Qué enviar para pedir el repuesto
Con los datos de abajo, la ingeniería de FB Bombas identifica el equipo y la pieza. El número de pieza solo vale junto con la serie y la tabla del manual de donde salió, porque la misma numeración se repite en series diferentes.
- Foto de la placa completa, legible.
- Serie y modelo tal como figuran en la placa, por ejemplo FBE 3″ CA o FBCN 150-400.
- Número de serie.
- La pieza: el número y el nombre en la lista del manual, con la tabla (por ejemplo, 400.1 Junta (tapa/carcasa), Tabla 10 de la FBE), o una foto de la pieza.
- En la FBE, el sellado instalado (empaquetadura, sello mecánico o retén), porque cada uno tiene su lista.
- Cantidad y país de entrega.
El formulario de contacto no recibe adjuntos: envíe las fotos por WhatsApp +55 11 97287-4837 o a comercial@fbbombas.com.br, con el número de serie en el texto.
Dónde está la placa y qué indica
Los manuales indican la posición de la placa en dos series. En la FBEI, está fijada en la parte superior de la carcasa (manual MAN001-10, p.3); en la FBME, en la parte superior del soporte (manual de servicio MSERV-08/01, p.3). En las series FBE, FBCN y FBOT, los manuales tratan la placa como componente (de aluminio o acero inoxidable en la FBE, pieza 970 en las listas de la FBCN y de la FBOT), sin indicar la posición.
Si no la encuentra, envíe fotos de la bomba instalada, desde lados diferentes.
En el ejemplo de placa del manual FBME, los campos son cliente, número de serie, TAG, modelo/tamaño, rotación (rpm), caudal (m³/h) y altura manométrica (HEAD, en mca). Copie el modelo y el número de serie exactamente como figuran en la placa, con letras, sufijos y puntos.
Cómo leer el código de cada serie
En los manuales FBE, FBCN, FBOT y FBME, la denominación es FB, la sigla del modelo y las medidas. La tabla muestra el ejemplo de cada manual y su lectura; en la FBEI, el catálogo relaciona cada modelo con su conexión.
| Serie | Ejemplo | Lectura | Fuente |
|---|---|---|---|
| FBE | FB E 2″ | Engranajes externos; diámetro nominal de la boca de succión y descarga, en pulgadas | Manual MTEC-01/01, p.1 |
| FBCN | FB CN 150-400 | Centrífuga normalizada; diámetro nominal de la brida de descarga y del rotor, en mm | Manual MTEC-03/00, p.1 |
| FBOT | FB OT 32-160 | Aceite térmico; diámetro nominal de la brida de descarga y del rotor, en mm | Manual MTEC-16/00, p.1 |
| FBME | FB ME 4/3 | Centrífuga multietapa; diámetro nominal de la descarga, en pulgadas, y número de etapas | Manual MTEC-08/01, p.1 |
| FBEI | FBEI-KK | Modelo por letras: HL 1.1/2″, KK 2″, LQ 2.1/2″, LS 3″, M 4″ y N 6″ | Catálogo FBEI 2026, p.4 |
En la FBEI, las letras del modelo no tienen significado publicado: indique el modelo tal como figura en la placa.
Sufijos de la FBE: A, CA, D, DA y módulo
Las letras después de la pulgada son las nomenclaturas del manual MTEC-01/01 (§1.2, p.4). El manual cita también la combinación CA-A, y la ficha de cada tamaño en el sitio muestra las variantes de la línea actual.
- A: Engranaje con diámetro mayor
- CA: Con cámara de calentamiento (de 1.1/2″ a 6″)
- D: Engranaje con longitud mayor
- DA: Engranaje con longitud y módulo mayor
- Módulo del engranaje: M6 = módulo 6, M8 = módulo 8, M9 = módulo 9, M12 = módulo 11
Un sufijo que no está en esta lista, como STD, no tiene definición publicada por FB. Indíquelo tal como figura en la placa, sin traducirlo; la ingeniería confirma la ejecución en la cotización.
Encuentre la pieza en la lista del manual
Los manuales FBE, FBCN, FBOT y FBME numeran las piezas conforme a DIN EN 24250; la FBEI usa numeración propia en la vista explosionada. Las fichas de modelo FBE, FBCN, FBOT y FBEI en el sitio ya muestran la lista de piezas de cada modelo, y la FBME tiene las listas en el manual técnico.
| Serie | Lista en el manual | Página |
|---|---|---|
| FBE con empaquetadura | Tablas 7 a 11, por tamaño: 1/8″–1/4″; 3/8″–1″; 1″ D y DA; 1.1/2″–3″; 4″ M6-M8-M12 | 8–12 |
| FBE con sello mecánico o retén | Tablas 12 y 13 | 13 |
| FBE con cámara de calentamiento | Tabla 14 (1.1/2″ a 4″) | 14 |
| FBE: soporte externo y válvula de alivio | Tablas 15 y 16 | 15 |
| FBCN | Tabla 5 | 10 |
| FBOT | Tabla 3 | 8 |
| FBME | Tabla 2 (empaquetadura y soporte lubricado por aceite) y Tabla 3 (sello mecánico y soporte lubricado por grasa); "(n)" es la cantidad igual al número de etapas | 7 y 9 |
| FBEI | Vista explosionada: ítems 1 a 27 con sello mecánico, 1 a 31 con empaquetadura | 7 |
En la FBE, los ejes giran en bujes; el rodamiento solo existe en el soporte externo opcional (Tabla 15). Para pedir un buje, indique el material si lo sabe: el catálogo FBE 2026 lista bronce autolubricante, hierro fundido, PTFE (teflón), grafito o metal patente.
Repuestos recomendados
Tres documentos de FB traen listas de repuestos. El catálogo FBE 2026 (p.4) lista los componentes de reposición: eje motriz, eje conducido, engranaje motriz, engranaje conducido, juegos de bujes, tapas, prensaestopas, tuerca del prensaestopas, retén, sello mecánico y válvula de alivio. El manual FBEI (MAN001-10, p.8) recomienda, para dos años de operación, engranaje interno, pasador, bujes del soporte y del engranaje interno, el juego de sellado (empaquetadura o sello mecánico) y rodamiento.
El manual de servicio FBME (MSERV-08/01, p.29) trae la recomendación para servicio continuo de dos años conforme a DIN 24296, por cantidad de bombas, incluidas las de reserva.
El manual FBME registra que FB suministra los repuestos o las piezas para reparación según la necesidad del cliente (MSERV-08/01, p.30). Para armar el stock de una planta, envíe la lista de las bombas instaladas, con el modelo y el número de serie de cada una; disponibilidad y plazo de cada ítem se confirman en la cotización.
Bomba de otro fabricante
FB Bombas no suministra repuestos para bombas de otros fabricantes. Para cambiar una bomba de otra marca, el camino es la sustitución por una bomba FB nueva: la ingeniería verifica el punto de trabajo, las conexiones y la base antes de la propuesta.