Saltar al contenido principal

Ingeniería

NBR 13714: Sistemas de Hidrantes y Mangueras Semirrígidas — Tipos, Componentes y el Papel de la Bomba

La ficha de la ABNT indica cuál es la edición vigente de la NBR 13714 y qué trata.

Bombas contra incendios sobre pallets en un galpón, del archivo de FB Bombas
Serie FBFS — fotografía del archivo de FB Bombas.
Respuesta directa

La ABNT NBR 13714:2000 fija las condiciones mínimas exigibles para el dimensionamiento, la instalación, el mantenimiento, la aceptación y el manejo, así como las características, de los componentes de sistemas de hidrantes y de mangotinhos (bocas de incendio equipadas) para uso exclusivo de combate a incendios. La ficha del Catálogo ABNT (consulta del 28/10/2026) la registra vigente, confirmada el 25/04/2024. Si la ocupación exige el sistema, y de qué tipo, lo define la Instrucción Técnica del Cuerpo de Bomberos del estado; ella y el proyecto aprobado prevalecen para la edificación.

Bomba FB para este caso

Bombas contra incendios sobre pallets, del archivo de FB Bombas

FBFS

¿Necesita la bomba para hidrantes y bocas de incendio?

Los conjuntos FBFS llevan bomba principal FBCN, bomba jockey, tablero de control y base, con accionamiento eléctrico, diésel o eléctrico más diésel, con proyecto conforme NFPA 20 y NBR 16704.

Fuente: FBFS

En resumen

  • La NBR 13714 dice cómo proyectar hidrantes y bocas de incendio equipadas con manguera semirrígida; la instrucción del Cuerpo de Bomberos del estado dice si la ocupación exige el sistema y qué tipo adoptar.
  • El tipo de sistema del proyecto sale de la instrucción del estado: la IT 22 de São Paulo y la NT 22 de Goiás traen cinco tipos en la Tabla 2, en la que el tipo 1 es la manguera semirrígida, con el caudal y la presión mínimos de cada tipo.
  • El proyecto considera las dos salidas más desfavorables en uso simultáneo, y la reserva de incendio sale de la Tabla 3 de la IT 22 de São Paulo y de la NT 22 de Goiás, que cruza el área construida con el grupo de ocupación.
  • La toma de impulsión, conexión pasiva para el camión de bomberos y no una bomba, tiene el diámetro de la tubería principal. En la acera, la NT 22 de Goiás pide válvula de compuerta o de bola; contra el vandalismo, la IT 22 de São Paulo admite retención.
  • La periodicidad de las pruebas de arranque de la bomba viene del plan de mantenimiento del proyecto y de la exigencia del Cuerpo de Bomberos del estado; verifique la instrucción del estado de la obra y el proyecto aprobado.
En este artículo · 10

Quien exige el hidrante, el tipo de sistema y la reserva de incendio es la Instrucción Técnica del Cuerpo de Bomberos del estado: aquí están los valores de la IT 22 de São Paulo y de la NT 22 de Goiás y lo que piden de la bomba. Guía del fabricante de la bomba.

NBR 13714 actualizada: la edición vigente y lo que trata la norma

La edición vigente es la ABNT NBR 13714:2000. La ficha del Catálogo ABNT, consultada el 28 de octubre de 2026, registra la publicación el 30/01/2000, la confirmación el 25/04/2024 y la situación "vigente". Quien busca la "NBR 13714 actualizada" encuentra la misma edición de 2000: la ficha no lista una edición más reciente.

El alcance, en las palabras de la ficha: la norma fija las condiciones mínimas exigibles para el dimensionamiento, la instalación, el mantenimiento, la aceptación y el manejo, así como las características, de los componentes de sistemas de hidrantes y de mangotinhos (bocas de incendio equipadas) para uso exclusivo de combate a incendios. El texto completo lo vende el Catálogo ABNT y este artículo no lo reproduce.

Los números de las secciones siguientes — tipos de sistema, caudal, presión, reserva de incendio y toma de impulsión — provienen de dos Instrucciones Técnicas públicas, siempre con el estado: la IT 22 del Cuerpo de Bomberos de São Paulo y la NT 22 del Cuerpo de Bomberos de Goiás.

La NBR 13714 trata de hidrantes y mangotinhos; la NBR 10897, de sistemas de protección contra incendios por rociadores automáticos. La NBR 16704 fija, según su ficha, los requisitos mínimos para la selección y la instalación de conjuntos de bombas estacionarias para sistemas automáticos de protección contra incendios, y la NFPA 20 es el estándar para la instalación de bombas estacionarias de protección contra incendios.

Lo que la IT 22 pide de la bomba del sistema de hidrantes está en la sección sobre bomba de incendio y jockey, más adelante.

¿Quién exige hidrantes: la norma o el Cuerpo de Bomberos del estado?

Quien exige el sistema es la legislación de cada estado y la Instrucción Técnica del Cuerpo de Bomberos competente. La IT 22 de São Paulo y la NT 22 de Goiás fijan el encuadre por ocupación y por área construida (Tabla 3) y los tipos de sistema (Tabla 2). En otro estado, el texto y los valores pueden ser distintos: verifique la instrucción del estado de la obra y el proyecto aprobado.

Un mismo emprendimiento puede reunir hidrantes, rociadores y un conjunto de bombas, cada bloque con su referencia.

La IT 22 de São Paulo (ítem 4.9.2) y la NT 22 de Goiás (ítem 5.9.2) admiten que la reserva de incendio alimente otros sistemas de protección, bajo comando o automáticos, por interconexión de las tuberías de los depósitos, siempre que se cumplan los parámetros de la IT 23 de São Paulo y de la NT 23 de Goiás, las instrucciones de rociadores de cada estado.

Papel de cada referencia normativa en el sistema contra incendios
ReferenciaAlcance
NBR 13714Sistemas de hidrantes y de mangotinhos para uso exclusivo de combate a incendios (dimensionamiento, instalación, mantenimiento, aceptación y manejo)
NBR 10897Proyecto e instalación de sistemas de protección contra incendios por rociadores automáticos
NBR 16704Selección e instalación de conjuntos de bombas estacionarias para sistemas automáticos de protección contra incendios
NFPA 20Instalación de bombas estacionarias de protección contra incendios
Instrucción Técnica estatalExigencia por ocupación y área; tipos de sistema, caudal, presión y reserva de incendio

Tipos de hidrantes y mangotinhos: caudal y presión según la IT 22 (SP) y la NT 22 (GO)

La IT 22 del Cuerpo de Bomberos de São Paulo y la NT 22 del Cuerpo de Bomberos de Goiás dividen los sistemas en cinco tipos, con los mismos valores en la Tabla 2. El tipo 1 es el mangotinho, con manguera de 25 mm; los tipos 2 a 5 usan mangueras de 40 o 65 mm.

Para cada tipo, la tabla da la lanza, la manguera, el número de expediciones y el caudal y la presión mínimos en la válvula del hidrante más desfavorable.

Los caudales valen en la salida de la válvula del hidrante hidráulicamente más desfavorable (IT de São Paulo, ítem 4.6.1.2). La nota 2 de la tabla admite una presión menor en la lanza cuando el cálculo hidráulico y los catálogos de los fabricantes comprueban que se alcanzan el caudal y el alcance del chorro. Las presiones están en mca (metros de columna de agua); 1 mca equivale a cerca de 0,1 kgf/cm².

Otros estados publican su propia instrucción: verifique la numeración y los valores del estado de la obra antes de pedir la bomba.

Deslice la tabla para ver todas las columnas. La primera columna permanece a la izquierda.

Tipos de sistema por hidrante o mangotinho — Tabla 2 de la IT 22 de São Paulo y de la NT 22 de Goiás (caudal y presión mínimos en la válvula del hidrante más desfavorable)
TipoLanza regulable (DN)Manguera (DN × longitud)ExpedicionesCaudal mínimo (L/min)Presión mínima (mca)
Tipo 1 (mangotinho)2525 mm × 30 msimple10080
Tipo 24040 mm × 30 msimple15030
Tipo 34040 mm × 30 msimple20040
Tipo 4 (con manguera de 40 mm)4040 mm × 30 msimple30065
Tipo 4 (con manguera de 65 mm)6565 mm × 30 msimple30030
Tipo 56565 mm × 30 mdoble60060
Nota de ingeniería

La elección del tipo de sistema no corresponde al fabricante de la bomba: resulta de la ocupación y del área, en la Tabla 3 de la instrucción técnica del estado (sección siguiente). El caudal y la presión de la bomba parten de la fila del tipo adoptado. Indique el tipo y la instrucción adoptados al solicitar la bomba.

Reserva de incendio por ocupación y área: qué define la Tabla 3

La Tabla 3 de la IT 22 de São Paulo y de la NT 22 de Goiás cruza el área construida con el grupo de ocupación y da, en cada celda, el tipo de sistema y el volumen mínimo de la reserva técnica de incendio (RTI).

El volumen sale de la tabla (IT de São Paulo, ítem 4.9.1; NT de Goiás, ítem 5.9.1), y el dimensionamiento del sistema sigue los parámetros de la tabla según la ocupación (IT de São Paulo, ítem 4.12.3). Los volúmenes son los mismos en las dos instrucciones; las listas de ocupaciones por columna no son idénticas (la de Goiás, por ejemplo, pone M-1 y M-10 en la columna del tipo 4), y vale la lista del estado de la obra.

Para leer la tabla: ubique la franja de área en la primera columna y la columna del grupo de ocupación. La primera columna de ocupaciones trae dos alternativas, tipo 1 y tipo 2, cada una con su RTI; la última trae el tipo 4 hasta 5.000 m² y el tipo 5 por encima. La tabla tiene notas que cambian su lectura: cinco en la IT 22 de São Paulo y cuatro en la NT 22 de Goiás.

Las notas 1 y 2 tratan de rociadores automáticos; la 3, del área considerada en el grupo A; la 4 remite la división M-2 a la IT 25 en São Paulo (en Goiás, a la NT 25 o la NT 28) y pide que las demás áreas del mismo terreno adopten los mayores valores de reserva de incendio y de altura manométrica de la bomba; la 5, solo en São Paulo, considera únicamente las áreas de apoyo en el grupo K.

En esa fila, la IT de São Paulo imprime “acima de 20.000 m²”; la NT de Goiás, con los mismos volúmenes, escribe “acima de 20.000 até 50.000 m²”. Los códigos de ocupación (A-2, C-1, F-6, etc.) son los de la Tabla 1 del reglamento de seguridad contra incendios del estado.

Ejemplo de lectura, sin cálculo: una ocupación de la columna 2, con 7.000 m², cae en la franja de más de 5.000 hasta 10.000 m², tipo 3 y RTI de 25 m³.

Los grupos de ocupación por columna, según la IT 22 de São Paulo:

  • Columna 1 (tipo 1 o 2):A-2, A-3, C-1, D-1 (hasta 300 MJ/m²), D-2, D-3 (hasta 300 MJ/m²), D-4 (hasta 300 MJ/m²), E-1 a E-6, F-1 (hasta 300 MJ/m²), F-2, F-3, F-4, F-8, G-1 a G-4 (hasta 300 MJ/m²), H-1, H-2, H-3, H-5, H-6, I-1, J-1, J-2 y M-3
  • Columna 2 (tipo 3):D-1, D-3 y D-4 (más de 300 MJ/m²), B-1, B-2, C-2 (más de 300 hasta 1.000 MJ/m²), C-3, F-1 (más de 300 MJ/m²), F-5, F-6, F-7, F-9, F-10, F-11, H-4, I-2 (más de 300 hasta 800 MJ/m²), J-3 (más de 300 hasta 800 MJ/m²) y K-1
  • Columna 3 (tipo 4):C-2 (más de 1.000 MJ/m²), G-1 a G-4 (más de 300 MJ/m²), I-2 (más de 800 MJ/m²), J-3 (más de 800 MJ/m²) y L-1
  • Columna 4 (tipo 4 o 5):G-5, I-3, J-4, L-2, L-3 y M-7

Deslice la tabla para ver todas las columnas. La primera columna permanece a la izquierda.

Tabla 3 (IT 22 de São Paulo): tipo de sistema y reserva de incendio mínima por franja de área y grupo de ocupación
Área construidaColumna 1, tipo 1Columna 1, tipo 2Columna 2, tipo 3Columna 3, tipo 4Columna 4
Hasta 2.500 m²5 m³8 m³12 m³28 m³Tipo 4: 32 m³
Más de 2.500 hasta 5.000 m²8 m³12 m³18 m³32 m³Tipo 4: 48 m³
Más de 5.000 hasta 10.000 m²12 m³18 m³25 m³48 m³Tipo 5: 64 m³
Más de 10.000 hasta 20.000 m²18 m³25 m³35 m³64 m³Tipo 5: 96 m³
Más de 20.000 hasta 50.000 m²25 m³35 m³48 m³96 m³Tipo 5: 120 m³
Más de 50.000 m²35 m³48 m³70 m³120 m³Tipo 5: 180 m³

¿Qué componentes forman un sistema de hidrantes y mangueras semirrígidas?

El sistema tiene cinco bloques: reserva técnica de incendio, tubería exclusiva, hidrantes o mangueras semirrígidas en gabinetes, toma de impulsión accesible al Cuerpo de Bomberos y, cuando la gravedad no basta, conjunto de bombas. La reserva y la red atienden la demanda; la toma permite refuerzo externo; las bombas mantienen el punto hidráulico del proyecto.

La reserva de incendio es el volumen de agua exclusivo para el combate, con el mínimo de la Tabla 3 (sección anterior). Las válvulas de los hidrantes son de tipo globo angular de DN65 (2½″); en los sistemas de los tipos 1 y 2 pueden ser de DN50 (2″) cuando la tubería tiene ese diámetro (IT 22 de São Paulo, ítems 4.5.1 y 4.5.1.1; NT 22 de Goiás, ítem 5.5.1).

Las válvulas de los mangotinhos son de esfera (apertura rápida), de paso pleno y de DN25 (1″) como mínimo (IT de São Paulo, ítem 4.5.3). La edificación con sistema tipo 1 necesita un punto de toma de agua de acople rápido para manguera de incendio de 40 mm (1½″) (IT de São Paulo, ítem 4.6.1.3; NT de Goiás, ítem 5.6.1.3).

Los gabinetes de mangueras siguen el Anexo D de la instrucción, y cada punto de hidrante o mangotinho lleva los materiales de la Tabla 4 (IT de São Paulo, ítem 4.6.1.4).

El cuarto bloque es la toma de impulsión: el punto que permite al Cuerpo de Bomberos inyectar agua del camión en la red del edificio. En las dos instrucciones es una prolongación con el mismo diámetro de la tubería principal, con acoples compatibles con los del Cuerpo de Bomberos, y recibe una segunda entrada cuando el caudal del sistema supera 1.000 L/min (IT de São Paulo, ítems 4.3.1 y 4.3.3; NT de Goiás, ítems 5.3.1 y 5.3.3).

Atención al vocabulario: el "hidrante de recalque" no es una bomba; quien presuriza la red en el día a día es el quinto bloque, el conjunto de bombas de incendio.

  • Reserva técnica de incendio (RTI) — volumen exclusivo, con el mínimo de la Tabla 3 de la instrucción estatal
  • Red de tubería exclusiva — independiente de la red de consumo del edificio
  • Hidrantes y mangueras semirrígidas en gabinetes señalizados — con mangueras, boquillas y llaves
  • Toma de impulsión — entrada para el camión del Cuerpo de Bomberos, en la vereda, en la fachada o en el muro
  • Conjunto de bombas de incendio — bomba principal eléctrica o de combustión interna y jockey, según el Anexo C de la instrucción

Toma de impulsión (hidrante de recalque): medidas, ubicación y válvula según la IT 22

La toma de impulsión (hidrante de recalque), que las instrucciones llaman "dispositivo de recalque", es una conexión pasiva para que el Cuerpo de Bomberos inyecte agua en la red; no es una bomba. Todo sistema lleva el dispositivo, con el mismo diámetro de la tubería principal y acoples compatibles con los del Cuerpo de Bomberos (IT de São Paulo, ítem 4.3.1).

La IT 22 de São Paulo pide el tipo columna en la fachada o en un nicho empotrado en el muro y solo admite la acera pública donde hay imposibilidad técnica comprobada (ítem 4.3.2); la NT 22 de Goiás lo prefiere del tipo columna, con la acera ante la imposibilidad técnica (ítem 5.3.2).

El mercado llama al dispositivo de recalque "hidrante de recalque", "registro de recalque" o "toma de recalque". Dos advertencias de vocabulario: no es el hidrante urbano de columna de la calle (que pertenece a la red pública) y no es una bomba — es una conexión pasiva, para uso del Cuerpo de Bomberos.

En la fachada principal o en el muro de división con la calle, la entrada queda orientada hacia la calle y hacia abajo, en un ángulo de 45°, a una altura de entre 0,60 m y 1,50 m del piso de la acera de la propiedad (IT de São Paulo, ítem 4.3.4; NT de Goiás, ítem 5.3.4).

En cualquier posición, la regla que decide la inspección es la misma: el lugar debe permitir la aproximación del camión desde la vía pública, para el libre acceso de los bomberos.

En la acera pública, la NT 22 de Goiás (ítem 5.3.5) pide una caja de mampostería enterrada, con fondo permeable o drenaje; tapa articulada y marco de hierro fundido o material similar, con la palabra "HIDRANTE", de 0,40 m × 0,60 m; separación de 0,50 m del cordón; entrada hacia arriba, a 45°, a no más de 0,15 m de profundidad respecto del piso de la acera; volante de maniobra a no más de 0,50 m del piso terminado; y tubería de diámetro mínimo DN50 (Figura 2 de la NT).

La válvula es de compuerta o de bola, con flujo en ambos sentidos (ítem 5.3.5.6).

Contra el vandalismo, la IT 22 de São Paulo (ítem 4.3.5) admite que la unión de acople rápido sea soldada y lleve válvula de retención; la NT 22 de Goiás (ítem 5.3.4.2) admite la unión soldada, sin mencionar la retención. Por encima de 1.000 L/min, el sistema lleva dos entradas de recalque (IT de São Paulo, ítem 4.3.3; NT de Goiás, ítem 5.3.3).

Nota

La toma de impulsión y el conjunto de bombas son complementarios en el proyecto: el dispositivo garantiza que el Cuerpo de Bomberos refuerce la red con los camiones; la autonomía de la edificación en los primeros minutos depende de la reserva técnica de incendio y del conjunto de bombas arrancando solo ante la caída de presión.

Bomba de incendio y jockey: qué exige la IT 22 para hidrantes

La bomba entra cuando el abastecimiento disponible no mantiene el caudal y la presión de la Tabla 2 en las salidas más desfavorables.

Las dos instrucciones mandan dimensionar para el uso simultáneo de los dos chorros de agua más desfavorables, con como mínimo los caudales de la Tabla 2 (IT de São Paulo, ítem 4.8.3; NT de Goiás, ítem 5.8.2), y definen el lugar más desfavorable como el de menor presión dinámica en la salida del hidrante (ítems 4.8.4 y 5.8.3).

Es esa condición de peor caso, y no el promedio del sistema, la que fija el punto de operación: la altura de la bomba suma la presión mínima de la Tabla 2 en la válvula del hidrante más desfavorable, el desnivel y las pérdidas de carga de la red hasta él, y el modelo se elige en ese punto caudal–altura.

El Anexo C de las instrucciones fija lo que debe tener la bomba del sistema de hidrantes. Los ítems siguientes son de la IT 22 de São Paulo, con el ítem equivalente de la NT 22 de Goiás cuando se verificó:

  • Al menos una bomba eléctrica o de combustión interna, usada solo para el sistema (IT de São Paulo, C.1.1 y C.1.3; NT de Goiás, C.1.2). En Goiás, la cantidad mínima depende de la función (C.1.3): la bomba de refuerzo es una bomba principal con fuente de energía de reserva; la bomba fija son dos bombas, principal y de reserva, la de reserva con fuente de energía de reserva, salvo en edificación de riesgo bajo (carga de incendio de hasta 300 MJ/m²), donde basta la principal con fuente de energía de reserva. La fuente de reserva puede omitirse cuando la bomba es de combustión interna (C.1.3.2.1)
  • Arranque automático por la apertura de cualquier punto de hidrante, apagado solo manual y al menos un punto de accionamiento manual en lugar seguro y de fácil acceso (IT de São Paulo, C.1.6 a C.1.8; NT de Goiás, C.1.7 a C.1.9). En São Paulo, el apagado es en el tablero de mando de la casa de bombas; en Goiás, el punto de accionamiento manual también puede apagar la bomba
  • Bomba de presurización (jockey) cuando el sistema tiene más de seis salidas, con caudal máximo de 20 L/min; queda dispensada cuando el depósito de incendio es elevado (IT de São Paulo, C.1.15; NT de Goiás, C.2.1)
  • Presión: la presión máxima de trabajo en las lanzas no pasa de 100 mca (1.000 kPa), y no se recomienda bomba de incendio con presión superior a 100 mca (1 MPa) (IT de São Paulo, 4.8.8 y C.1.14; NT de Goiás, 5.8.7 y C.1.15)
  • Succión y red: velocidad del agua en la succión de como máximo 2 m/s (succión negativa) o 3 m/s (succión positiva) y, en la tubería, de como máximo 5 m/s (IT de São Paulo, 4.8.11 y 4.8.12; NT de Goiás, 5.8.9 y 5.8.10)
  • NPSH: con succión negativa (eje de la bomba por encima de lo que admite el ítem C.1.12, 2 m sobre el nivel 'X' de agua o 1/3 de la capacidad efectiva del depósito, lo que sea menor), calcular el NPSH disponible con 1,5 veces el caudal nominal del sistema; debe ser mayor o igual que el NPSH requerido de la curva de la bomba a ese mismo caudal (IT de São Paulo, 4.8.15 y C.1.12; NT de Goiás, 5.8.13 y C.1.13)

La bomba FB para hidrantes y mangotinhos

FB Bombas suministra la bomba, el tablero y la base (skid) del conjunto de incendio; el hidrante, el mangotinho, el gabinete y la red quedan con el proyecto y la obra. El conjunto es una motobomba diésel o eléctrica sobre base única, fija o móvil, con bomba jockey en la misma base o separada.

FB proyecta el conjunto conforme a la NFPA 20 y la aprobación de la edificación sigue dependiendo del proyecto y de la inspección del Cuerpo de Bomberos.

Los conjuntos llevan tablero eléctrico principal y tablero local para arranque manual y automático y, según la configuración, tanque de combustible, juego de baterías, silenciador y válvulas de alivio. La base puede ser abierta, cubierta, en cabina termoacústica o en remolque. Los motores llegan hasta 3.500 rpm (eléctricos) y hasta 1.800 rpm (diésel).

La línea de jockey del catálogo va de 0,5 a 40 m³/h y de 2,0 a 30,0 kgf/cm²; en un sistema de hidrantes bajo la IT 22 o la NT 22, la jockey se elige dentro del límite de 20 L/min (1,2 m³/h), con presión máxima igual a la de la bomba principal sin caudal (shut-off). El tanque de combustible va de 250 a 3.000 L. El tablero del conjunto diésel trae programador de arranque semanal automático.

En los sistemas FBFS, la bomba principal es la centrífuga de la serie FBCN. El caudal y la presión del conjunto salen de su memoria y del punto de operación, no de un máximo de catálogo.

¿Va a cotizar el conjunto de bombas del proyecto? Consulte las configuraciones FBFS y envíe la memoria y los requisitos definidos por el responsable técnico. Organice la consulta con los siguientes datos:

  • Memoria hidráulica: caudal de proyecto y presión exigida en las dos salidas más desfavorables (Tabla 2 de la instrucción estatal) y, si hay rociadores, la demanda combinada (NBR 10897)
  • Datos de succión: tipo de depósito, nivel mínimo y desnivel hasta la bomba
  • Accionamiento previsto (eléctrico, diésel o ambos) y la alimentación eléctrica disponible
  • Ubicación de la obra (estado o país), normas adoptadas (NBR 16704 o NFPA 20) y lista de documentos exigidos

Comisionamiento e informe de inspección: qué manda verificar la IT 22

El Anexo F de la IT 22 de São Paulo trae un ejemplo de informe de comisionamiento y de inspección periódica del sistema de hidrantes y mangotinhos, con el responsable técnico y el número de registro del profesional. Es una lista de verificación de sí o no, y sirve de guía para la obra y para el mantenimiento. La NT 22 de Goiás, en la versión consultada, no trae ese anexo.

Para quien compra la bomba, el informe pregunta si el conjunto está bien instalado, si la jockey existe y está bien instalada, si la bomba está en un compartimento protegido contra el fuego y sin acumulación de material combustible, sin fugas (prueba), y si opera con el caudal y la presión del proyecto aprobado.

Pregunta también si los manómetros y presostatos funcionan, si las válvulas de bloqueo están trabadas en la posición prevista y si la fijación de la bomba es adecuada. En la parte del sistema, verifica hidrantes despejados y señalizados, mangueras en buen estado, gabinetes con lanzas y llaves, conexión de recalque señalizada y despejada y depósito con el volumen del proyecto.

La periodicidad de las pruebas de arranque de la bomba viene del plan de mantenimiento del proyecto y de la exigencia del Cuerpo de Bomberos del estado. El tablero del conjunto diésel de FB trae programador de arranque semanal automático. El proceso de habilitación varía por estado: verifique los documentos que exige la autoridad competente.

Atención

Antes de programar la inspección, pruebe el arranque automático abriendo un hidrante de prueba y verifique el registro de los arranques — con un equipo capacitado y aviso previo de que el sistema estará en prueba.

Errores comunes de especificación en sistemas de hidrantes

Cuatro errores de especificación comprometen los sistemas de hidrantes. Primero: dimensionar la bomba por la salida promedio, y no por las dos salidas más desfavorables simultáneas — el sistema funciona en el papel y falla en el hidrante del último piso. Segundo: clasificar el tipo de sistema sin verificar la instrucción del estado de la obra, o llevar al proyecto los valores de otro estado.

Tercero: prescindir de la jockey en un sistema con más de seis salidas y depósito no elevado, donde la instrucción la exige — la bomba principal pasa a arrancar ante cada pequeña pérdida y, según la instrucción, solo se apaga manualmente. Cuarto: comprar la bomba antes del proyecto hidráulico — cuando termina el cálculo de pérdida de carga, el equipo comprado no atiende el punto de operación.

El camino para evitarlos todos es el mismo: empezar por la clasificación de la ocupación en la instrucción del estado, tomar de ella el caudal y la presión de proyecto, calcular la red y solo entonces especificar el conjunto de bombas según la norma de proyecto adoptada, NBR 16704 o NFPA 20.

Envíe la memoria hidráulica a la ingeniería de aplicación de FB Bombas, indicando los datos aún pendientes: la respuesta trae la especificación del conjunto y el alcance del suministro. El proyecto y la aprobación de la edificación siguen a cargo del responsable técnico.

Preguntas frecuentes

Respuestas sobre los temas tratados en este artículo.

¿Qué es la conexión de bomberos (toma de impulsión)?

La conexión de bomberos (en Brasil, "hidrante de recalque") es el dispositivo de uso del Cuerpo de Bomberos que permite inyectar agua de los camiones directamente en la red de hidrantes de la edificación; las instrucciones técnicas lo llaman "dispositivo de recalque". En la IT 22 de São Paulo y en la NT 22 de Goiás queda en la fachada principal o en el muro divisorio con la calle, y solo va a la acera pública donde hay imposibilidad técnica. No es una bomba: lo que presuriza la red en el día a día es el conjunto de bombas de incendio.

¿Cuáles son las medidas de la caja de la toma de impulsión en la acera?

En la acera pública, la NT 22 del Cuerpo de Bomberos de Goiás (ítem 5.3.5) pide la toma enterrada en una caja de mampostería con fondo permeable o drenaje, tapa articulada y marco de hierro fundido o material similar, identificada con la palabra "HIDRANTE", de 0,40 m × 0,60 m, a 0,50 m del cordón. La entrada apunta hacia arriba, a 45°, a no más de 0,15 m de profundidad respecto del piso de la acera, y el volante de maniobra queda a no más de 0,50 m del piso terminado. En São Paulo, la IT 22 del Cuerpo de Bomberos pide la toma tipo columna en la fachada o en un nicho empotrado en el muro, y solo admite la acera donde hay una imposibilidad técnica comprobada.

¿La toma de impulsión lleva válvula de retención?

Depende del estado. La NT 22 de Goiás (ítem 5.3.5.6) pide, en la toma de la acera, una válvula de compuerta o de bola que permita el flujo en ambos sentidos: no es una retención. La IT 22 de São Paulo (ítem 4.3.5), para proteger la toma contra el vandalismo, admite que la unión de acople rápido sea soldada y lleve válvula de retención. Vale el detalle del proyecto aprobado en la jurisdicción de la obra: no cambie ni retire la válvula en campo con base en la regla de otro estado o de otro sistema, como el de rociadores.

¿Qué edición de la NBR 13714 está vigente? ¿Se ha actualizado?

La edición vigente es la ABNT NBR 13714:2000. La ficha del Catálogo ABNT, consultada el 28 de octubre de 2026, registra la publicación el 30/01/2000, la confirmación el 25/04/2024 y la situación "vigente"; la edición sigue identificada como 2000. El texto completo lo vende la ABNT y este artículo no lo reproduce. Los valores de caudal, presión, reserva de incendio y toma de impulsión que aparecen aquí provienen de la IT 22 del Cuerpo de Bomberos de São Paulo y de la NT 22 del Cuerpo de Bomberos de Goiás, que son lo que exige cada estado.