36 términos técnicos esenciales para quien especifica, opera o mantiene bombas industriales — definiciones cortas, citables y verificadas por la ingeniería FB Bombas.
Glosario Técnico
Hidráulica
(12)
NPSH
Net Positive Suction Head · Altura Neta Positiva de Aspiración
Hidráulica
NPSH es la presión absoluta disponible en la brida de succión de una bomba sobre la presión de vapor del líquido, expresada en metros de columna de líquido. Es el parámetro que determina si una bomba cavitará o no en una aplicación específica.
Existen dos NPSH: el NPSH disponible (NPSHa), calculado por el proyectista de la instalación a partir de la altura de succión, pérdidas de carga y presión de vapor del fluido; y el NPSH requerido (NPSHr), proporcionado por el fabricante de la bomba en la curva característica. La regla práctica es NPSHa > NPSHr + margen de seguridad (típicamente 0,5 a 1,5 m), bajo pena de cavitación y daño al rotor. Fluidos calientes, volátiles o cercanos al punto de vaporización exigen atención especial en el dimensionamiento.
La cavitación es la formación de burbujas de vapor dentro de la bomba cuando la presión local cae por debajo de la presión de vapor del líquido, seguida del colapso de esas burbujas en regiones de mayor presión — generando microjets que erosionan el rotor y la voluta.
Los síntomas clásicos de la cavitación son ruido característico (sonido de "piedras dentro de la bomba"), vibración excesiva, caída de caudal y rendimiento, y desgaste erosivo prematuro en el lado de aspiración del rotor. La prevención se hace por el correcto dimensionamiento del NPSH disponible, manteniendo la bomba cerca de la cota de succión, evitando restricciones en la línea de succión y eligiendo materiales resistentes en aplicaciones críticas. Las bombas de engranajes externos (FBE) son menos sensibles a la cavitación que las centrífugas normalizadas (FBCN) por el principio de desplazamiento positivo.
El caudal volumétrico (Q) es el volumen de fluido que una bomba mueve por unidad de tiempo, expresado en L/min, m³/h o GPM según el contexto y la magnitud.
En bombas centrífugas (como la FBCN), el caudal depende directamente de la altura manométrica de la instalación — cuanto mayor la altura, menor el caudal. En bombas de desplazamiento positivo (como FBE y FBEI), el caudal es prácticamente constante y proporcional a la rotación, independiente de la presión de descarga, lo que las hace ideales para dosificación precisa. La FBCN cubre caudales de hasta 2.200 m³/h; la FBE, de 0,5 a 6.500 L/min; y los sistemas de incendio FB Bombas llegan hasta 10.000 L/min.
La altura manométrica (H) es la energía por unidad de peso que una bomba entrega al fluido, expresada en metros de columna de líquido. Representa la suma de la altura estática de elevación, pérdidas por fricción y diferencias de presión entre succión y descarga.
La altura manométrica total es la suma de: altura geométrica (diferencia de nivel entre succión y descarga), pérdidas de carga en tubería (fricción en tubos, válvulas y conexiones) y presión residual necesaria en el punto de entrega. Diferente de la presión manométrica en bar o kgf/cm², la altura en metros es independiente de la densidad del fluido — la conversión es directa: H(m) = P(bar) × 10,2 / densidad relativa. La línea FBCN atiende hasta 138 m de altura manométrica, con curvas Q×H disponibles para cada uno de los 53 modelos (43 standard + 10 gran capacidad); para alturas mayores, se usan bombas en serie o de múltiples etapas. La selección correcta exige que la curva de la bomba cruce la curva del sistema en el punto de operación deseado, preferiblemente cercano al BEP.
El BEP es el punto de la curva característica donde la bomba opera con la máxima eficiencia hidráulica para una rotación dada — correspondiendo a la combinación ideal de caudal y altura manométrica para ese rotor específico.
Operar lejos del BEP (por ejemplo, con válvula de descarga parcialmente cerrada) causa recirculación interna, vibración, desgaste acelerado de cojinetes y sellos, y consumo innecesario de energía. La buena práctica es seleccionar una bomba cuyo BEP esté entre el 80% y 110% del caudal de operación previsto. Los manuales técnicos de la FBCN traen curvas características con el BEP claramente marcado para cada uno de los 53 modelos de la serie (43 standard + 10 gran capacidad).
La curva característica de una bomba centrífuga es el gráfico que relaciona caudal (Q) con altura manométrica (H), eficiencia, potencia absorbida y NPSH requerido, para una rotación y rotor dados.
La curva es el documento técnico central para la selección de bombas: el punto de operación es determinado por la intersección entre la curva de la bomba y la curva de pérdida de carga de la instalación. Para una selección correcta, el proyectista debe superponer ambas curvas y verificar que el punto de cruzamiento esté cerca del BEP de la bomba elegida. Los manuales técnicos FBE (12 tamaños) y FBCN (53 modelos) traen las curvas para 1750 y 3500 rpm a 60 Hz.
La presión de descarga es la presión manométrica medida en la brida de descarga (salida) de la bomba en operación, expresada generalmente en bar, kgf/cm² o psi. Es el parámetro usado para especificar la capacidad de la bomba de alcanzar la presión exigida por la aplicación.
La presión máxima admisible depende del material de la carcasa y de la temperatura del fluido — el manual FBCN trae gráficos (Figuras 1-4) mostrando cómo la presión máxima se reduce con la temperatura para hierro fundido, acero carbono A216 WCB e inox A743 CF8M. Para hierro fundido, el límite típico es 20 bar a -50 a 120°C, cayendo a 10 bar a 260°C. Operar por encima de estos límites compromete la integridad mecánica de la bomba.
La viscosidad es la resistencia de un fluido al flujo. Las unidades más usadas en bombas industriales son el Saybolt Universal Second (SSU) y el centistoke (cSt). Cuanto mayor la viscosidad, más el fluido necesita bombas de desplazamiento positivo en lugar de centrífugas.
Valores de referencia: agua (1 cSt ≈ 31 SSU), gasoil (3 cSt ≈ 37 SSU), aceite SAE 30 a 40°C (150 cSt ≈ 700 SSU), miel (10.000 cSt ≈ 46.500 SSU), asfalto caliente (50.000 cSt ≈ 230.000 SSU). La línea FBE soporta hasta 100.000 SSU — por encima de eso, la ingeniería FB Bombas recomienda la FBEI con configuración específica. Las centrífugas normalizadas (FBCN) pierden eficiencia dramáticamente por encima de 500 SSU.
Impulsión (recalque) es la tubería que conduce el fluido bombeado desde la salida de la bomba hasta el punto de uso o depósito elevado, en contraste con la aspiración (línea que precede a la bomba).
La altura de impulsión (Hr) es la diferencia geométrica entre el nivel de descarga y el eje de la bomba. Junto con la altura de aspiración (Ha), forma la altura geométrica total (Hg = Ha + Hr). La altura manométrica total (AMT) incluye además pérdidas de carga distribuidas y localizadas. En la fase de proyecto hidráulico, se dimensiona el diámetro de impulsión para velocidades de 1,5 a 3,0 m/s en líquidos poco viscosos, evitando golpe de ariete y ruido. En sistemas de incendio, la NFPA 20 exige válvula antirretorno y válvula de aislamiento en la línea de impulsión.
Aspiración (succión) es la tubería y el tramo aguas arriba de la bomba, desde el depósito hasta la brida de succión. Es donde la presión atmosférica empuja el líquido hacia la bomba — limitada por la presión de vapor del fluido (NPSH).
Existen dos escenarios: aspiración inundada (bomba debajo del nivel del depósito, más segura para NPSH) y aspiración negativa o suction lift (bomba sobre el depósito, máximo teórico de 10,33 m en agua a 20 °C al nivel del mar — en la práctica, 6 a 8 m considerando pérdidas y margen de NPSH). Buenas prácticas: tubería de succión con diámetro mayor que la descarga, mínimo de curvas y válvulas, reductor excéntrico antes de la brida (cara plana arriba) para evitar bolsas de aire y excentricidad hidráulica.
Las leyes de afinidad describen cómo el caudal (Q ∝ N), la altura manométrica (H ∝ N²) y la potencia (P ∝ N³) varían con la rotación o el diámetro del rotor de una bomba centrífuga, manteniendo la geometría.
Son esenciales para dimensionamiento con variador de frecuencia (VFD): reducir 20% de la rotación reduce caudal en 20%, altura en 36% y potencia en 49%, generando ahorro de energía. Válidas para rotaciones cercanas (±20% de la nominal); fuera de ese rango, la eficiencia cae y los modelos pierden precisión. Para variación de diámetro del rotor, valen dentro de la familia hidráulica (mismo casing) y hasta ±10% del diámetro nominal. En bombas FBCN, la reducción del diámetro del rotor (recorte) es práctica común en obra para ajustar la curva al punto de operación.
La presión de shut-off es la presión desarrollada por una bomba centrífuga con la válvula de descarga totalmente cerrada (caudal cero), correspondiendo al extremo izquierdo de la curva característica.
Es un parámetro crítico para el dimensionamiento mecánico de la carcasa y la tubería aguas abajo: la presión máxima del sistema debe considerar shut-off + presión de succión, no solo el punto de operación. En pruebas de aceptación (FAT), el shut-off se mide como referencia de la curva. Operación prolongada en shut-off está prohibida en centrífugas — genera calentamiento por recirculación interna, pudiendo vaporizar el líquido en segundos. En sistemas de incendio, NFPA 20 limita el shut-off a 140% de la presión nominal para evitar sobrecarga de las tuberías.
Una bomba centrífuga es un equipo que transfiere energía a un líquido a través de la rotación de un rotor (impulsor) dentro de una voluta — el líquido entra por el centro, es acelerado radialmente por las paletas del rotor y sale por la boquilla de descarga con presión aumentada.
Es el tipo más común de bomba industrial para líquidos de baja viscosidad en media y alta caudal. Ideal para agua, soluciones acuosas, solventes ligeros, combustibles finos y fluidos de proceso. La línea FBCN de FB Bombas sigue la norma ASME B73.1 (mecánica), con construcción back pull-out que permite mantenimiento del rotor sin desconectar la tubería. Existen variaciones end-suction (FBCN), de doble succión, multietapa y verticales.
Una bomba de engranajes externos es un tipo de bomba de desplazamiento positivo en la que dos engranajes paralelos giran en sentidos opuestos dentro de una carcasa, transportando el fluido en el volumen formado entre los dientes y la pared externa.
Es el tipo ideal para fluidos viscosos — aceites lubricantes, combustibles pesados, asfalto, resinas, biodiésel, melaza, chocolate y químicos viscosos. FB Bombas es el fabricante brasileño original de este tipo de bomba a escala industrial, operando continuamente desde 1944. La línea FBE tiene 12 tamaños estandarizados desde 1/8" hasta 6", cubriendo caudales de 0,5 a 6.500 L/min, presiones hasta 22 kgf/cm² y viscosidad hasta 100.000 SSU con engranajes helicoidales en acero aleado tratado térmicamente.
Una bomba de engranajes internos es una bomba de desplazamiento positivo en la que un rotor interno más pequeño gira excéntrico dentro de un rotor externo más grande, creando cámaras crecientes que transportan el fluido con pulsación muy baja.
La principal ventaja sobre los engranajes externos es el flujo prácticamente continuo sin pulsación, lo que hace que este tipo sea ideal para dosificación precisa, aplicaciones de hot-melt, polímeros, látex y fluidos muy viscosos. La FBEI de FB Bombas tiene 10 modelos catalogados de 1" a 4" (manual técnico MAN001-10) en tres configuraciones constructivas — con válvula de alivio integrada, compacta y reforzada 3" — más la versión FBEI-LS engineered-to-order para grandes capacidades en asfalto, betún y aceites pesados. Cuenta con válvula de alivio integrada de serie y camisa de calentamiento opcional (vapor hasta 185°C, fluido térmico hasta 232°C, ambos a 10 bar).
Una bomba volumétrica o de desplazamiento positivo es aquella que mueve el fluido en volúmenes discretos y constantes por ciclo, independiente de la presión de descarga. Las bombas de engranajes (FBE, FBEI), diafragma, pistón y tornillo son todas de desplazamiento positivo.
La característica más importante es que el caudal depende casi exclusivamente de la rotación — lo que permite dosificación precisa. En contraste, las bombas centrífugas entregan caudal variable con la presión del sistema. Las bombas volumétricas nunca deben ser operadas con descarga cerrada sin válvula de alivio, bajo pena de alcanzar presión destructiva. Las líneas FBE y FBEI traen válvula de alivio integrada como opcional (FBE) o estándar (FBEI).
Centrífuga normalizada · Bomba ANSI/ISO 2858 · Bomba back pull-out
Tipos de Bomba
Una bomba centrífuga normalizada es una bomba cuyas dimensiones de montaje (bridas, distancia entre ejes, footprint) siguen normas internacionales como ANSI B73.1 o ISO 2858, permitiendo intercambio entre fabricantes sin alterar tubería o base.
La normalización dimensional surgió para reducir costo de repuestos y tiempo de cambio en plantas industriales. La línea FBCN de FB Bombas es dimensionalmente conforme a ASME B73.1 / ISO 2858, con construcción back pull-out (retiro del conjunto rotativo sin desconectar tubería) y cubre caudales hasta 2.200 m³/h y altura hasta 138 m, con 53 modelos (43 standard + 10 gran capacidad DN150-300). Atiende sectores petroquímico, sucroalcoholero, papel y celulosa, minería y tratamiento de agua industrial. Materiales disponibles: hierro fundido, acero al carbono, inox 304/316, duplex y super duplex, con sello mecánico simple o tándem según API 682.
Bomba para fluido térmico · Bomba de fluido de calentamiento
Tipos de Bomba
Una bomba de aceite térmico es una bomba centrífuga proyectada para mover fluidos térmicos a alta temperatura (hasta 350°C), con materiales resistentes a la dilatación térmica, sello mecánico refrigerado y construcción que evita el punto de vaporización del fluido.
La línea FBOT de FB Bombas cubre aplicaciones con fluidos térmicos sintéticos (Therminol, Marlotherm, Dowtherm) y minerales, en sistemas cerrados de calentamiento industrial — ingenios sucroalcoholeros, industria textil, química, alimentaria (chocolate), asfáltica y procesamiento de aceites. Construcción crítica: cámara de sello con refrigeración por convección o serpentina interna, cojinete doble con lubricación por baño o niebla de aceite, eje en acero alloy 4140, materiales según API 610 BB1/OH1/OH2 dependiendo del modelo. Cuidados: las bombas de aceite térmico requieren arranque con calentamiento gradual (1-2°C/min) para evitar choque térmico en sello y cojinetes, y operación en sistemas con tanque de expansión para acomodar la dilatación volumétrica del fluido (~30% entre ambiente y 300°C).
Back pull-out es una configuración constructiva de bombas centrífugas en la que el conjunto rotativo (rotor, eje, cojinetes y tapa del sello) puede ser removido por la parte trasera de la bomba sin desmontar el cuerpo principal ni desconectar las tuberías de succión y descarga.
La gran ventaja es el tiempo de mantenimiento: cambio de rotor, inspección de sello mecánico y ajuste de manguito se hacen en horas, no en días. Es un requisito de la norma ASME B73.1 para centrífugas normalizadas de proceso. La línea FBCN de FB Bombas cumple esta norma y mantiene la alineación del acoplamiento incluso después de la intervención en el conjunto rotativo.
Un sello mecánico es un dispositivo de sellado del eje de una bomba compuesto por dos caras planas — una fija en la carcasa y otra giratoria en el eje — presionadas una contra la otra con película lubricante muy delgada entre ellas.
Es la opción preferida sobre la empaquetadura cuando se exige cero fuga visible, operación con fluidos tóxicos, inflamables o de alto valor, y mantenimiento espaciado. Las configuraciones incluyen sello simple, doble (con fluido de barrera), cartucho, balanceado y no balanceado. Materiales típicos de las caras: carburo de silicio, carburo de tungsteno, cerámica. La línea FBCN trae 6 configuraciones de cámara de sellado (ST, S1, S2, S3, S4 y S) descritas en el manual técnico para atender diferentes combinaciones de fluido, temperatura y sólidos en suspensión.
La empaquetadura es un elemento de sellado del eje de la bomba compuesto por anillos trenzados (típicamente de fibra sintética, grafito, PTFE o carbono) comprimidos axialmente por una tapa contra el manguito del eje para reducir la fuga.
Diferente del sello mecánico, la empaquetadura opera con un goteo intencional y controlado — ese pequeño caudal es necesario para lubricar y enfriar los anillos. Es la elección económica para agua, fluidos no agresivos y aplicaciones donde una pequeña fuga es aceptable. Los manuales técnicos FB Bombas traen la tabla de caudal de líquido de sellado requerido para cada tamaño de bomba, típicamente 1 a 5 L/min. La empaquetadura exige reapriete periódico y cambio cada 6-12 meses según el servicio.
El rotor radial es el componente giratorio de una bomba centrífuga en el que las paletas dirigen el fluido del centro a la periferia en ángulo de 90° con el eje — transfiriendo energía cinética al líquido que después es convertida en presión por la voluta.
Existen tres tipos básicos de rotor centrífugo por el ángulo de salida: radial (paleta perpendicular al eje, alta presión, bajo caudal), semiaxial (intermedio) y axial (paleta paralela al eje, alto caudal, baja presión). La línea FBCN usa rotor radial con paleta de succión simple — adecuado para la mayoría de las aplicaciones de proceso industrial. Para desgaste en fluidos con sólidos ligeros, hay anillo de desgaste en el lado de presión (excepto en los modelos menores 25-150, 32-125 y 32-125.1).
La voluta es la parte externa (carcasa) de una bomba centrífuga en forma de espiral, cuya función es recoger el fluido descargado por el rotor y desacelerarlo de forma gradual — convirtiendo energía cinética en energía de presión antes de salir por la boquilla de descarga.
El perfil espiral de la voluta está diseñado de forma que la velocidad del fluido caiga de forma continua a medida que la sección transversal aumenta en dirección a la descarga — minimizando pérdidas por turbulencia. La FBCN tiene voluta fundida en pieza única en hierro fundido, acero carbono A216 WCB o acero inoxidable A743 CF8M, con anillo de desgaste del lado de succión para mantener la holgura ideal incluso después de horas de operación.
Un cojinete es el componente que sostiene el eje rotativo de la bomba, absorbe cargas radiales y axiales, y mantiene la alineación precisa entre el rotor y la voluta. Puede ser del tipo rodamiento (rigid ball, angular contact) o deslizante (casquillos).
La línea FBCN usa pares de rodamientos 6306 C3, 6308 C3, 6310 C3, 6314 C3 o 6315 C3 por rango de tamaño, con lubricación a aceite vía varilla de nivel o copa de reabastecimiento automático opcional. La línea FBE usa cojinetes deslizantes en bronce TM23 autolubricantes — robustos, silenciosos y sin necesidad de lubricación externa en condiciones normales. El MTBF (tiempo medio entre fallas) de los cojinetes es uno de los principales indicadores de confiabilidad de una bomba industrial.
Conjunto motobomba es la unidad integrada compuesta por bomba, motor eléctrico, base metálica común y acoplamiento flexible, montado y alineado en fábrica para instalación directa en campo.
FB Bombas entrega conjuntos motobomba completos para todas las series (FBCN, FBE, FBEI, FBOT), con motor WEG o equivalente, acoplamiento flexible dimensionado, protección de acoplamiento (NR-12) y base en acero carbono o inoxidable. El alineamiento es hecho en fábrica con instrumentos de precisión, eliminando la principal causa de falla en bombas instaladas en campo. La reserva de potencia del motor sigue el manual FBCN: 20% hasta 2 cv, 15% hasta 20 cv, 10% arriba de 20 cv.
Bomba autocebante es capaz de aspirar fluido y expulsar el aire de la línea de succión sin necesidad de válvula de pie o dispositivo auxiliar de cebado, siempre que haya sido previamente llenada con fluido en la cámara de bombeo.
Las bombas de engranaje (FBE y FBEI de FB Bombas) son naturalmente autocebantes — el engranamiento de los engranajes crea vacío suficiente para aspirar fluido. Las bombas centrífugas convencionales (como la FBCN) no son autocebantes y requieren cebado previo o válvula de pie en la succión. La capacidad autocebante de las bombas de engranaje es una ventaja importante en instalaciones donde la bomba está arriba del nivel del fluido.
El rotor (impulsor) es el componente rotativo de una bomba centrífuga, con álabes curvados que transfieren energía cinética al fluido por medio de fuerza centrífuga, definiendo el caudal y altura manométrica de la bomba.
En la serie FBCN de FB Bombas, el rotor es tipo radial de simple succión, con anillo de desgaste en el lado presión (excepto modelos 25-150, 32-125 y 32-125.1). El diámetro del rotor define la altura manométrica — rotores mayores generan más presión. Materiales disponibles: hierro fundido gris, hierro fundido nodular, acero inox AISI 316 y AISI 304, Duplex y aleaciones especiales bajo consulta. El rotor es balanceado dinámicamente en fábrica para minimizar vibraciones.
El acero Duplex es una familia de aceros inoxidables con microestructura austeno-ferrítica (50/50), ofreciendo el doble del límite elástico de los austeníticos comunes (AISI 316) y resistencia superior a la corrosión por pitting y cloruros.
El índice PRE (Pitting Resistance Equivalent = %Cr + 3,3·%Mo + 16·%N) clasifica la familia: Lean Duplex (PRE 25-30), Duplex estándar UNS S31803/S32205 (PRE 35) S32750/S32760 (PRE 40+) e Hyper Duplex (PRE 48+). Aplicaciones típicas: manejo de agua de mar, fertilizantes (urea, fosfatos), pulpa de papel y fluidos clorados en refinerías. FB Bombas ofrece rotores y carcasas en Duplex bajo consulta para bombas FBCN destinadas a fluidos con cloruros > 200 ppm o pH < 4.
Encamisado térmico · Camisa de vapor · Bomba encamisada
Mecánica y Construcción
La cámara de calentamiento es un envoltorio externo en el cuerpo de la bomba, proyectado para circulación de vapor, aceite térmico o agua caliente, manteniendo el fluido de proceso en la temperatura ideal de viscosidad durante toda la operación.
Aplicación típica en bombeo de asfalto, CAP (cemento asfáltico de petróleo), betún, grasas animales, azúcar de miel, glicerina, resinas y cualquier fluido que solidifica o aumenta viscosidad por debajo de una temperatura crítica. Sin encamisado, el producto frío dentro de la bomba puede obstruir los engranajes o impedir el arranque en el siguiente ciclo. FB Bombas ofrece variantes encamisadas de la línea FBE (engranajes externos) — FBE-J — con calentamiento por vapor saturado a 6-10 bar o aceite térmico, dimensionado según la temperatura mínima de bombeo requerida por el fluido. En conjuntos críticos (CAP, betún), el encamisado se extiende también a la carcasa, tapas y tubería de descarga corta hasta la primera válvula.
ASME B73.1 es la norma norteamericana que especifica requisitos mecánicos y de construcción para bombas centrífugas horizontales end-suction usadas en procesos químicos — incluyendo back pull-out, presión hidrostática de prueba, alineación y materiales.
La ASME B73.1 se enfoca en la mecánica interna de centrífugas normalizadas horizontales: construcción back pull-out obligatoria, sobreespesor de corrosión mínimo de 3 mm, prueba hidrostática a 1,5× la presión máxima de operación, y holgura mínima entre el rotor y la voluta. La FBCN cumple íntegramente esta norma y todos los modelos pasan por prueba hidrostática conforme ANSI B73.1 antes de la expedición.
API 610 es la norma del American Petroleum Institute para bombas centrífugas usadas en las industrias de petróleo, petroquímica y gas natural. Es considerada una de las especificaciones más rigurosas del mundo para bombas de proceso.
La norma exige construcción robusta para operación continua 24/7 en condiciones severas, materiales resistentes a la corrosión y alta temperatura, sellado redundante para fluidos peligrosos, y pruebas de aceptación detalladas. Las bombas API 610 se clasifican en tipos (OH, BB, VS) según la orientación del eje y la configuración constructiva. FB Bombas posee bombas en conformidad con los requisitos API 610 y es proveedor registrado en el CRCC (Registro de Proveedores) de Petrobras.
Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection
Normas y Estándares
NFPA 20 es la norma internacional de la National Fire Protection Association que establece requisitos para proyecto, instalación, mantenimiento y prueba de bombas estacionarias de protección contra incendios — incluyendo bombas centrífugas, motores diésel y eléctricos, paneles de control y accesorios.
La norma exige configuración redundante (bomba principal + bomba reserva + bomba jockey para presurización), fuente de energía independiente (motor diésel además del eléctrico para garantizar operación incluso con caída de energía), panel de control automático certificado, y prueba de curva de performance conforme NFPA. En Brasil, se complementa con las normas ABNT NBR 10897 (sprinklers), NBR 13714 (hidrantes) y NBR 16704 (bombas de incendio). Los sistemas FB Bombas para combate de incendios cumplen íntegramente esta norma.
NBR 16704 es la norma brasileña de ABNT que establece requisitos para sistemas fijos de combate a incendios con bombas — análoga a NFPA 20, pero con adaptaciones al contexto regulatorio y constructivo de Brasil.
La NBR 16704 cubre el dimensionamiento de bombas principal, jockey y auxiliar, paneles de comando, controladores diésel, instalación hidráulica y ensayo de aceptación. Convive con la NFPA 20 en proyectos brasileños: cuerpos de bomberos estatales suelen aceptar ambas, pero obras de aseguradoras grandes exigen NFPA 20 explícita. FB Bombas proyecta sus skids FBFS atendiendo simultáneamente los requisitos de NBR 16704 y NFPA 20, garantizando aprobación en cualquier escenario regulatorio.
API 682 es la norma del American Petroleum Institute para sistemas de sellado de eje (sellos mecánicos) en bombas centrífugas y rotativas, definiendo categorías 1/2/3 y planos de flujo (Plan 11, 13, 52, 53A/B/C, 62, etc.).
La 4ª edición (2014) se consolida como referencia mundial en refinerías y plantas químicas. Categoría 1 es para servicios no críticos (Type A); Categoría 2 incluye calificación adicional (Type A/B/C); Categoría 3 cubre fluidos peligrosos con pruebas severas. Los planos de flujo controlan la interfaz del sello: Plan 11 (recirculación simple), Plan 53 (sistema presurizado con fluido barrera) y Plan 62 (quench externo) son los más comunes. FB Bombas ofrece bombas API 610 con sellado dimensionado conforme API 682, atendiendo CRCC Petrobras.
FAT es la prueba de aceptación realizada en la fábrica del fabricante, en presencia (o no) del cliente, para verificar que la bomba cumple con las especificaciones técnicas contratadas antes del envío — incluyendo prueba hidrostática, curva de performance, vibración, ruido e inspección dimensional.
El FAT genera un informe formal firmado que documenta los resultados y sirve como base para la aceptación del equipo. Es obligatorio en proyectos de gran porte, contratos con Petrobras (CRCC) y aplicaciones críticas en refinerías y plantas petroquímicas. FB Bombas posee banco de pruebas propio en Cabreúva-SP con capacidad para probar todos los modelos estándar de las líneas FBE, FBEI, FBCN y FBOT con instrumentación calibrada y documentación completa.
MTBF es el tiempo medio de operación esperado de una bomba entre dos fallas consecutivas — típicamente expresado en horas. Es el principal indicador de confiabilidade de un equipo rotativo en ambiente industrial.
Los principales componentes que limitan el MTBF en bombas industriales son: sello mecánico (3.000 a 25.000 h), cojinetes (8.000 a 40.000 h), rotor (dependiendo de erosión y cavitación) y acoplamiento. Las buenas prácticas para maximizar el MTBF incluyen operar cerca del BEP, evitar la cavitación, mantener la alineación correcta, usar lubricación adecuada y seguir el plan de mantenimiento preventivo. La construcción robusta y la tradición de diseño FB Bombas contribuyen a MTBF elevado incluso en ambientes severos.
El sobreespesor de corrosión es la cantidad extra de material (en milímetros) añadida al espesor mínimo estructural de una pieza de la bomba para compensar la pérdida esperada por corrosión a lo largo de la vida útil del equipo.
La norma ASME B73.1 exige sobreespesor de corrosión mínimo de 3 mm para bombas de proceso químico. La FBCN de FB Bombas viene con 3,3 mm de sobreespesor, garantizando margen por encima del mínimo normativo. Ese margen es crítico en fluidos moderadamente corrosivos y en ambientes con temperatura elevada que aceleran la tasa de corrosión. Para servicios altamente corrosivos, se debe usar material más noble (inox 316, duplex) en vez de aumentar el sobreespesor.
Bomba booster es una bomba utilizada para aumentar (reforzar) la presión de un sistema que ya posee presión parcial, pero insuficiente para la aplicación deseada.
Aplicaciones típicas de bombas booster incluyen: refuerzo de presión de la red pública para edificios altos, alimentación de calderas, sistemas de combate a incendios (bomba jockey es un tipo de booster), y líneas de proceso industrial donde la presión disponible no atiende al punto más distante. Bombas centrífugas FBCN son frecuentemente usadas como booster en sistemas de agua industrial y saneamiento.
Bomba jockey es la bomba presurizadora de un sistema de combate a incendios, dimensionada en ~1% del caudal de la bomba principal, que mantiene la presión estática de la red compensando pequeñas fugas.
La NFPA 20 (sección A.4.26) recomienda que la bomba jockey tenga caudal de aproximadamente el 1% de la bomba principal. Su función es impedir arranques repetitivos de la bomba principal, que la desgastarían prematuramente. Opera con setpoints automáticos: arranca cuando la presión cae (ej: 6,5 bar) y se detiene al alcanzar el setpoint superior (ej: 7,0 bar). Si opera continuamente, indica fuga significativa en el sistema. FB Bombas suministra jockeys como parte integrada de los skids de incendio.
Alineación de eje · Desalineación angular y paralela
Operación y Mantenimiento
La alineación bomba-motor es la precisión geométrica entre el eje del motor y el eje de la bomba a través del acoplamiento, medida en tolerancias angulares y paralelas. Desvíos fuera de tolerancia reducen el MTBF de cojinetes y sello mecánico en más del 50%.
Tolerancias típicas (ANSI/ASA): desalineación paralela ≤ 0,05 mm y angular ≤ 0,1 mm/100 mm de diámetro de acoplamiento para rotaciones hasta 1.800 rpm; la mitad para 3.500 rpm. Métodos de medición en orden de precisión: regla + calibrador (rough), reloj comparador dial (estándar industrial), alineación láser (precisa, recomendada por FB Bombas para FBCN y FBOT). El alineamiento debe verificarse en dos etapas: en frío (instalación) y en caliente (tras estabilización térmica en 30-60 min de operación) — la dilatación térmica puede introducir desvíos de 0,1-0,3 mm que requieren pre-compensación.
Si el término que busca no está aquí, es porque la ingeniería aún no ha consolidado una definición pública al respecto. Envíe su duda a nuestro equipo en Cabreúva-SP — respondemos con el cálculo, la referencia normativa y el criterio de selección aplicable a su caso.
