1. Alcance honesto: dónde opera FB Bombas en la cadena O&G
El petróleo y gas tiene subsectores con requisitos técnicos muy distintos. FB Bombas concentra su actuación en midstream (terminales, parques de tanques y ductos de transferencia en tierra) y downstream (refinerías, sistemas contra incendio y aceite térmico de proceso). Los equipos offshore subsea — preventores de reventones (BOP), manifolds submarinos, sistemas de producción de FPSO e inyección de agua en pozo — están fuera del alcance.
Esa delimitación ahorra tiempo al especificador: quien dimensiona una plataforma offshore sabe desde el inicio que necesita otro tipo de proveedor, y quien especifica un terminal o una refinería encuentra aquí los criterios de las series FB. Las referencias de suministro, cuando se piden, se tratan en la consulta comercial.
Nota
FB Bombas informa registro en el catastro de proveedores de Petrobras (CRC, antes CRCC). Según Petrobras, el CRC vale para fines de habilitación, por hasta un año, para las familias indicadas en el certificado, y no es necesario para participar en las contrataciones; no es certificación de producto. El encuadramiento, la documentación y el plazo se verifican en cada proyecto y propuesta.
2. Midstream: transferencia en terminales y parques de tanques
Los terminales y parques de tanques mueven derivados de petróleo — diésel, gasolina, queroseno, fuel oil, asfalto, lubricantes y productos químicos —, con carga y descarga de buques, transferencia entre tanques y despacho a camiones cisterna. Los requisitos de bomba varían según el producto.
- Diésel, gasolina, queroseno y QAV: baja viscosidad y, en los más volátiles, presión de vapor elevada — FBCN (o FBE), con NPSH calculado en caliente y sellado definido con el fabricante del sello
- Fuel oil pesado y BPF: viscosidad alta, dependiente de la temperatura — FBE con rotación elegida por la viscosidad y cámara de calentamiento (CA) cuando sea necesario
- Asfalto (CAP) y betún: producto que debe mantenerse calentado — FBE con cámara CA (1.1/2" a 6") o FBEI con camisa (vapor hasta 185 °C y fluido térmico hasta 232 °C, a 10 bar)
- Lubricantes acabados: viscosidad variable según el grado — FBE o FBEI; el catálogo FBE incluye sistemas de lubricación entre sus aplicaciones
- Productos químicos y aditivos: material y sellado definidos por la ficha del producto — FBCN o FBE, según la viscosidad
Nota de ingeniería
En terminales con áreas clasificadas (ABNT NBR IEC 60079-10-1), el motor, el panel y la instrumentación necesitan certificación Ex para la zona, el grupo de gas y la clase de temperatura; en Brasil, la certificación obligatoria sigue la Portaria Inmetro nº 115/2022. FB Bombas cotiza el conjunto con motor certificado por el fabricante del motor, según la clasificación informada.
3. Downstream: bombas en procesos de refinería
Una refinería tiene decenas de unidades de proceso encadenadas — destilación atmosférica y al vacío, craqueo catalítico (FCC), reformado, hidrotratamiento, alquilación, coquización, recuperación de azufre y tratamiento de gases —, cada una con bombas de requisitos distintos: fondo de torre, reflujo, extracción lateral, carga, producto, agua ácida y cáustico.
Los servicios de proceso como fondo de torre, cargas de unidades y productos calientes suelen especificarse por la API 610, muchas veces con bombas entre cojinetes o verticales, sellado por la API 682 y materiales definidos por el comprador. El portafolio documentado de FB Bombas no incluye bombas especificadas por la API 610 para esos servicios, y la FBOT está documentada para aceites térmicos orgánicos, no para hidrocarburos de proceso.
Esos servicios se evalúan caso por caso, requisito por requisito, como proyecto bajo pedido — no como ítem de catálogo. En las utilidades de la refinería (agua, aceite lubricante, aceite térmico y combate a incendio), valen las series descritas en esta guía.
4. Sistema contra incendio en refinería — NFPA 20 y ABNT NBR 16704
Las refinerías procesan inflamables a gran escala, y el sistema contra incendio lo definen el proyecto de incendio y la norma adoptada — la NFPA 20, sobre instalación de bombas estacionarias de protección contra incendio, o la ABNT NBR 16704, cuando se especifican. Es común el arreglo con bomba principal eléctrica, bomba diésel y bomba jockey para mantener la red presurizada; la cantidad y la configuración vienen del proyecto.
FB Bombas suministra conjuntos FBFS montados sobre base, con alcance definido en la propuesta — bombas, accionadores, paneles, válvulas e instrumentación —, proyectados conforme a NFPA 20 o ABNT NBR 16704 cuando se especifica. Los ensayos en fábrica, la documentación y la puesta en marcha siguen lo contratado; la aprobación del sistema corresponde al proyecto y a las autoridades competentes.
5. Aceite térmico en procesos de refinación
Varias unidades usan aceite térmico — como Therminol, Mobiltherm o Dowtherm — como fluido de calentamiento entre el calentador y rehervidores, intercambiadores y calentadores de tanque.
La bomba de ese circuito es la aplicación de la FBOT: centrífuga back pull-out para aceites térmicos orgánicos, con sellado en dos etapas (empaquetaduras de grafito y sello mecánico) sin refrigeración externa, límite de serie de 350 °C y presión máxima de descarga que cae con la temperatura — cerca de 16 bar a 100 °C y 10 bar a 350 °C, en la Figura 1 del manual MTEC-16/00. La guía de aceite térmico detalla los criterios.
6. Materiales para servicio con H2S (sour service): requisitos del comprador
En servicios con sulfuro de hidrógeno (H2S), la especificación de materiales contra el agrietamiento bajo tensión por sulfuro sigue normas definidas por el comprador — por ejemplo, la NACE MR0103/ISO 17945, para ambientes de refinación, o la NACE MR0175/ISO 15156, para producción de petróleo y gas —, con límites de dureza y condiciones de fabricación por material.
La documentación estándar de las series FB no declara conformidad con esas normas: el manual FBCN documenta carcasas en hierro fundido, acero al carbono A216 WCB e inoxidable A743 CF8M. Cuando el servicio exige requisitos de sour service, informe la norma y las condiciones (H2S, pH, cloruros, temperatura) para evaluación caso por caso, con materiales, controles y certificados definidos en la propuesta.
7. Tabla de selección FBE × FBCN × FBOT × FBFS por aplicación
La tabla cruza aplicaciones de refinería y terminal con la línea FB a evaluar. Es un punto de partida: la especificación final depende del punto de trabajo, del NPSH disponible, de la temperatura, de los materiales y del arreglo de sellado.
| Aplicación | Qué define la selección | Línea FB |
|---|---|---|
| Transferencia de diésel, gasolina y queroseno | Viscosidad, NPSH disponible, área clasificada | FBCN (o FBE) |
| Fuel oil pesado / BPF | Viscosidad a la temperatura; calentamiento | FBE (CA cuando sea necesario) |
| Asfalto CAP / betún | Viscosidad; calentamiento de la bomba | FBE-CA o FBEI con camisa |
| Servicios de proceso (fondo de torre, cargas de unidades) | Especificación del comprador (por ejemplo, API 610) | Evaluación caso por caso (bajo pedido) |
| Reflujo y productos ligeros | NPSH disponible y presión de vapor | FBCN, según especificación |
| Agua ácida (sour water) con H2S | Requisitos de materiales del comprador (NACE MR0103/ISO 17945) | Evaluación caso por caso |
| Aceite térmico de proceso | Datos del fluido; límite presión × temperatura | FBOT (serie hasta 350 °C) |
| Sistema contra incendio | Proyecto de incendio; NFPA 20 o ABNT NBR 16704 cuando se especifican | FBFS |
8. Proveedor nacional × portafolio global importado: cuándo aplica cada uno
Los portafolios globales ofrecen familias especificadas por la API 610 — incluidas bombas entre cojinetes y verticales — y experiencia en grandes proyectos. Se aplican cuando la especificación exige esas construcciones, cuando el cliente final exige por contrato un proveedor de alcance global o cuando el servicio está fuera de las series documentadas de un proveedor nacional.
FB Bombas se aplica cuando el servicio cabe en las series documentadas — FBCN, FBE, FBEI, FBOT y FBFS — y el comprador valora ingeniería de aplicación en Brasil, atención en portugués y fabricación nacional. Los repuestos de las series FB están listados en los catálogos y manuales; la disponibilidad, el plazo y el precio se confirman en la cotización. Los requisitos de la API 610 se evalúan requisito por requisito, como proyecto bajo pedido.
9. Lo que NO cubrimos — offshore subsea
Reforzando la delimitación de la apertura: FB Bombas no suministra equipos para offshore subsea — preventores de reventones (BOP), manifolds y conectores submarinos, sistemas de producción de FPSO, bombas multifásicas submarinas y sistemas de inyección de agua en pozo de alta presión. Para esas aplicaciones, busque proveedores especializados en equipos submarinos.
Midstream y downstream en tierra — terminales, parques de tanques, ductos de transferencia, utilidades de refinería, sistemas contra incendio y aceite térmico — son los frentes en que las series FB tienen documentación técnica publicada.