1. Normas de la bomba contra incendios: NFPA 20, NBR 16704 y NBR 13714
La NFPA 20 (Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection) es la norma de la NFPA para la instalación de bombas estacionarias de protección contra incendios. Trata de las bombas centrífugas, de las verticales tipo turbina y de las de desplazamiento positivo, del accionamiento eléctrico y diésel con sus controladores, de la fuente de energía, del tanque de combustible y de las pruebas de aceptación.
La NBR 16704 establece los requisitos de los conjuntos de bombas estacionarias para sistemas automáticos de protección contra incendios.
La NBR 13714 (sistemas de hidrantes y de bocas de incendio equipadas con manguera semirrígida) trata del sistema que la bomba alimenta y, con ello, de la demanda. La ficha del Catálogo ABNT la registra vigente, confirmada el 25/04/2024.
Quien fija el tipo de sistema, el caudal, la presión y la reserva de incendio exigidos en la obra es la Instrucción Técnica del Cuerpo de Bomberos del estado, en las Tablas 2 y 3 de la IT 22 de São Paulo y de la NT 22 de Goiás; el artículo de la NBR 13714 trae los valores con el estado de cada uno.
Cada estado brasileño publica la reglamentación que su Cuerpo de Bomberos aplica en el análisis y la inspección. En São Paulo, la Instrucción Técnica IT 22 del CBPMESP trata de hidrantes y mangueras semirrígidas y reúne en el Anexo C las reglas de las bombas contra incendios; la IT 23 trata de rociadores automáticos.
En Goiás, la NT 23 del CBMGO exige que los conjuntos de bombas de rociadores sigan el anexo C de la NT 22 y la NBR 16704, y que esas bombas operen en presión positiva, sin depósito de cebado. Esas reglas valen en la jurisdicción que las publicó.
Nota
Norma de proyecto, certificación de producto y aprobación de la instalación son cosas distintas. La NFPA y la ABNT publican normas; el listado o la certificación de un modelo solo se comprueba con el documento emitido por el organismo que lo otorgó; en São Paulo, el AVCB lo emite el Cuerpo de Bomberos para la edificación (Decreto estadual 69.118/2024, art. 3º, XI). Solicite la evidencia de cada una por el nombre del documento.
1.1 NBR 16704: instalación del conjunto de bombas
Según la ficha del Catálogo ABNT, la NBR 16704 establece los requisitos mínimos para la selección y la instalación de conjuntos de bombas estacionarias para sistemas automáticos de protección contra incendios, y está vigente. Es la referencia brasileña de instalación del conjunto, junto con la NFPA 20. En Goiás, la NT 23 exige que los conjuntos de bombas de rociadores sigan el anexo C de la NT 22 y la NBR 16704.
La ficha registra que la norma posee un programa de certificación. La certificación de un modelo solo se comprueba con el certificado emitido para él; FB declara el proyecto del conjunto conforme a la NFPA 20.
2. Guías técnicas por tipo de ocupación
La ocupación cambia los datos de entrada, no el método de selección. La regla local encuadra la edificación por área construida y ocupación y, con ello, define el tipo de sistema y la reserva mínima; en São Paulo, ese encuadre está en la Tabla 3 de la IT 22.
La bomba sale del cálculo hidráulico de la memoria, con los dos chorros más desfavorables en uso simultáneo, y la IT 22 no admite referencias a otro proyecto para justificar el dimensionamiento.
Las guías siguientes detallan las decisiones de cada tipo de edificación. Úselas con la revisión vigente de la memoria para preparar la consulta técnica.
- Galpones y almacenes: la protección depende de la mercancía y de la forma de almacenamiento; en Goiás, la NT 23 exige proteger cualquier almacenamiento, incluso transitorio, según la NBR 16981.
- Centros comerciales, hospitales y condominios: edificaciones ocupadas, con hidrantes y, según el encuadre, rociadores automáticos; la IT 22 de São Paulo (C.1.2) y la NT 22 de Goiás (C.1.1) piden una sala de bombas con acceso alrededor de las bombas y espacio para retirar cualquiera de ellas.
- Usinas, refinerías y terminales: en São Paulo, la protección de tanques y parques de tanques sigue la IT 25; cuando esos tanques están separados de las demás construcciones según la IT 25, la reserva de los hidrantes no se suma a la de los sistemas de enfriamiento y de espuma (IT 22, 4.12.2 y 4.12.6).
- Skid preensamblado: el conjunto se monta en una base metálica según el arreglo contratado; las interfaces de aspiración, descarga, energía y escape se definen en el proyecto, y los componentes y el alcance del suministro, en la propuesta.
3. Guías técnicas por componente del sistema
El conjunto reúne bomba principal, bomba de presurización (jockey), accionador, panel y válvulas.
La NT 22 de Goiás define la bomba fija como la destinada a impulsar agua hacia los sistemas contra incendios (ítem 4.4), la bomba de refuerzo como la que suministra agua a los hidrantes o mangotinhos hidráulicamente más desfavorables cuando el depósito elevado por sí solo no los abastece (ítem 4.3) y la jockey como el dispositivo hidráulico centrífugo que mantiene el sistema presurizado en un rango preestablecido (ítem 4.5).
En São Paulo, el Anexo C de la IT 22 fija reglas que valen para cualquier accionamiento. La bomba contra incendios sirve solo a ese fin y queda protegida contra daños mecánicos, intemperie, agentes químicos, fuego y humedad. La principal se acopla directamente con acoplamiento elástico, sin correas ni cadenas, con válvula de cierre aguas arriba y válvulas de retención y de cierre aguas abajo.
Después del arranque automático, la parada es solo manual, en el panel de la sala de bombas, y la bomba debe alcanzar el régimen pleno en unos 30 s.
- Motor eléctrico: alimentación independiente del consumo general, llave señalizada “ALIMENTAÇÃO DA BOMBA DE INCÊNDIO – NÃO DESLIGUE” (alimentación de la bomba contra incendios – no desconecte), arranque magnético y aceleración en hasta 10 s (IT 22, C.2.7, C.2.11 y C.2.18).
- Motor diésel: operación a plena carga durante 6 h ininterrumpidas, controlador de rotación con tolerancia del 10%, dos juegos de baterías con cargador doble y recarga de una batería descargada en hasta 24 h (IT 22, C.3.1.4, C.3.2, C.3.10 y C.3.11).
- Jockey: exigida en São Paulo cuando la red tiene más de seis salidas, salvo con depósito elevado; caudal máximo de 20 L/min y presión máxima igual al cierre (shutoff) de la principal, con unos 10 mca recomendados entre arranques secuenciales (IT 22, C.1.15 y C.1.15.1).
- Rociadores e hidrantes: la demanda de cada sistema sale de su norma, y la IT 22 admite interconectar las reservas según los parámetros de la IT 23.
4. Flujo de decisión: qué guía consultar en cada fase del proyecto
La guía de partida depende de la fase del proyecto. En el anteproyecto, empiece por la guía de la ocupación, que organiza encuadre, sistemas exigidos y datos de entrada. En la especificación, siga con las guías de componentes y el artículo de dimensionamiento. En la ejecución y la aceptación, use las guías de sala de bombas, puesta en marcha y mantenimiento.
| Fase del proyecto | Guía recomendada |
|---|---|
| Anteproyecto y memoria: encuadre, sistemas exigidos y reserva | Guía de la ocupación: galpón, centro comercial y hospital, usina y refinería |
| Especificación de la bomba: caudal, presión, aspiración y curva | Artículo: Cómo dimensionar bomba contra incendio NFPA 20 |
| Elección del accionamiento: energía disponible, arranque y combustible | Guías de motor eléctrico y de motor diésel |
| Presurización de la red: rango de presión y secuencia de arranques | Guía de la bomba jockey |
| Delimitación del suministro: alcance, interfaces y aceptación | Guía del skid preensamblado |
| Sistemas combinados: hidrantes y rociadores | Guía de rociadores e hidrantes |
| Instalación y operación: sala de bombas, pruebas y mantenimiento | Artículos de sala de bombas y de NFPA 25 |
5. Cómo dimensionar: caudal, presión, NPSH y curva
El caudal de proyecto es la mayor demanda simultánea de la memoria. En São Paulo, los sistemas de hidrantes y mangueras semirrígidas van del tipo 1 al tipo 5 de la Tabla 2 de la IT 22, con caudal mínimo de 100 a 600 L/min en la válvula del hidrante más desfavorable, y el cálculo considera los dos chorros más desfavorables en uso simultáneo.
En los rociadores automáticos, la clasificación de riesgo y el área de operación provienen de las normas técnicas del sistema; en Goiás, la NT 23 acepta la NFPA 13 en lo que las normas brasileñas no contemplan.
La altura manométrica suma el desnivel, las pérdidas de carga y la presión exigida en el punto más desfavorable. La IT 22 acepta Darcy-Weisbach o Hazen-Williams y da el factor C de tubo nuevo por material: 100 para hierro fundido o dúctil sin revestimiento y acero negro en sistema seco, 120 para acero negro en sistema húmedo y acero galvanizado, 140 para hierro fundido o dúctil con revestimiento de cemento y 150 para cobre y plástico.
La presión de trabajo en las boquillas no puede superar 100 mca, y la IT 22 no recomienda bombas contra incendios por encima de 100 mca.
En la aspiración, la IT 22 limita la velocidad a 2 m/s en aspiración negativa y a 3 m/s en aspiración positiva, y a 5 m/s en el resto de la tubería (ítems 4.8.11 y 4.8.12 de la IT de São Paulo; ítems 5.8.9 y 5.8.10 de la NT de Goiás).
Con aspiración negativa, el NPSH disponible se calcula con 1,5 veces el caudal nominal del sistema y debe ser mayor o igual al NPSH requerido de la curva de la bomba a ese caudal. La IT 22 prefiere la aspiración positiva y solo admite bombas con aspiración por encima del nivel de agua en los sistemas tipos 1, 2 y 3, con tubería de aspiración propia, válvula de pie con criba y depósito de cebado.
La curva debe cubrir la demanda de la memoria dentro del rango que la norma de proyecto adoptada admite para la bomba. Los puntos de lectura de la prueba de aceptación en campo vienen del capítulo de pruebas de la norma adoptada (en la NFPA 20, el capítulo 14): pida el procedimiento y los puntos en la propuesta.
En São Paulo, la IT 22 pide que las bombas con caudal nominal superior a 600 L/min tengan un flujo continuo de agua por tubo o placa de orificio de 6 mm, derivado de la voluta, para evitar el sobrecalentamiento.
Punto clave
El artículo “Cómo dimensionar bomba contra incendio NFPA 20” muestra el cálculo completo, del punto nominal al punto de 150%, con ejemplos numéricos de caudal, altura manométrica, NPSH, tanque diésel y ajustes de la jockey.
6. Bomba principal contra incendios industrial: qué verificar en la propuesta
Una centrífuga de catálogo puede tener el mismo punto nominal del proyecto y aun así no servir como bomba contra incendios. Lo que decide es la curva del cierre al 150% del caudal, el acoplamiento, el accionamiento, el panel y la documentación del conjunto. La tabla organiza lo que pide la regla y la evidencia que debe traer la propuesta.
| Aspecto | Lo que pide la regla | Evidencia en la propuesta |
|---|---|---|
| Curva | La curva cubre la demanda de la memoria dentro del rango de la norma de proyecto adoptada (NFPA 20 o NBR 16704) | Curva del modelo, impulsor y velocidad ofertados |
| Prueba | NFPA 20: prueba de aceptación en campo según el capítulo 14, con los puntos de lectura del procedimiento | Procedimiento de aceptación en campo y registro de las lecturas |
| Acoplamiento | IT 22 (SP): directo, con acoplamiento elástico, sin correas ni cadenas | Plano del conjunto con base y acoplamiento |
| Placa de la bomba | IT 22 (SP): fabricante, número de serie, modelo, caudal y presión nominales, rotación y diámetro del impulsor | Datos de placa en la hoja de datos |
| Motor eléctrico | IT 22 (SP): arranque magnético y aceleración en hasta 10 s | Diagrama eléctrico y lista de materiales del panel |
| Motor diésel | NFPA 20 (edición vigente, 11.4.1.3.1): 12 h de motor según el consumo publicado, más 5% de expansión y 5% de fondo; IT 22 (SP): el doble del tiempo de la reserva de agua | Memoria de cálculo del tanque y especificación de las baterías |
| Aspiración | IT 22 (SP): NPSH disponible a 1,5 veces el caudal nominal, con aspiración negativa | Cálculo del NPSH disponible y curva de NPSH requerido |
Atención
Una norma citada en la propuesta no sustituye la evidencia. Solicite curva, hoja de datos, planos e informes que identifiquen el equipo efectivamente ofertado.
7. Documentación para la inspección del Cuerpo de Bomberos (AVCB)
En São Paulo, el AVCB lo emite el Cuerpo de Bomberos para la edificación (Decreto estadual 69.118/2024, art. 3º, XI). Es de la edificación, no de la bomba: el proveedor entrega los documentos del conjunto, y el proyecto y la instalación completan el proceso. La IT 22 exige una memoria con cálculos, dimensionamiento y perspectiva isométrica de la tubería y no admite referencias a otro proyecto para justificar cualquier información.
Después de la inspección, el reglamento paulista atribuye al propietario o al responsable del uso el mantenimiento y las pruebas periódicas de las medidas de seguridad, conforme a las normas técnicas específicas (Decreto estadual 69.118/2024, art. 15, II). La lista siguiente reúne los documentos del conjunto que alimentan el proceso.
- Hoja de datos y curva Q×H del modelo, impulsor y velocidad ofertados.
- Placa de la bomba con fabricante, número de serie, modelo, caudal y presión nominales, rotación y diámetro del impulsor (IT 22, C.2.15).
- Placa del motor eléctrico con fabricante, tipo, modelo, número de serie, potencia en CV, rotación, tensión, corriente y frecuencia (C.2.16), o del motor diésel con potencia en régimen continuo y rotación nominal (C.3.8).
- Panel con planos dimensionales, disposición, diagrama eléctrico, regleta de bornes, diagrama interno y lista de materiales (C.2.18.4).
- Plano dimensional del conjunto y de las interfaces de obra.
- Manuales de instalación, operación y mantenimiento de los equipos.
- Informe de puesta en marcha del sistema; la IT 22 trae un modelo en el Anexo F.
8. Etapas de planificación: del pedido a la aceptación
El plazo depende de las aprobaciones, de los componentes y de la preparación de la obra, y se confirma en la propuesta. En la aceptación en campo, la prueba de la bomba sigue el procedimiento de la norma adoptada, con las lecturas registradas punto por punto.
| Etapa | Condición para avanzar | Registro esperado |
|---|---|---|
| Análisis y propuesta | Memoria, niveles de la reserva y energía disponible | Selección, alcance y lista de documentos |
| Aprobación de planos | Interfaces compatibilizadas con la sala de bombas | Revisión aprobada de los planos |
| Fabricación y montaje | Componentes y requisitos definidos | Placas de identificación y lista de componentes |
| Transporte y recepción | Izaje y destino planificados | Inspección de recepción |
| Instalación y puesta en marcha | Aspiración lavada, energía y combustible disponibles | Prueba en campo según el procedimiento de aceptación de la norma adoptada |
| Entrega operativa | Aceptación y responsables definidos | Informe de puesta en marcha y plan de mantenimiento |
9. Errores a evitar en proyectos de bomba contra incendios
Cada ítem siguiente tiene una verificación objetiva en la memoria, en la propuesta o en la instalación. Registre la respuesta en la documentación del suministro. Las referencias a la IT 22 valen para São Paulo.
- Seleccionar solo por el punto nominal, sin verificar la demanda hasta el 150% del caudal y el cierre dentro de la envolvente de la norma adoptada.
- Calcular el NPSH disponible en el caudal nominal: con aspiración negativa, la IT 22 pide 1,5 veces el caudal nominal del sistema.
- Prever aspiración por encima del nivel de agua en un sistema tipo 4 o 5: la IT 22 solo admite esa condición en los tipos 1, 2 y 3.
- Usar correa o cadena entre motor y bomba principal, cuando la IT 22 pide acoplamiento directo elástico.
- Conectar la bomba eléctrica después de la llave general de la edificación, de modo que el corte general también apague la bomba; la IT 22 pide alimentación independiente del consumo general.
- Programar la parada automática de la bomba principal: después del arranque, la parada debe ser manual, en el panel de la sala de bombas.
- Dimensionar el tanque diésel sin el consumo del motor elegido o sin la regla aplicable (NFPA 20 o IT 22).
- Ajustar la jockey por encima del cierre de la principal o sin diferencial entre arranques; la IT 22 recomienda unos 10 mca entre los accionamientos secuenciales.
- Sala de bombas sin acceso alrededor de las bombas, sin espacio para retirar cualquiera de ellas o con máquinas que no sean de protección contra incendios con agua o de agua de consumo.
- Aplicar la regla de otro estado o copiar otro proyecto: la IT 22 no admite referencias a otro proyecto en la memoria.
Nota
Para una consulta precisa, envíe la revisión vigente de la memoria, los niveles de la reserva, la energía disponible y la lista de documentos exigidos.