Saltar al contenido principal

Ingeniería

Sistema de Combate a Incendios con Bombas — Guía Técnica: Componentes, Normas y Configuraciones

Conozca las funciones de las bombas, los accionamientos y las interfaces de un sistema de protección.

Bombas contra incendios sobre pallets en un galpón, del archivo de FB Bombas
Serie FBFS — fotografía del archivo de FB Bombas.
Respuesta directa

Un sistema de combate a incendios por bombas combina fuente de agua, bomba principal, accionamiento, controlador y red. La jockey mantiene la presión de la red, y la reserva y la fuente alternativa de energía dependen de la norma y del proyecto.

Leer la respuesta completa

La NFPA 20 trata de la instalación de las bombas; para hidrantes, la NBR 13714 e instrucciones técnicas estatales, como las de São Paulo y Goiás, fijan puntos como el arranque automático y la parada solo manual. En la consulta a FB Bombas, detalle el conjunto y los servicios incluidos.

FBFS

Bomba de FB Bombas para este caso

Bombas contra incendios sobre pallets, del archivo de FB Bombas

¿Necesita la bomba del sistema de combate a incendios?

Los conjuntos FBFS llevan bomba principal FBCN, bomba jockey, tablero de control y base, con accionamiento eléctrico, diésel o eléctrico más diésel, con proyecto conforme a NFPA 20 o ABNT NBR 16704, cuando se especifica.

Fuente: FBFS

En resumen

  • Abastecimiento, bombeo, control y red deben corresponder a la demanda.
  • La jockey mantiene presión; caudal y ajustes dependen de red y requisitos.
  • Eléctrico, diésel y redundancia son decisiones del proyecto, no paquetes universales.
  • Evalúe FBCN por curva de configuración, aspiración y accionamiento.
  • Defina documentos, interfaces y servicios contratados.
En este artículo · 7

Vea qué datos reunir para seleccionar el conjunto y revisar el alcance de instalación y mantenimiento.

1. Componentes e interfaces del sistema

La protección depende de la compatibilidad entre abastecimiento, bombeo, control y red. La especificación debe identificar la función de cada componente y los requisitos de la instalación. El conjunto de bombas es una parte de esa arquitectura, y su suministro no sustituye el proyecto del edificio.

En la NFPA 20, bomba, accionador y controlador deben cumplir la norma como una unidad, y una única entidad responde por el desempeño de la bomba, el accionador, el controlador y el conmutador de transferencia.

En hidrantes y mangueras, la NBR 13714 e instrucciones técnicas estatales, como la IT 22 de São Paulo y la NT 22 del CBMGO, añaden exigencias para la sala de bombas, las válvulas, la automatización y la señalización. Los componentes que se deben especificar son:

  • Bomba principal — seleccionada por la demanda hidráulica, la succión y los criterios de aceptación; la FBCN debe evaluarse con la curva de la configuración propuesta
  • Accionador — motor eléctrico o diésel, elegido según la energía disponible y la regla aplicable (sección 2)
  • Bomba jockey — mantiene la presión y repone pequeñas pérdidas; en hidrantes y mangueras, la IT 22 de São Paulo y la NT 22 de Goiás limitan su caudal a 20 L/min y la exigen por encima de seis salidas, salvo con depósito elevado (IT de São Paulo, C.1.15; NT de Goiás, C.2.1)
  • Controlador — mandos, señalización, alimentación y protecciones propios del servicio contra incendios especificado
  • Válvulas — en la bomba principal, la IT 22 de São Paulo y la NT 22 de Goiás piden una válvula de cierre aguas arriba y, aguas abajo, una válvula de retención y otra de cierre (IT de São Paulo, C.1.5; NT de Goiás, C.1.6); las demás funciones y la supervisión siguen la configuración
  • Instrumentación — manómetro en la descarga de la bomba principal y manovacuómetro en la succión cuando es negativa (IT de São Paulo y NT de Goiás, C.1.17), además de la medición y la supervisión exigidas para la operación y los ensayos
  • Sala de bombas — acceso por todo el contorno de las bombas, espacio para el mantenimiento y para retirar cualquiera de ellas, y protección de las bombas contra daños mecánicos, intemperie, agentes químicos, fuego y humedad (IT de São Paulo, C.1.2 y C.1.4; NT de Goiás, C.1.1 y C.1.5)

2. Accionamiento eléctrico, diésel y redundancia

En la NFPA 20, la bomba eléctrica necesita una fuente normal de energía disponible de forma continua. Cuando esa fuente no es confiable, o cuando la energía atiende un edificio alto, la norma exige una fuente alternativa.

La exigencia desaparece si hay una bomba de reserva accionada por motor de combustión, por turbina de vapor o por motor eléctrico con fuente independiente.

Las reglas locales pueden ir más allá. Para hidrantes, la NT 22 del CBMGO (Goiás) define la cantidad mínima de bombas por función: la bomba de refuerzo es una principal con fuente de energía de reserva; la bomba fija usa principal y reserva, esta con energía de reserva, y jockey cuando sea necesaria.

Las edificaciones de riesgo bajo, con carga de incendio de hasta 300 MJ/m², no necesitan la reserva, y la principal pasa a tener la fuente de reserva.

En la misma norma, la principal y la de reserva no pueden funcionar al mismo tiempo: si la reserva está operando por falta de energía, la principal eléctrica no puede arrancar cuando vuelve la energía. La fuente de reserva puede ser un generador u otra fuente, como baterías, y puede dispensarse con bomba de combustión interna.

La NT 22 del CBMGO también fija la autonomía mínima de la bomba de refuerzo y de la bomba fija, funcionando a plena carga: 2 horas para carga de incendio de hasta 1.200 MJ/m², 4 horas de 1.200 a 2.400 MJ/m² y 6 horas por encima de 2.400 MJ/m².

FB Bombas suministra la línea FBFS en tres configuraciones, que ilustran alternativas de accionamiento y redundancia. No representan paquetes estandarizados ni indican aprobación automática para una ocupación. La elección debe considerar la energía disponible, la demanda y la reglamentación aplicable. La tabla resume qué verificar en cada una.

Configuraciones de la línea FBFS para evaluar en el proyecto
ConfiguraciónComponentesQué verificar
EléctricaBomba principal eléctrica + jockey + panelAlimentación, fuente alternativa de energía y controlador
DiéselBomba principal diésel + jockey + panel dedicadoPunto de trabajo, arranque, tanque de combustible, ventilación, refrigeración y escape
Eléctrica + Diésel (redundante)Bomba eléctrica + bomba diésel + jockeyFunción de cada bomba, mandos propios y secuencia

3. Normas aplicables: NFPA 20 y NBR 16704

La NFPA 20 trata de la selección y la instalación de bombas estacionarias para protección contra incendios, con suministro, succión, descarga, energía, accionamientos, controles y ensayos de aceptación. No define la demanda de caudal y presión del sistema ni la inspección, la prueba y el mantenimiento periódicos, que son el tema de la NFPA 25.

Su aplicación exige identificar la edición, el tipo de conjunto y los criterios del proyecto.

La NBR 16704 trata de los requisitos para conjuntos de bombas estacionarias para sistemas automáticos de protección contra incendios. La NBR 10897 y la NBR 13714 tratan, respectivamente, de rociadores y de hidrantes y mangueras. Revise las reglas locales y las ediciones adoptadas; referencias distintas no son automáticamente equivalentes.

En los sistemas de hidrantes y mangueras, el Anexo C de la IT 22 de São Paulo y el de la NT 22 de Goiás reúnen los requisitos de las bombas:

  1. al menos una bomba eléctrica o de combustión interna, usada solo para incendio;
  2. bomba principal acoplada directamente mediante acoplamiento elástico, sin correas ni cadenas;
  3. arranque automático por la simple apertura de cualquier hidrante;
  4. régimen pleno en unos 30 segundos (IT de São Paulo, C.1.1, C.1.3, C.1.5, C.1.8 y C.1.9; NT de Goiás, C.1.2, C.1.6, C.1.9 y C.1.10).

Las dos también admiten, por ejemplo, el accionamiento manual junto a cada hidrante o manguera en redes de hasta seis puntos (IT de São Paulo, C.1.10; NT de Goiás, C.1.11).

Nota de ingeniería

Enumere en el pedido las normas, sus ediciones y los documentos de aceptación exigidos. Confirme en la propuesta qué registros y servicios acompañan el suministro.

4. Cómo dimensionar el sistema — datos necesarios

El análisis de la ocupación, los materiales y los procesos define qué sistemas deben proyectarse. La memoria de cálculo establece las demandas y las condiciones de simultaneidad según las referencias aplicables. La bomba se selecciona a partir de esos resultados y de las condiciones reales de abastecimiento.

En la bomba centrífuga, la NFPA 20 pide que la mayor demanda individual de cualquier sistema conectado a ella quede en hasta el 150% del caudal nominal, con presión neta nominal de al menos 40 psi (2,7 bar).

La curva también tiene límites: al 150% del caudal, al menos el 65% de la altura nominal, y altura de cierre de como máximo el 140% de la nominal. Los datos que hay que reunir son:

  • Caudal — demanda hidráulica y simultaneidad documentadas en el proyecto
  • Altura — balance de energía con elevación, pérdidas, presión disponible y presión residual exigida
  • Accionamiento — energía disponible, reserva exigida y condiciones de operación
  • Lugar — espacio, acceso, ambiente, fuente de agua, nivel mínimo y pérdidas en la succión; la IT 22 de São Paulo y la NT 22 de Goiás prefieren la succión positiva y aún la consideran así con el eje de la bomba hasta 2 m por encima del nivel de agua de referencia, o a 1/3 de la capacidad efectiva del depósito, lo que sea menor (IT de São Paulo, C.1.12; NT de Goiás, C.1.13)
  • Presión máxima — la IT 22 de São Paulo y la NT 22 de Goiás no recomiendan bombas contra incendios con presión superior a 100 mca, o 1 MPa (IT de São Paulo, C.1.14; NT de Goiás, C.1.15)

5. Arranque y secuencia de control

Con jockey, la red se mantiene presurizada en un rango preestablecido y las bombas quedan paradas. Una pequeña caída de presión acciona la jockey, y una caída mayor, como la apertura de un hidrante, arranca la bomba principal.

En la IT 22 de São Paulo y en la NT 22 de Goiás, la automatización por presostatos enciende y apaga la jockey, solo enciende la principal, y el diferencial recomendado entre los accionamientos secuenciales es de unos 100 kPa (10 mca) (IT de São Paulo, C.1.15.1 y C.1.15.2; NT de Goiás, C.2.2 y C.2.3).

Los puntos de arranque y parada y la actuación de una reserva deben coordinarse en el proyecto. La secuencia depende del controlador y de la reglamentación; no ajuste presostatos copiando diferencias de presión de otra instalación.

En los sistemas de hidrantes y mangueras, la bomba principal automatizada arranca sola, pero no se detiene sola. En la IT 22 de São Paulo y en la NT 22 del CBMGO, una vez que el motor arranca, la bomba principal o de refuerzo (en la NT 22, fija o de refuerzo) solo se apaga manualmente.

En la IT 22, en su propio tablero de mando, en la sala de bombas (IT de São Paulo, C.1.6; NT de Goiás, C.1.7).

Las dos piden además al menos un punto de accionamiento manual en un lugar seguro y de fácil acceso, y la NT 22 admite que ese punto también apague la bomba.

Registre esa lógica de parada en el proyecto, confirme los mandos aplicables a su sistema y capacite a los responsables para la operación y las pruebas (IT de São Paulo, C.1.7; NT de Goiás, C.1.8).

La NFPA 20 también separa la toma de presión: ningún controlador, ni siquiera el de la jockey, comparte línea de sensor; cada uno tiene la suya, conectada entre la válvula de retención y la válvula de aislamiento de la descarga de su propia bomba.

El tablero de señalización de las bombas principal o de refuerzo tiene pulsador para encenderlas manualmente y señales ópticas y acústicas.

En la bomba eléctrica, indica al menos tablero energizado, bomba en funcionamiento, falta de fase y falta de energía en el mando de arranque; en la de combustión interna, tablero energizado, bomba en funcionamiento, baja carga de la batería y selector en manual o tablero apagado (IT de São Paulo y NT de Goiás, C.1.16).

Nota de ingeniería

Registre los ajustes en la puesta en marcha. Si la jockey empieza a ciclar de forma anormal, investigue pérdidas, presión, instrumentos y control antes de modificar los puntos de ajuste.

6. La rutina que mantiene vivo el sistema: pruebas según NFPA 25

La NFPA 25 pide una prueba sin caudal semanal en la bomba diésel, durante al menos 30 minutos, y mensual en la mayoría de las eléctricas, durante al menos 10 minutos.

Cuatro casos de bomba eléctrica siguen semanales, salvo con bomba redundante, cuando pueden pasar a mensuales; entre ellos, la bomba de turbina vertical y la que atiende un edificio más allá de la capacidad de bombeo de los bomberos.

Una vez al año, el ensayo con caudal levanta la curva de campo: caudal cero (churn), 100% del caudal nominal y el caudal máximo, hasta el 150% del nominal. La prueba sin caudal confirma el arranque; el ensayo anual, el desempeño hidráulico.

En la inspección semanal del sistema diésel, la norma verifica, entre otros ítems, el tanque de combustible al menos a dos tercios, el selector del controlador en automático y la tensión y la corriente de carga de las baterías.

El anexo de la norma da como ejemplos de indisponibilidad la bomba que no arrancó automáticamente en la prueba, la válvula de succión o de descarga no totalmente abierta y el selector del controlador diésel fuera de automático.

El plan de inspección, prueba y mantenimiento debe identificar la edición normativa, los equipos y los procedimientos aplicables. Las pruebas sin caudal verifican funciones distintas de las de los ensayos de desempeño con caudal. La frecuencia, la duración y la supervisión deben seguir la referencia adoptada y los manuales, sin una regla única para diésel y eléctrico.

Registre las condiciones iniciales, los parámetros medidos, las anomalías y las acciones correctivas. Las fallas de batería, abastecimiento, posición de válvulas o control deben investigarse según el procedimiento de la instalación. El mantenimiento reduce la exposición a fallas, pero no permite prometer que nunca ocurrirán.

7. Especificar el conjunto FB Bombas

Para solicitar un conjunto, reúna caudal, altura, succión, accionamiento y requisitos de control. Indique qué bombas, válvulas, instrumentos, colectores y componentes deben integrar la base. Describa también las interfaces con el depósito, las tuberías, la alimentación y la sala de bombas.

FB Bombas es un fabricante brasileño fundado en 1944, con fábrica en Cabreúva (São Paulo), y su catálogo FBE 2026 incluye el combate a incendios como línea de producto propia, junto a las series FBE, FBEI, FBCN y FBOT. Use la consulta técnica para confirmar la configuración propuesta, los planos, las curvas y el alcance de montaje.

Plazo, garantía, asistencia y puesta en marcha deben quedar claros en la propuesta para poder comparar los suministros.

Nota

Envíe la memoria hidráulica, la ubicación de la instalación y los requisitos de suministro. Identifique los datos aún pendientes para que el análisis técnico parta de condiciones verificables.

Preguntas frecuentes

Respuestas sobre los temas tratados en este artículo.

¿Cuándo el sistema de rociadores o hidrantes exige bomba de reserva?

Depende de la regla. En la NFPA 20, la bomba eléctrica necesita fuente alternativa cuando la energía normal no es confiable o atiende un edificio alto; una bomba de reserva de combustión o con fuente independiente la dispensa. La NT 22 del CBMGO exige principal y reserva en la bomba fija de hidrantes, salvo riesgo bajo. No presuma diésel obligatorio.

¿Cuál es la diferencia entre bomba principal, bomba de reserva y bomba jockey?

La principal suministra la demanda de combate; la de reserva atiende la estrategia de redundancia cuando se exige; la jockey mantiene la presión y compensa pequeñas pérdidas de presión.

La jockey no sustituye el caudal de combate: en hidrantes y mangueras, la IT 22 de São Paulo y la NT 22 de Goiás limitan su caudal a 20 L/min (IT de São Paulo, C.1.15; NT de Goiás, C.2.1). Cantidad de bombas e integración en skid dependen del proyecto.

Fuentes y cómo citar (7)
  1. NFPA 20 — Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection
  2. NFPA 25 — Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems
  3. ABNT NBR 13714:2000 — Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a incêndio
  4. CBPMESP — Instrução Técnica 22: Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a incêndio
  5. CBMGO — NT 22/2025: Hidrantes e Mangotinhos
  6. ABNT Catálogo — ABNT NBR 16704:2019 Versão Corrigida:2020 — Conjuntos de bombas estacionárias para sistemas automáticos de proteção contra incêndios — Requisitos
  7. FB Bombas — Catálogo FBE recebido em setembro de 2026 (português)

Consulte su aplicación con FB Bombas