1. Los siete productos centrales del sector
Desde el punto de vista del bombeo, el sector petroquímico y de combustibles brasileño está dominado por un conjunto restringido de productos con especificaciones bien definidas por la ANP, la ABNT y las normas internacionales ASTM.
La tabla siguiente resume los siete principales, con las propiedades físico-químicas más relevantes para la selección de la bomba: densidad, viscosidad a la temperatura de operación, punto de inflamación, presión de vapor a 38 °C (crítica para el cálculo de NPSH) y clase de riesgo según la NBR 17.505.
| Producto | Densidad (kg/m³) | Visc. 40 °C (cSt) | Pv 38 °C (kPa) | Clase |
|---|---|---|---|---|
| Diésel S10 | 820-865 | 2,0-4,5 | ~0,4 | III-A |
| Gasolina C (E27) | 735-765 | 0,5-0,7 | 45-60 | I-A |
| QAV-1 / Jet A1 | 775-840 | 1,2-1,8 | ~1,0 | II |
| Querosén iluminante | 780-820 | 1,5-2,5 | ~1,5 | II |
| GLP líquido (C3/C4) | 510-580 | 0,2 | 800-1.400 | I-A |
| Fuel oil pesado (BPF) | 950-1.010 | 380-620 | despreciable | III-B |
| Nafta petroquímica | 680-720 | 0,4-0,6 | 50-80 | I-A |
2. Dónde atiende FB Bombas y dónde no
La honestidad sobre el alcance es un diferencial en un sector donde las promesas exageradas causan fallas catastróficas.
FB Bombas es calificada por el CRCC Petrobras para suministro a una serie de aplicaciones específicas dentro de la cadena petroquímica y de combustibles — pero no es un fabricante de bombas para hot pump service de refinería, y ese es un territorio donde la norma internacional API 610 es mandatoria y fabricantes de bombas normalizadas de proceso no deben competir.
Ser claro sobre esa frontera es lo que permite ofrecer una solución técnicamente correcta donde la línea FBCN realmente brilla.
Las aplicaciones correctas para las líneas FBCN y FBE en el sector son: transferencia de diésel, gasolina C, QAV-1 y etanol anhidro en bases de distribución; operaciones de carga y descarga de camiones cisterna y vagones; transferencia tanque a tanque en terminales y TRR; utilidades en refinería (agua de proceso, agua de enfriamiento, agua de combate a incendio en bombas booster y jockey, circuitos de aceite lubricante de enfriadores, agua desmineralizada); alimentación de calderas industriales con BPF calentado (servicio típico de FBE 1.1/2" a 2"); alimentación de hornos, generadores diésel de emergencia y sistemas de aceite térmico asociados.
Las aplicaciones fuera del alcance — que deben ser atendidas por fabricantes especializados API 610 — son: hot pump service con bombas de carga de unidades de destilación atmosférica y al vacío, bombas de carga de hidrotratamiento y reforma catalítica, FCC slurry, streams con H₂S elevado, y cualquier servicio continuo por encima de 40 bar con fluido caliente.
3. NPSH en productos volátiles: cálculo concreto para gasolina C
El desafío real de bombear gasolina, QAV-1 y nafta está en la presión de vapor, no en la viscosidad. La gasolina C a 38 °C tiene una presión de vapor de aproximadamente 50 kPa — cerca de la mitad de una atmósfera. Cualquier error en el cálculo del NPSH disponible lleva a cavitación inmediata en la succión y degradación acelerada del impulsor.
El ejemplo siguiente demuestra el cálculo aplicado a un sistema típico de transferencia tanque a tanque en una base de distribución.
Considere un sistema con tanque atmosférico, nivel mínimo dos metros por encima del eje de la bomba (succión inundada), línea de succión DN100, longitud total de 30 metros con dos curvas de 90° y un strainer tipo Y. Temperatura ambiente de 30 °C. La presión atmosférica local es de 101,3 kPa y la presión de vapor de la gasolina a 30 °C es de alrededor de 50 kPa. La densidad es 745 kg/m³.
El cálculo del NPSHa queda: primero, (Patm − Pv) / (ρ × g) = (101.300 − 50.000) / (745 × 9,81) = 7,02 metros; sumando la columna estática de +2,00 m, restando la pérdida por fricción en la línea y accesorios de aproximadamente 0,8 m a un caudal de 80 m³/h, y descontando un margen de seguridad de 0,3 m para el strainer parcialmente sucio, se llega a un NPSHa cercano a 7,9 metros.
El NPSHr típico de una FBCN 80-200 (DN80 succión, caudal nominal de 80 m³/h, rotación de 1.750 rpm) está entre 3,0 y 3,5 metros. El margen disponible de aproximadamente 4,4 metros es cómodo. La buena práctica del Hydraulic Institute recomienda un margen mínimo de 1,0 metro por encima del NPSHr, o 1,3 veces el NPSHr para hidrocarburos volátiles.
En una configuración con succión negativa (tanque enterrado, por ejemplo 2 metros por debajo del eje de la bomba), el cálculo cae a cerca de 3,0 metros — marginal, exigiendo bomba de eje vertical, rotación reducida o instalación de bomba booster dedicada.
NPSHa = (Patm − Pv) / (ρ × g) + Hs − Hf ≈ 7,02 + 2,00 − 0,8 − 0,3 ≈ 7,9 mCálculo del NPSHa en fluido volátil (gasolina a 30 °C)
4. ATEX, INMETRO y áreas clasificadas Zona 1
Todas las islas de bombas y áreas de manipulación de combustibles volátiles en bases de distribución y terminales brasileños operan en Zona 1 (presencia probable de atmósfera explosiva) o Zona 2 (presencia improbable y de corta duración), según clasificación de la ABNT NBR IEC 60079-10-1.
El estándar de proyecto eléctrico en áreas clasificadas en Brasil sigue también la Petrobras N-2708 para instalaciones contratadas por esa empresa, y la práctica complementaria API RP 500/505.
Una observación importante de compliance: en Brasil, la certificación equivalente al sello ATEX europeo es emitida por el INMETRO según la Ordenanza 179/2010 — ATEX e INMETRO son equivalentes desde el punto de vista técnico pero no desde el punto de vista legal, y el cliente brasileño debe exigir certificación INMETRO, no solo marca ATEX.
En el skid de bomba, esto tiene implicaciones específicas: el motor eléctrico debe ser Ex d IIB T3 para gasolina y GLP, Ex d IIA T3 para diésel y BPF, y en Zona 2 es aceptable Ex nA. El acoplamiento entre bomba y motor debe tener guarda anti-chispa, típicamente en bronce o compuesto no metálico, según EN 13463-1. El aterramiento equipotencial entre bomba, motor, base y skid debe tener resistencia total por debajo de 10 ohmios, verificada periódicamente.
La instrumentación (sensores de presión, transmisores de temperatura, presostatos) debe ser Ex ia (intrínsecamente segura) o Ex d, y todos los cables deben pasarse con prensa-cable Ex d certificado por el INMETRO. FB Bombas suministra skids completos con motorización WEG o Siemens ya certificada, atendiendo directamente los requisitos de compliance para bases de distribución y terminales sin exigir al cliente que gestione la certificación de múltiples proveedores.
5. Sellado: planes API 682 aplicados por producto
El sello mecánico es el componente más crítico de una bomba en servicio de combustibles volátiles — no porque sea el más caro, sino porque su falla significa emisión directa de vapor inflamable a la atmósfera. La norma API 682 estandariza los planes de sellado, y la elección entre ellos depende del producto, la volatilidad, el compliance ambiental y la tolerancia del sistema a complejidad adicional.
Para productos de baja volatilidad como diésel S10 y S500, el plan 11 (recirculación de la descarga por la propia cara del sello) es típicamente suficiente. Para gasolina, nafta y GLP, la regla es sello mecánico doble con plan 53A o 53B (barrera presurizada con fluido limpio), exigido tanto por la volatilidad como por las emisiones fugitivas controladas por la CONAMA 382.
El QAV-1 y el querosén ocupan una posición intermedia: plan 11 o 13 simple es aceptable en el mínimo regulatorio, pero el plan doble es preferible en instalaciones modernas y en aeropuertos donde la ANAC exige control más estricto.
El fuel oil pesado BPF a 80-90 °C exige plan 32 (flush externo con fluido limpio para mantener la cara del sello libre de coquización) o plan 62 (quench externo) — y aquí la elección cae típicamente sobre la línea FBE de FB Bombas, que es bomba de engranajes adecuada a la viscosidad elevada del BPF a esa temperatura.
La FBCN estándar de FB Bombas sale de fábrica con sello mecánico tipo cartucho según ISO 21049 / API 682, caras en carburo de silicio y carbono, y elastómeros en FKM (Viton), cubriendo la mayor parte de las aplicaciones de combustibles no-BPF sin configuración adicional.
6. Diésel S10: el problema de la lubricidad reducida
El diésel S10, con contenido máximo de azufre de 10 ppm, tiene lubricidad reducida en comparación con el diésel S500 y el diésel sin restricción de azufre.
El ensayo HFRR según ASTM D6079 / ABNT NBR 14.359 limita el desgaste a máximo 460 micrómetros, y aditivos de lubricidad son añadidos por la distribuidora para cumplir ese límite — pero el margen de seguridad relativo a la bomba es menor que en el S500.
Para bombas centrífugas como la FBCN, esta reducción no tiene impacto práctico: la lubricación hidrodinámica en los cojinetes externos se hace con grasa o aceite del propio cojinete, independiente del fluido bombeado. El impacto aparece en dos puntos específicos: en las caras del sello mecánico en servicio de arranque, y en bombas de engranajes que usan el propio fluido bombeado para lubricar los dientes.
En las caras del sello, el diésel S10 puro puede causar stick-slip (fricción intermitente) en combinaciones de caras carburo contra carburo. La solución recomendada es especificar caras de carburo de silicio contra carbono, o carburo de silicio contra carburo de silicio con perfil hidropad — configuraciones que mantienen una película hidrodinámica adecuada incluso en arranques en seco.
Para bombas de engranajes FBE aplicadas al diésel S10 puro, la recomendación es operar a rotación reducida (no por encima de 1.150 rpm) y con holguras ligeramente ampliadas — pero la FBE no es la elección ideal para diésel limpio, y la FBCN es preferible siempre que la viscosidad del fluido lo permita (es decir, siempre para diésel puro).
7. Puntos típicos de bombeo en una base de distribución
Una base de distribución de combustibles tiene entre ocho y quince puntos distintos de bombeo, según el tamaño y el número de productos manejados. La tabla siguiente lista los diez puntos más frecuentes, con el rango típico de caudal y la serie FB Bombas aplicable.
Observe que la bomba de alimentación de caldera con BPF calentado es el único punto de la base donde la serie FBE de engranaje externo es típicamente elegida — todos los demás son centrífugas FBCN en diferentes configuraciones de material, sellado y certificación.
| Punto | Caudal (m³/h) | Serie FB |
|---|---|---|
| Descarga vial (camión → tanque) diésel/gasolina | 60-120 | FBCN 80-200 / 100-250 |
| Descarga ferroviaria (vagón-tanque) | 150-300 | FBCN 100-315 / 150-315 |
| Transferencia tanque a tanque (rebombeo) | 50-150 | FBCN 80-160 / 100-200 |
| Carga de camión (loading arm) gasolina | 60-100 | FBCN 80-160 con VFD |
| Carga QAV-1 en aeropuerto | 80-180 | FBCN 100-200 inox CF8M |
| Recuperación de slop / drenaje de cubeta | 5-20 | FBCN 50-160 |
| Agua de combate a incendio (booster/jockey) | 30 / 500 | FBCN 65-200 / 150-400 |
| Agua de utilidades / proceso | 20-80 | FBCN 50-160 / 80-200 |
| BPF para quemador de caldera (calentado) | 3-15 | FBE 1.1/2" / 2" |
| Alimentación de generador diésel de emergencia | 5-15 | FBCN 32-160 |
8. Matriz de materiales por producto combustible
La selección de materiales en el sector de combustibles tiene reglas diferentes de las aplicadas en sucroalcoholero o petroquímica hot service.
La mayoría de los productos son químicamente inertes sobre acero al carbono y sobre hierro fundido; las excepciones importantes son el etanol hidratado (que exige inox AISI 316), la gasolina C con 27% de etanol (que corroe lentamente el hierro fundido por absorción de humedad y corrosión galvánica), y la nafta petroquímica a temperatura elevada. La tabla siguiente resume las combinaciones recomendadas, reflejando la práctica consolidada para calificación CRCC Petrobras.
| Producto | Carcasa | Impulsor | Elastómero |
|---|---|---|---|
| Diésel S10 / S500 | A216 WCB | CF8M | FKM (Viton) |
| Gasolina C (E27) | A216 WCB o CF8M | CF8M | FKM o FFKM |
| QAV-1 | A216 WCB | CF8M | FKM (Viton) |
| Etanol hidratado | CF8M (AISI 316) | CF8M | EPDM |
| BPF calentado (80 °C) | A216 WCB | CA6NM | FKM + Plan 62 |
| Aceite lubricante | Hierro fundido o WCB | Bronce o CF8M | NBR o FKM |
| Agua de combate a incendio | Hierro fundido o WCB | Bronce B62 | NBR |
| Nafta petroquímica | CF8M | CF8M | FFKM (Kalrez) |
