Fase 1 — Captura
El fluido penetra entre los dientes de los engranajes por el lado de succión. La rotación crea vacío parcial que atrae el fluido hacia la cámara.
Empresa100% brasileña
Guía Técnica Completa · Serie FBE
Principio de funcionamiento, construcción y selección por viscosidad. Consulte referencias FBE, entienda límites por configuración y reúna los datos para especificar el conjunto.
Puntos para el análisis
- FBE usa dos engranajes externos; el caudal real depende del punto y las pérdidas internas.
- El catálogo actual y MTEC-01/01 tienen alcances distintos. Compruebe modelo, velocidad, presión y documento de la ejecución.
- Materiales, casquillos, sellado y calefacción se definen con propiedades del fluido y requisitos del proceso.
- Informe el código completo para sustitución y confirme el plano de la configuración propuesta.
Guía Técnica Completa · Serie FBE
FBE es la línea de engranajes externos de FB Bombas. Dos engranajes transportan líquido por la periferia entre dientes y carcasa. La velocidad define el desplazamiento teórico; el caudal entregado también depende de pérdidas internas, viscosidad y presión diferencial. Consulte catálogo actual y MTEC-01/01 con el código completo.
Qué es una bomba de engranaje externo
Una bomba de engranajes externos desplaza líquido mediante dos engranajes que engranan entre sí. En la construcción FBE documentada en MTEC-01/01, los dientes son helicoidales, los engranajes se montan uno sobre otro y el cuerpo fundido tiene pies propios y bocas opuestas a 180°.
El líquido ocupa los espacios entre dientes y carcasa y pasa de succión a descarga. Los engranajes motriz y conducido engranan entre sí; el líquido viaja por la periferia. El caudal real se determina para el punto de operación. Incluya restricciones de cizallamiento, dosificación y calidad en la especificación.
Cómo funciona — ciclo de bombeo
El ciclo de bombeo del engranaje externo ocurre en cuatro fases continuas:
Fase 2 — Transporte
El fluido queda capturado en los espacios entre dientes y pared de la carcasa. Los engranajes giran en sentidos opuestos, llevando el fluido en "bolsas".
Fase 3 — Engranamiento
En la zona de engranamiento (donde los dientes se encuentran), el fluido comienza a ser forzado hacia la zona de descarga. Los dientes forman un sello entre succión y descarga.
Fase 4 — Descarga
Al volver a engranar, los dientes desplazan líquido a la descarga. Las fases se repiten con el giro continuo. Evalúe el caudal entregado a presión, viscosidad y velocidad reales.
Anatomía de la bomba FBE — construcción real
Cada componente según el manual técnico MTEC-01/01:
- Cuerpo de la bomba
- Fundido en una sola pieza con patas propias para fijación en la base. Bocas de succión y descarga opuestas a 180°.
- Engranajes
- Fabricados con dientes externos de forma helicoidal, montados uno sobre el otro — engranaje motriz y conducido.
- Ejes
- Dos ejes apoyados en cojinetes, con materiales definidos para la configuración. Consulte la Tabla 6 del manual y la especificación del suministro.
- Cojinetes
- Los ejes giran en cojinetes de casquillo, con el material de la Tabla 6 del manual. El rodamiento solo existe en la ejecución con soporte externo (Figura 9 y Tabla 15 del manual), que el catálogo incluye entre los accesorios; confirme la solución del conjunto propuesto.
- Sellado (frontal)
- Sellado en la región frontal. El manual describe empaquetadura, sello mecánico, retén y ejecución especial con acoplamiento magnético. Confirme solución y límites de cada suministro.
- Bocas de succión y descarga
- Rosca BSP de 1/8″ a 1″ y bridas ANSI B16.5 150 lb de 1½″ a 10″ (catálogo FBE 2026, p. 6). Verifique perforación y plano aprobado.
Referencias documentales
- manual técnico
- MTEC-01/01
- engranajes externos
- FBE
- límite general; confirmar modelo
- 22 kgf/cm²
- límite por tamaño y velocidad
- 100.000 SSU
Valores generales publicados en los documentos indicados. Confirme modelo, velocidad, fluido, materiales y sellado; los máximos no son simultáneos ni se garantizan para toda configuración.
Límites y documentos de referencia
Los documentos cubren distintas configuraciones y alcances. Seleccione con los límites del modelo y suministro propuestos:
- Tamaños
- Manual: 1/8″ a 6″. El catálogo 2026 p.6 lista además el 10″.Fuente: MTEC-01/01 p. 1; catálogo FBE p. 6
- Caudal
- Consulte tabla y curva del modelo a velocidad y presión del servicio.Fuente: Catálogo FBE p. 5–6; curva de la ejecución
- Presión de descarga
- Hasta 22 kgf/cm² en la envolvente de la serie; límites menores según modelo.Fuente: Catálogo FBE p. 3 y tablas p. 5–6
- Temperatura
- 10 a 500 °C en la serie. Confirme ejecución, materiales y sellado antes de adoptar un límite.Fuente: catálogo FBE p. 3
- Rotación
- Hasta 1.750 rpm en la envolvente general; compruebe límites por tamaño y viscosidad.Fuente: Catálogo FBE p. 3 y p. 5–6; MTEC-01/01 Tabla 2
- Viscosidad operacional
- 30 a 100.000 SSU en la envolvente; límite por diámetro y velocidad.Fuente: Manual FBE Tabla 2, pg 4
- Presión máxima de succión
- Confirmar según modelo, fluido, temperatura e instalación.Fuente: Hoja de datos y evaluación de la instalación
Valores generales publicados en los documentos indicados. Confirme modelo, velocidad, fluido, materiales y sellado; los máximos no son simultáneos ni se garantizan para toda configuración.
Tabla de selección por viscosidad
Transcripción de bandas y modelos de la Tabla 2 de MTEC-01/01, p. 4. La tabla orienta la consulta; confirme límites de velocidad, presión y succión de la ejecución:
| SSU | rpm | Transmisión | Modelos |
|---|---|---|---|
| 30 a 250 SSU | 1750 | Directa | 1/8″ · 1/4″ · 1/2″ · 3/4″ · 1″ · 1″ D |
| 250 a 2.500 SSU | 1150 | Directa | 1/8″ · 1/4″ · 1/2″ · 3/4″ · 1″ · 1″ D · 1½″ · 2″ · 3″ · 4″ · 5″ |
| 2.500 a 7.500 SSU | 850 | Directa | 1/2″ · 3/4″ · 1″ · 1″ D · 1½″ · 2″ · 3″ · 4″ · 5″ · 6″ |
| 7.500 a 10.000 SSU | 700 a 500 | Polea o reductor | FBE 1.1/2" a 6" |
| 10.000 a 50.000 SSU | 500 a 300 | Polea o reductor | FBE 1.1/2" a 6" |
| 50.000 a 100.000 SSU | 300 a 150 | Polea o reductor | FBE 3" a 6" |
La Tabla 2 no relaciona 3/8″ ni 10″: consulte estos tamaños por separado. Sus indicaciones no sustituyen curva y tabla de la ejecución. Fuentes: MTEC-01/01 p. 4; catálogo FBE p. 5–6.
Materiales de construcción · Opciones de sellado
Materiales de construcción
La Tabla 6 de MTEC-01/01 lista las siguientes opciones para carcasa y tapas. Las piezas internas tienen especificación propia; confirme la lista del suministro.
- Hierro Fundido (ASTM A48 CL30)
- Hierro Nodular (ASTM A536 60-40-18)
- Acero al Carbono (ASTM A216 WCB)
- Acero Inoxidable (ASTM A743 CF8M (316))
- Bronce (ASTM B584 C93700 (SAE J462 64))
En FBE, ejes y engranajes pueden ser de SAE 1045 o AISI 316L; los bujes, de bronce autolubricante, hierro fundido, PTFE, grafito o metal antifricción; y la válvula de alivio, de latón o AISI 304. Defina cada componente en la propuesta y confirme su compatibilidad con el fluido. La disponibilidad de estas opciones depende del modelo y de la ejecución elegidos.
Opciones de sellado
El manual describe empaquetadura, sello mecánico, retén y ejecución especial con acoplamiento magnético. La selección considera fluido, temperatura, presión y requisitos de contención.
- Empaquetadura
- El manual describe empaquetadura instalada en la caja, comprimida por un prensaestopas y regulada con tuerca hexagonal. Confirme material y ajuste especificados para la configuración.
- Sello mecánico tipo 21
- El manual presenta tipo 21 estándar, cerámica × grafito × Viton y resorte AISI 304. Confirme materiales, disposición y límites para la aplicación.
- Acoplamiento magnético
- Ejecución especial descrita en la sección 2.7. Confirme configuración y requisitos de contención del suministro; mencionar la tecnología no garantiza ausencia de fugas en toda condición.
Bocas y conexiones · Accesorios del conjunto
Bocas y conexiones
Según el catálogo FBE 2026 (p. 6), los tamaños de 1/8″ a 1″ tienen cuerpo con rosca BSP, y los de 1½″ a 10″, cuerpo con bridas ANSI B16.5 150 lb. Compruebe plano y configuración antes de definir contrabridas o intercambiabilidad.
Accesorios del conjunto
- Accionamiento
- Motor eléctrico o motorreductor, con acoplamiento flexible sobre base metálica. Defina la velocidad según la aplicación.
- Acoplamiento
- Flexible con o sin espaciador estándar FB u otros fabricantes
- Protección de acoplamiento
- Protector estándar FB en acero al carbono o material anti-chispa
- Base
- Acero estructural soldado o chapa perfil "U"
- Placa de identificación
- Aluminio o acero inoxidable
Aplicaciones industriales
El manual y el catálogo citan los siguientes sectores. Cada producto requiere caracterización y confirmación de materiales, sellado y rendimiento; el nombre del sector no demuestra adecuación a todas sus operaciones.
Química
Resinas, pinturas y solventes: informe composición, concentración, temperatura y agentes de limpieza.
Petroquímica
Aceites, combustibles y asfalto: describa el producto, la viscosidad y el punto de operación.
Papel y celulosa
Identifique el líquido del proceso y caracterice las partículas para evaluar la configuración.
Siderúrgica
Sistemas de lubricación: informe aceite, requisitos de limpieza y condiciones del circuito.
Minería
Defina la función de la bomba en la operación minera y envíe datos del líquido y del circuito.
Sucroalcoholera
Melazas, jarabes y aceites vegetales: informe composición, temperatura, viscosidad y requisitos de contacto.
Textil
Envíe la ficha del fluido del proceso textil, condiciones de transferencia y requisitos de limpieza.
Farmacéutica
Especifique formulación, compatibilidad de materiales y requisitos de higiene y limpieza del proyecto.
Cosméticos y jabonería
Cosméticos, detergentes y jabones: informe formulación, viscosidad y criterios de calidad después del bombeo.
Saneamiento
Identifique el producto de tratamiento, concentración y condiciones de dosificación o transferencia.
Asfalto y betún
Informe tipo de asfalto, datos viscosidad–temperatura y condiciones de calefacción y arranque.
Nomenclatura — cómo leer el código FBE
El código identifica marca, modelo, tamaño y variante constructiva:
FBE 2" CA
- FB
- Marca (Fabricadora de Bombas)
- E
- Modelo: Engranaje Externo
- 2"
- Diámetro nominal de la boca de succión y descarga (pulgadas)
Sufijos
- A
- Engranaje con diámetro mayor
- CA
- Con Cámara de Calentamiento
- D
- Engranaje con longitud mayor
- DA
- Engranaje con longitud y módulo mayor
- M6
- Engranaje con módulo 6
- M8
- Engranaje con módulo 8
- M9
- Engranaje con módulo 9
- M12
- Código M12 de la ejecución. El manual p. 4 presenta descripción divergente del módulo; confirmar con el plano de la propuesta.
Cómo especificar — checklist para cotización
Para dimensionar la FBE correcta, informe al ingeniero de aplicación:
- Fluido bombeado (nombre comercial o composición)
- Viscosidad del fluido a la temperatura de operación (SSU, cP o cSt)
- Temperatura de operación (°C)
- Caudal requerido (m³/h o L/min)
- Presión diferencial requerida, con unidad, y condiciones de succión y descarga
- Presión de succión (si disponible)
- Material deseado o compatibilidad química del fluido
- Tipo de sellado (empaquetadura, sello mecánico, acoplamiento magnético)
- Tipo de accionamiento (motor eléctrico — tensión/frecuencia/polos — o combustión)
- Opcionales: cámara de calentamiento (CA), reductor, base especial
Documentación y alcance del suministro
MTEC-01/01 documenta construcción, materiales, tablas y planos FBE. El catálogo actual añade configuraciones y debe verificarse con curva y hoja de datos de la propuesta. Informe requisitos de ensayo y contratación; manuales y referencias de material no son certificación universal de la bomba. Consulte la página de certificaciones para verificar documentos y alcance.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Serie FBE?
FBE es la línea de bombas de engranajes externos de FB Bombas. El catálogo presenta la familia y sus opciones; el manual MTEC-01/01 contiene tablas e instrucciones de las configuraciones documentadas. Tamaño, velocidad, presión, materiales y sellado deben verificarse para el fluido y el punto de operación.
¿Cómo funciona una bomba de engranajes externos?
Dos engranajes transportan el líquido en los espacios entre dientes y carcasa, de la entrada a la descarga. La geometría define el desplazamiento teórico por vuelta. El caudal real también depende de la velocidad y las pérdidas internas, influidas por la viscosidad y la presión diferencial; no es independiente de estas condiciones.
¿Para qué aplicaciones evaluar la FBE?
El manual presenta aplicaciones con aceites, resinas, asfalto y otros líquidos industriales. El nombre del fluido no define por sí solo la bomba: informe composición, viscosidad y temperatura, partículas, caudal y presión. Calefacción, materiales, sellado y condiciones de succión forman parte de la evaluación.
¿La FBE puede sustituir una bomba instalada?
La posibilidad depende de evaluar el equipo y la instalación. Envíe placa, código completo, planos disponibles y punto de operación. La propuesta debe confirmar rendimiento, materiales, sellado, sentido de giro, conexiones, acoplamiento y bancada. No se presume equivalencia solo por el diámetro o la marca anterior.
¿Cuál es la diferencia entre bomba de engranaje externo y bomba centrífuga?
El engranaje externo desplaza un volumen teórico por vuelta; el caudal real también depende de presión, viscosidad y pérdidas internas. La centrífuga depende de su curva y del sistema. Compare tecnologías en el mismo punto con propiedades del fluido y requisitos del proceso, sin un umbral único de viscosidad.
¿Hasta qué viscosidad opera la FBE?
La envolvente publicada va de 30 a 100.000 SSU, con límites por tamaño y velocidad. La Tabla 2 de MTEC-01/01 relaciona los parámetros; el límite de un diámetro no se aplica a los demás. Informe viscosidad y temperatura de arranque y régimen.
¿Qué material es más indicado para fluidos corrosivos?
Informe composición, concentración, temperatura, contaminantes y agente de limpieza. La Tabla 6 presenta materiales por componente, no compatibilidad universal. Evalúe carcasa, engranajes, casquillos y sellado conjuntamente.
¿La FBE puede bombear asfalto caliente?
El catálogo incluye asfalto entre las aplicaciones. La selección depende del producto, viscosidad a temperatura de bombeo, presión, caudal y arranque. Confirme ejecución con calefacción y límites; las temperaturas generales no autorizan operar con cualquier asfalto o sello.
¿Cómo se realiza el mantenimiento de la FBE?
Use el manual y los documentos del equipo suministrado. Para identificar piezas, envíe placa, código completo, condiciones e historial del problema. MTEC-01/01 contiene cortes, listas y planos; confirme códigos, materiales, disponibilidad e intervención con soporte.
¿La FBE puede suministrarse para proyectos petroquímicos?
El catálogo cita aplicaciones petroquímicas. Envíe punto de operación y requisitos técnicos y documentales para evaluar el conjunto. La propuesta debe identificar materiales, sellado, ensayos y documentos incluidos; confirme por separado el alcance de los registros de contratación.
Catálogo y manual tienen funciones distintas
El catálogo presenta la línea; el manual contiene instrucciones y tablas de las configuraciones documentadas. Los límites de la ejecución seleccionada deben constar en la propuesta y la hoja de datos.
Fuentes y revisión del contenido
Contenido revisado el .
Documentación y próximos pasos
Consulte los documentos de la línea y las aplicaciones relacionadas antes de definir el conjunto.
Vamos a evaluar su aplicación
Informe fluido, caudal, presión diferencial, temperatura y viscosidad en el arranque y en operación. Para sustitución, incluya placa y dimensiones de la instalación.