Saltar al contenido principal
Fachada de la fábrica FB Bombas en Cabreúva-SP, Brasil
Empresa 100% Brasileña
FB BOMBAS

Sistema Contra Incendios

Sistemas completos contra incendios con bomba centrífuga, motor diésel y/o eléctrico, panel de control automático y accesorios. Diseñados conforme NFPA 20, NBR 10897 y ABNT NBR 16704.

En resumen

  • Un sistema contra incendios FB Bombas (serie FBFS) es un skid a medida con bomba principal centrífuga, bomba jockey, panel automático, válvulas, instrumentación y base estructural soldada para rociadores e hidrantes — pre-ensamblado, alineado y probado en fábrica.

  • Opera con caudal hasta 10.000 L/min y presión hasta 20 bar, dimensionado por proyecto conforme NFPA 20 y ABNT NBR 16704, con curva certificada de fábrica en la envolvente 0/100/150% de la NFPA 20.

  • Tres configuraciones: accionamiento eléctrico, diésel (independiente de la red) o eléctrico + diésel redundante para máxima criticidad, conforme al proyecto y las Instrucciones Técnicas (IT) del Cuerpo de Bomberos.

  • La bomba principal usa la centrífuga normalizada Serie FBCN, conforme ASME B73.1, pintada en rojo de seguridad NR-26.

  • Fabricado íntegramente en Cabreúva-SP desde 1944, con prueba hidrostática a 1,5× la presión de diseño, calificación CRCC Petrobras y documentación completa para inspección del Cuerpo de Bomberos (AVCB).

Actualizado el

Equipos y Sistemas

Del componente individual al sistema completo montado en skid

Sistema Diésel Completo

Sistema completo con motor diésel, bomba centrífuga, tubería de descarga con válvulas de compuerta y retención, panel de control automático, cobertura metálica y base estructural (skid).

Bomba con Motor Eléctrico

Bomba centrífuga contra incendios con motor eléctrico, protector de acoplamiento amarillo y base en acero pintada en rojo de seguridad. Logo FB en la voluta. Lista para instalación.

Cuerpo de la Bomba Contra Incendios

Cuerpo en hierro fundido con voluta espiral, bridas ANSI empernadas y diseño back pull-out. Pintura en rojo de seguridad (NR-26) con logo FB. Misma construcción robusta de la serie FBCN.

Bombas Contra Incendios Listas para Entrega

Bombas centrífugas contra incendios en pintura roja de seguridad (NR-26) embaladas en pallet, listas para expedición. Producción propia en la fábrica FB Bombas en Cabreúva-SP.

Sistemas Contra Incendios en Expedición

Sistemas completos contra incendios listos para entrega al cliente. Conjuntos montados con bomba, motor y base estructural fabricados íntegramente por FB Bombas.

Sistema Completo - Vista Lateral

Vista lateral del sistema diésel mostrando motor con radiador, bomba centrífuga y tubería de descarga con válvulas de compuerta. Base estructural reforzada.

¿Qué Compone un Sistema Contra Incendios?

Componentes integrados conforme normas NFPA 20 y NBR 10897

Bomba Principal

Bomba centrífuga basada en la serie FBCN, pintada en rojo de seguridad (NR-26). Dimensionada para el caudal y presión requeridos por el sistema.

Motor Diésel

Accionamiento independiente de la red eléctrica. Arranque automático por caída de presión. Tanque de combustible externo a la casa de bombas conforme norma vigente.

Motor Eléctrico

Motor WEG de alto rendimiento, pintado en rojo. Accionamiento principal en sistemas con energía eléctrica garantizada o como bomba secundaria.

Panel de Control

Panel automático conforme NFPA 20. Monitorea presión, acciona bomba jockey y principal, gestiona alarmas visuales y sonoras.

Bomba Jockey

Bomba de presurización que mantiene presión constante en la red. Evita accionamiento innecesario de la bomba principal. Operación automática.

Accesorios

Válvulas de compuerta, retención y alivio, manómetros, registros de prueba, cobertura metálica (diésel), tubería de interconexión y base estructural (skid).

Datos de Operación

Rangos de operación de los sistemas contra incendios FB Bombas

Caudal Máx.

10.000 L/min

Presión Máx.

20 bar

Fluido

Agua (hasta 80°C)

Velocidad

1750 / 3500 rpm

Autonomía Diésel

Mín. 8 horas

Baterías

2x 12V (diésel)

Norma Principal

NFPA 20

Clasificación

Riesgo Leve a Pesado

Configuraciones de Sistema

Soluciones para cada nivel de protección requerido

Eléctrico

Bomba Eléctrica + Jockey

Para instalaciones con energía eléctrica garantizada (generador). Bomba principal eléctrica + bomba jockey + panel de control. Solución más compacta.

Ideal: Edificios comerciales, hospitales

Diésel

Bomba Diésel + Jockey

Independiente de la red eléctrica. Motor diésel con arranque automático, escape y cobertura metálica. Tanque de combustible externo conforme norma vigente.

Ideal: Industrias, galpones, áreas remotas

Combinado

Eléctrica + Diésel + Jockey

Máxima redundancia: bomba eléctrica principal + bomba diésel de reserva + jockey. Dos paneles independientes. Conformidad total NFPA 20.

Ideal: Petroquímica, refinerías, alta criticidad

Comparativo de las configuraciones de sistema contra incendios FB Bombas
ConfiguraciónAccionamientoAplicación típicaNormas
Sistema EléctricoMotor eléctricoEdificios, hospitales, centros de datosNFPA 20 · NBR 10897 · NBR 13714
Sistema DiéselMotor diésel (independiente de la red)Industrias, refinerías, áreas remotasNFPA 20 · NBR 10897 · NBR 13714 · NBR 16704
Eléctrico + Diésel (redundante)Eléctrico principal + diésel de reservaPetroquímica, aeropuertos, alta criticidadNFPA 20 · NBR 10897 · NBR 13714 · NBR 16704

Todas las configuraciones incluyen bomba jockey de presurización y panel de control automático conforme NFPA 20.

Normas y Certificaciones

Conformidad con las principales normas nacionales e internacionales

NFPA 20

Instalación de bombas estacionarias para protección contra incendios

NBR 10897

Sistemas de protección contra incendios con rociadores automáticos

NBR 13714

Sistemas de hidrantes y mangueras para combate de incendios

NR-26

Señalización de seguridad - Colores de identificación (rojo = incendio)

IT-22/23

Instrucciones Técnicas del Cuerpo de Bomberos (rociadores e hidrantes)

Panel de Control Automático

Monitoreo y accionamiento conforme NFPA 20

Monitoreo de Presión

Presostatos calibrados accionan bomba jockey y principal automáticamente según caída de presión en la red.

Alarmas y Señalización

Indicación visual (LEDs) y sonora (sirena) para: bomba en funcionamiento, falla de arranque, fase invertida, nivel de combustible.

Arranque Secuencial

Si la bomba jockey no satisface, acciona bomba principal eléctrica. Si no satisface, acciona diésel. Temporización conforme NFPA 20.

Arranque Diésel por Batería

Dos baterías 12V con cargador automático. Hasta 6 intentos de arranque automático (3 por batería) conforme NFPA 20.

Prueba Semanal

Programación de prueba automática semanal del motor diésel. Garantiza funcionamiento y confiabilidad del sistema en emergencias.

Monitoreo de Fallas

Detección de: baja presión de aceite, alta temperatura, falla del cargador, nivel bajo de combustible, falla de fase eléctrica.

Bomba Centrífuga Contra Incendios

Basada en la Serie FBCN, pintada en rojo de seguridad conforme NR-26

Voluta en Pieza Única

Cuerpo fundido de forma espiral con anillo de desgaste. Misma construcción de la serie FBCN, pintada en rojo NR-26.

Back Pull-Out

Mantenimiento sin desconectar tubería. Rotor, eje, cojinetes y empaquetadura removibles por la trasera.

Bridas ANSI

Conexiones estandarizadas ANSI B16.1 (125/250 Lb) para compatibilidad con tubería existente.

Sellado por Empaquetadura

Sellado por empaquetadura conforme exigido en bombas contra incendios. Fácil mantenimiento, alta confiabilidad e incapaz de trabar la bomba en operación de emergencia.

Fabricación Propia

Diseño, fabricación y montaje 100% realizados por nuestro equipo de ingeniería

Producción en Lote

Producción en Lote

Lote de bombas contra incendios con motor eléctrico finalizadas e inspeccionadas. Cada unidad pasa por pruebas de rendimiento antes de la aprobación final.

Montaje de Sistema Completo

Montaje de Sistema Completo

Sistema diésel completo + bomba eléctrica + panel de control montados y probados por nuestro equipo. Conjunto aprobado y certificado conforme normas vigentes.

Línea de Producción

Línea de Producción

Bombas contra incendios en nuestro galpón de producción con control dimensional y trazabilidad completa. Capacidad productiva para atender proyectos de gran escala.

Aplicaciones

Protección para todos los tipos de edificación e instalación

Industrias

Edificios Comerciales

Centros Com. y Hoteles

Petroquímica

Refinerías

Galpones y Depósitos

Hospitales

Data Centers

Puertos y Terminales

Aeropuertos

Plantas de Energía

...

y más...

Ingeniería FB Bombas

Cómo entregamos un sistema contra incendios

De la selección hidráulica a la documentación para el Cuerpo de Bomberos — metodología de ingeniería aplicada con base en NFPA 20 (ed. 2025), NBR 10897:2020, NBR 13714.

01 · Selección

Selección hidráulica basada en demanda real

La bomba principal se dimensiona para que el punto de operación quede entre 90% y 150% del caudal nominal — exigencia de NFPA 20 §A.5.4. La curva se traza para atender simultáneamente el caudal hidráulico calculado (rociadores + hidrantes), la presión estática más pérdida de carga en tubería, y un margen de NPSH disponible ≥ NPSH requerido + 0,6 m.

  • Rango típico de operación: 500 a 10.000 L/min · hasta 20 bar · hasta 80 °C
  • Bomba jockey dimensionada al 1% del caudal nominal (NFPA 20 §4.26)
  • Redundancia eléctrica + diésel atiende 8 h de autonomía mínima
  • Presostatos calibrados en tres niveles: jockey, principal y alarma
02 · Metodología

Del briefing a la obra en siete etapas

Cada proyecto tiene trazabilidad documental de principio a fin. El cliente recibe un cronograma con los hitos de fabricación, ensayo y expedición — sin caja negra y sin tercerizar el dimensionamiento.

  • Briefing técnico: planta, memorial descriptivo, demanda hidráulica
  • Cálculo hidráulico, selección de bomba/motor/panel, propuesta técnica
  • Mecanizado CNC de componentes y alineación del conjunto motor-bomba
  • Montaje en base estructural (skid) con tubería interna pre-probada
  • Ensayo en banco propio — curva, hidrostático (ver sección 03)
  • Emisión de documentación técnica para Cuerpo de Bomberos
  • Expedición con cronograma trazable y soporte al comisionamiento
03 · Ensayos

Ensayos de fábrica antes de cualquier expedición

El banco de pruebas propio en Cabreúva-SP — la prueba de aceptación es obligatoria, no opcional. Cada conjunto sale de fábrica con curva característica medida y certificado de presión hidrostática.

  • Performance test: curva H×Q, rendimiento y NPSH medidos
  • Hidrostático a 1,5× presión de diseño, 30 min sin caída
  • Conformidad dimensional antes de la pintura
  • Certificado de materia prima trazable por lote
04 · Documentación

Paquete documental listo para Cuerpo de Bomberos

El Cuerpo de Bomberos exige documentación trazable — entregar la bomba no es suficiente. Cada sistema FB sale con el dossier técnico completo, firmado por ingeniero responsable, listo para anexar al proceso de Cuerpo de Bomberos o licencia ambiental conforme IT-22 e IT-23.

  • Memorial técnico del sistema (cálculo hidráulico, selección, NPSH)
  • ART del ingeniero responsable (CREA brasileño)
  • Certificados de materia prima e informes de ensayo
  • Manuales de operación y mantenimiento en PT/EN/ES
  • Diagramas P&ID y eléctricos del tablero de mando
  • Lista de repuestos recomendados (stock crítico)

Preguntas Frecuentes

Dudas técnicas sobre los sistemas contra incendios FB Bombas conforme NFPA 20 y NBR 16704.

¿Qué es la norma NFPA 20?

La NFPA 20 (Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection) es la norma internacional de la National Fire Protection Association que establece requisitos para diseño, instalación, mantenimiento y prueba de bombas de incendio estacionarias. Define criterios para bombas centrífugas, motores diésel y eléctricos, paneles de control y accesorios.

¿Cuál es la diferencia entre bomba principal y bomba jockey?

La bomba principal (fire pump) proporciona el caudal y presión necesarios durante el combate al incendio. La bomba jockey (bomba de mantenimiento de presión) es una bomba más pequeña que mantiene la presión constante en la red de hidrantes y rociadores, compensando pequeñas caídas de presión sin accionar la bomba principal.

¿Por qué usar motor diésel en sistemas contra incendios?

El motor diésel es requerido por la NFPA 20 como fuente de accionamiento independiente de la red eléctrica. En caso de incendio, la energía eléctrica puede interrumpirse, y el motor diésel garantiza el funcionamiento de la bomba con arranque automático. El sistema incluye tanque de combustible con autonomía mínima de 8 horas, baterías, cargador y panel de control dedicado.

¿El sistema incluye panel de control automático?

Sí, todos los sistemas FB Bombas incluyen panel de control automático conforme NFPA 20. El panel monitorea la presión de la red, acciona automáticamente la bomba jockey y principal, gestiona el arranque secuencial, monitorea fallos y tiene indicación visual y sonora de alarmas. Para motor diésel, incluye panel dedicado con control de arranque automático por batería.

¿FB Bombas entrega el sistema completo montado?

Sí, FB Bombas entrega sistemas completos montados en base estructural (skid), listos para instalación. El conjunto incluye: bomba(s) centrífuga(s), motor(es) eléctrico(s) y/o diésel, panel(es) de control, cobertura metálica (para diésel), tubería de interconexión, válvulas, manómetros y todos los accesorios necesarios. El sistema se entrega probado y listo para conexión a la red hidráulica.

¿Cuál es el caudal y presión máxima de los sistemas FBFS?

Los sistemas FBFS atienden hasta 10.000 L/min de caudal y 20 bar de presión (≈ 200 mca de altura manométrica), aptos para edificaciones de gran porte como almacenes logísticos, centros comerciales, hospitales y plantas industriales. El dimensionamiento es realizado por la ingeniería FB para cada proyecto, considerando pérdida de carga de la red, hidrantes simultáneos previstos por NBR 13714 y demanda de rociadores conforme NBR 10897 (densidad × área de operación).

¿El sistema FBFS está certificado por el Cuerpo de Bomberos?

Los sistemas FBFS son fabricados conforme NFPA-20, NBR 16704, NBR 10897 y NBR 13714 — base normativa exigida por las Instrucciones Técnicas de los Cuerpos de Bomberos estatales en Brasil. FB Bombas suministra toda la documentación técnica (memorial, ARTs, curvas, certificados de prueba hidrostática y prueba en banco) para instrucción y aprobación del proyecto. La certificación final es otorgada por el Cuerpo de Bomberos sobre el sistema instalado.

¿Cuál es la autonomía mínima del tanque de combustible diésel?

La NFPA-20 exige una autonomía mínima de 8 horas para el tanque de combustible diésel, calculada para el caudal máximo de la bomba principal. FB Bombas dimensiona el tanque conforme la potencia del motor y el caudal de proyecto, con sistema de redundancia (dos baterías en paralelo, cargador automático e indicación de fallo). Para aplicaciones críticas, es posible especificar autonomía extendida (12-24 h) con tanque expandido.

¿Puedo retrofitar una sala de bombas existente con sistema FBFS?

Sí. FB Bombas realiza retrofit de salas de bombas existentes adaptando el footprint del skid al área disponible, aprovechando interfaces hidráulicas (succión/descarga) y eléctricas existentes. El proyecto de retrofit incluye levantamiento dimensional, análisis de adecuación a los nuevos requisitos de la NBR 16704 y suministro del conjunto en la configuración optimizada para el espacio. Bombas legadas pueden ser sustituidas manteniendo skid y panel cuando hay compatibilidad.

¿Cuál es la alternativa nacional a Patterson Pumps en sistemas de incendio NFPA 20?

La línea FBFS de FB Bombas es la alternativa brasileña de conjuntos motobomba para combate de incendios, cubriendo el mismo segmento técnico atendido por Patterson Pumps. Sistemas turn-key según NFPA 20 (norma internacional), ABNT NBR 16704 (bombas de incendio brasileña), NBR 10897 (sprinklers) y NBR 13714 (hidrantes). Configuraciones eléctrica, diésel y eléctrica+diésel con panel de control automático, bomba jockey, válvulas, base soldada e instrumentación — pre-ensamblados y probados en fábrica en Cabreúva-SP. Proveedor calificado CRCC Petrobras Familia 6 — Equipos Rotativos.

¿Cómo sustituir un sistema Peerless Pump por un FBFS?

Peerless Pump (Engineered Systems) opera en el mismo segmento técnico de sistemas de combate de incendios NFPA 20 atendido por la FBFS. FB Bombas suministra sistemas completos: bomba principal (eléctrica o diésel), bomba jockey de presurización, panel de control automático, válvulas, manómetros y base estructural soldada — todo pre-alineado y probado en fábrica. Conformidad con 4 familias normativas brasileñas + NFPA 20 internacional, dimensionamiento por el equipo de ingeniería de aplicación en Cabreúva-SP a partir del proyecto contra incendios y la memoria de cálculo del cliente.

¿Existe alternativa brasileña a Aurora Pumps en fire pump?

Sí. La línea FBFS de FB Bombas cubre el mismo segmento técnico de las bombas de incendio Aurora. Conjuntos completos para protección de edificios, almacenes logísticos, centros comerciales, hospitales, condominios, hoteles, industrias, refinerías y cualquier instalación sujeta al Código de Seguridad Contra Incendios brasileño. Conformidad simultánea con NFPA 20 + ABNT NBR 16704 + NBR 10897 + NBR 13714. Fabricación integralmente en Cabreúva-SP, proveedor calificado CRCC Petrobras Familia 6.

¿La FBFS sustituye Armstrong Pumps en sistemas de incendio?

La FBFS cubre el mismo segmento técnico de las bombas Armstrong Pumps en sistemas de incendio NFPA 20. FB Bombas suministra desde bombas individuales (motor eléctrico o diésel) hasta sistemas completos turn-key con panel de mando automático, bomba jockey, válvulas e instrumentación. Aprobación de proyecto por el Cuerpo de Bomberos Militar del estado, atendiendo a los requisitos brasileños de inspección y prueba de aceptación. Pre-ensamble en base soldada con alineación y prueba hidrostática documentadas en fábrica.

¿La FBFS es equivalente a sistemas KSB para fire fighting NFPA 20?

KSB también suministra bombas de incendio listadas para NFPA 20 en mercado global. La FBFS cubre el mismo segmento técnico con diferencial de fabricación nacional integralmente en Cabreúva-SP — mecanizado CNC, montaje in-house, banco hidráulico y prueba hidrostática a 1,5× de la presión de diseño. Conformidad con 4 familias normativas (NFPA 20 + ABNT NBR 16704 + 10897 + 13714) atendiendo simultáneamente proyectos brasileños y exportación a LATAM. Proveedor calificado CRCC Petrobras Familia 6.

¿Cuál es la diferencia entre NFPA 20 y NBR 16704 — y cuándo una FBFS atiende a ambas?

NFPA 20 (Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection) es la norma internacional de la National Fire Protection Association: define requisitos de diseño, instalación, accionamiento (motor eléctrico o diésel), panel automático y pruebas de aceptación de bombas estacionarias de incendio. ABNT NBR 16704 (Sistemas de bombeo estacionario para combate de incendios) es la norma brasileña derivada de NFPA 20, con adaptaciones a la realidad nacional (red eléctrica 60 Hz, materiales ANSI/HI, regulación de los Cuerpos de Bomberos estatales). Cuando el proyecto exige conformidad simultánea — común en multinacionales, contratos con aseguradoras internacionales y licitaciones Petrobras — la FBFS se entrega bajo ambas normas: curva certificada según envoltura 0/100/150 % NFPA 20, documentación para inspección del CBM bajo NBR 16704 + NBR 10897 (sprinklers) + NBR 13714 (hidrantes), y reporte de prueba hidrostática.

¿La FBFS está en conformidad con la NFPA 20?

Sí. La línea FBFS se construye según NFPA 20 — Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, norma internacional de la National Fire Protection Association. Conformidad simultánea con normas brasileñas: ABNT NBR 16704 (bombas estacionarias de combate de incendios), NBR 10897 (sistemas de rociadores automáticos sprinklers) y NBR 13714 (sistemas de hidrantes y mangotinhos). Cada conjunto se entrega con certificado de prueba hidrostática y curva de desempeño rastreable.

¿Qué configuraciones de accionamiento ofrece la FBFS?

La FBFS se suministra en tres configuraciones de accionamiento según NFPA 20: (1) eléctrica — motor eléctrico de superficie con arranque directo o soft-starter, ideal para sistemas con fuente de energía confiable; (2) diésel — motor diésel acoplado para sistemas críticos donde la alimentación eléctrica puede fallar; (3) eléctrica + diésel — sistema redundante con bomba principal eléctrica y bomba reserva diésel, según exigencias de NFPA 20 para edificaciones de alta complejidad. Bomba jockey separada para mantenimiento de la presión del sistema.

¿Qué aplicaciones son atendidas por la línea FBFS?

La FBFS atiende todas las aplicaciones sujetas al Código de Seguridad Contra Incendios brasileño: industrias y refinerías, terminales de combustible, almacenes logísticos, centros comerciales, hospitales, condominios residenciales y comerciales, hoteles, escuelas, edificaciones públicas, y cualquier instalación que requiera sistema fijo de combate de incendios por rociadores (NBR 10897), hidrantes (NBR 13714) o ambos. La ingeniería FB Bombas dimensiona el conjunto a partir de la memoria de cálculo del proyecto contra incendios aprobado por el Cuerpo de Bomberos.

¿FB Bombas (FBFS) está homologada por el CRCC Petrobras?

Sí. FB Bombas es proveedor calificado por el Cadastro de Registro Cadastral de Contratados (CRCC) de Petrobras en la Familia 6 — Equipos Rotativos, habilitada para suministro de bombas y sistemas de incendio en proyectos Oil & Gas brasileños. CNPJ activo 61.381.240/0001-78 verificable públicamente en la Receita Federal de Brasil. En operación continua bajo la misma razón social desde 1944.

¿La FBFS atiende proyectos de licitación pública y términos de referencia?

Sí. FB Bombas atiende proyectos públicos vía licitación, subasta electrónica o términos de referencia con homologación CRCC Petrobras como diferencial en concurrencias del sector Oil & Gas. El equipo de ingeniería de aplicación en Cabreúva-SP elabora memorial descriptivo, planilla cuantitativa, curvas de desempeño y reporte de prueba hidrostática según exigencias del pliego. Conformidad simultánea con NFPA 20 + ABNT NBR 16704/10897/13714 facilita aprobación por Cuerpo de Bomberos y órganos de fiscalización.

¿Cómo solicitar cotización técnica y memorial descriptivo de la FBFS?

La cotización técnica de la FBFS se solicita directamente al equipo de ingeniería de aplicación. Informe la memoria de cálculo del proyecto contra incendios (caudal requerido en L/min o GPM, presión de operación, tipo de sistema — rociadores, hidrantes, mangotinhos), tipo de edificación, fuente de agua (reservorio, manantial), preferencia de accionamiento (eléctrico, diésel o redundante) y norma normativa aplicable. La ingeniería FB Bombas elabora el memorial descriptivo + planilla de presupuesto según exigencias del pliego o del proyecto contra incendios aprobado.

¿Necesita un sistema contra incendios?

Envíe la planta, el memorial descriptivo o las especificaciones del proyecto. Nuestra ingeniería dimensiona el sistema completo conforme NFPA 20 y NBR 10897, con documentación para aprobación en el Cuerpo de Bomberos.