Guía de aplicación de la serie FBE CA
La bomba de engranaje para asfalto se selecciona por la viscosidad del ligante en arranque y operación. Lo que pasa por la bomba es el ligante, CAP o betún, y el catálogo FBE 2026 recomienda polea o reductor por encima de 7.500 SSU. La variante CA tiene cámara de calentamiento; temperatura, materiales y sellado deben corresponder al producto informado por el proveedor.
¿Cómo seleccionar la bomba de engranaje para asfalto?
CAP y betún, convencionales o modificados con polímero, pueden caer en la misma serie FBE, pero en filas diferentes de la tabla de velocidad.
Lo que decide es la viscosidad a la temperatura a la que se bombeará el producto y a la temperatura más baja que puede tener en el arranque, junto con el caudal, la presión y la succión.
El catálogo FBE 2026 publica, para la serie, viscosidad de 30 a 100.000 SSU, presión de descarga hasta 22 kgf/cm² y velocidad máxima de 1.750 rpm.
En la FBE, dos engranajes externos giran dentro de la carcasa: el fluido llena las cavidades entre los dientes y la carcasa, es llevado por la periferia hasta la descarga, y el engrane impide el retorno a la succión.
Con ligante viscoso, esto tiene dos consecuencias para la selección: la velocidad debe bajar a medida que sube la viscosidad, y la bomba necesita protección contra sobrepresión, tratada más adelante.
Fuentes: catálogo FBE 2026, p.2 y p.3; manual MTEC-01/01, ítem 2.3.
- Denominación completa del producto, con aditivos y polímeros, y la ficha de seguridad.
- Viscosidad con el método y la temperatura de medición: Saybolt Furol, rotacional o cinemática.
- Curva viscosidad–temperatura, o al menos dos puntos: bombeo y arranque.
- Peso específico (g/cm³) a la temperatura de bombeo, para convertir cP en cSt.
- Temperatura máxima del proceso y la mínima que el producto puede alcanzar en la línea parada.
- Partículas, si las hay: los sólidos en suspensión los analiza FB Bombas antes de la selección.
| Diámetro | Viscosidad máxima | Variante con calentamiento |
|---|---|---|
| 1/8″–1/4″ | 2500 SSU | No prevista |
| 3/8″–1″ | 7500 SSU | No prevista |
| 1.1/2″–2″ | 50.000 SSU | CA disponible |
| 3″–6″ | 100.000 SSU | CA disponible |
Límites de viscosidad a la temperatura de bombeo. No representan caudal, presión o temperatura simultáneos. Verifique la velocidad del modelo: de 1.750 a 150 rpm en la tabla del catálogo FBE 2026, p.5. Cámara de calentamiento: variantes CA del MTEC-01/01.
¿Cómo convertir la viscosidad del CAP y del betún a SSU?
La tabla de velocidad de la FBE está en SSU, y el informe del ligante rara vez usa esa unidad.
La viscosidad puede venir en segundos Saybolt Furol (SSF), por el método de la ABNT NBR 14950 para materiales bituminosos; en cP, por la viscosidad a temperaturas elevadas con viscosímetro rotacional (ABNT NBR 15184 y ASTM D4402); o en cSt (mm²/s), por la viscosidad cinemática, que la ASTM D2170 mide en el ligante asfáltico a 135 °C.
El catálogo FBE 2026 da los tres pasos. De la viscosidad dinámica a la cinemática: cSt = cP ÷ peso específico (g/cm³). De la cinemática a SSU, por encima de 300 SSU: SSU ≈ cSt × 4,635. De la lectura Saybolt Furol a SSU, el factor del viscosímetro es 10.
Son conversiones aproximadas, en la misma temperatura; una conversión de unidad no lleva la viscosidad a otra temperatura. Si el informe trae la viscosidad a 135 °C y la bomba trabajará a otra temperatura, pida al proveedor la curva viscosidad–temperatura en lugar de extrapolar.
Fuente: catálogo FBE 2026, p.5.
- Ejemplo 1 (cifras hipotéticas): 300 cP a la temperatura de bombeo y peso específico de 0,95 dan cerca de 316 cSt y 1.460 SSU. Fila de 250 a 2.500 SSU: 1.150 rpm, transmisión directa, FBE de 1/8″ a 5″.
- Ejemplo 2 (hipotético): en el arranque, el mismo ligante, más frío, mide 2.000 cP con peso específico de 0,97: cerca de 2.060 cSt y 9.560 SSU. Fila de 7.500 a 10.000 SSU: 700 a 500 rpm, con polea o reductor, FBE de 1.1/2″ a 6″.
- Ejemplo 3 (hipotético): una lectura de 60 SSF da cerca de 600 SSU, en la fila de 250 a 2.500 SSU.
- Rangos y diámetros de cada fila: tabla de velocidad del catálogo FBE 2026, p.5.
¿Cómo definir velocidad y potencia para el ligante?
La condición más viscosa gobierna. En el ejemplo 2, el ligante llega a cerca de 9.560 SSU en el arranque; seleccionada por esa condición, la FBE queda en la fila de 700 a 500 rpm, con polea o reductor, aunque en régimen el producto quede cerca de 1.460 SSU.
La otra salida es arrancar solo con el producto ya caliente, y ese es el papel de la cámara CA. FB Bombas suministra la FBE con accionamiento directo al motor eléctrico o al motorreductor, ambos sobre base metálica con acoplamiento flexible.
La potencia sube con la viscosidad, porque la fricción aumenta la potencia absorbida, y la presión positiva neta requerida en la entrada (NPIPR) también sube (Hydraulic Institute).
El catálogo da el rendimiento η por viscosidad y presión; con caudal Q en m³/h y presión Δp en kgf/cm², la potencia en el eje es P (CV) = Q × Δp ÷ (27 × η). Ejemplo hipotético: 8 m³/h y 7 kgf/cm² a 9.560 SSU.
Entre las columnas de 9.000 y 10.000 SSU, la más viscosa da el rendimiento menor, η = 0,25, y el resultado más seguro: 8 × 7 ÷ (27 × 0,25) ≈ 8,3 CV. Con la reserva del 25% de la franja de 6 a 10 CV, el motor comercial debe tener al menos 10,4 CV.
Fuente: catálogo FBE 2026, p.4 y p.5.
- Rendimiento η a 3 kgf/cm²: 15% con 10.000 SSU, 11% con 30.000 SSU, 10% con 50.000 SSU y 9% con 100.000 SSU.
- Rendimiento η a 7 kgf/cm²: 25% con 10.000 SSU, 20% con 30.000 SSU, 17% con 50.000 SSU y 14% con 100.000 SSU.
- Rendimiento η a 15 kgf/cm²: 35% con 10.000 SSU, 30% con 30.000 SSU, 28% con 50.000 SSU y 25% con 100.000 SSU.
- Reserva de potencia del motor: 50% hasta 2 CV, 30% de 3 a 5 CV, 25% de 6 a 10 CV, 15% de 11 a 25 CV y 10% por encima de 25 CV.
- La tabla de selección de la p.6 vale para viscosidad inferior a 1.000 SSU, con la potencia en el eje de la bomba (BHP); para el ligante viscoso, la potencia sale del η.
¿Cómo es la cámara de calentamiento de la FBE CA?
En la nomenclatura de la FBE, CA significa con cámara de calentamiento, y la letra A indica el engranaje de diámetro mayor; la CA-A combina las dos (ítem 1.2). La variante con cámara empieza en la 1.1/2″, y la tabla de selección del catálogo lista también la FBE 10″ CA STD.
En el corte de la FBE de 1.1/2″ a 4″ con cámara, la carcasa ya viene con la cámara (pieza 102.4), con juntas entre tapas, tapones y carcasa, empaquetadura con prensaestopas y cuatro bujes; las FBE 1.1/2″, 3″ y 4″ M6 CA llevan además cuatro reductores de caudal (pieza 456).
La entrada C1 y la salida C2 de la cámara son de 3/8″ BSP en la FBE 1.1/2″ y de 1/2″ BSP en la 2″, 3″ y 4″, cuando no se suministra la interconexión, y la Figura 13 muestra el sentido de flujo.
El catálogo FBE 2026 recuerda que las variantes A, CA y CA-A valen solo para los modelos disponibles en la línea actual, y que la FBE 1/2″ A ya no se suministra.
Fuentes: manual MTEC-01/01, Tabla 1, Figura 8, Tabla 14 y Tabla 17; catálogo FBE 2026, p.5, p.6 y p.7; catálogo FBEI 2026, p.4.
- Fluido de calentamiento disponible, con temperatura y presión.
- Interconexión de la cámara: suministrada con el conjunto o hecha en la instalación por las conexiones C1 y C2.
- Cómo se comprobará la temperatura del producto dentro de la bomba antes del arranque.
- En la FBEI, la cámara es accesorio del catálogo FBEI 2026, y el manual MAN001-10 limita la camisa a vapor hasta 185 °C y a fluido térmico hasta 232 °C, con hasta 10 bar.
¿Qué verificar antes del arranque y la reanudación?
Como el engrane impide el retorno a la succión, la protección contra sobrepresión forma parte del conjunto. El catálogo FBE 2026 lista la válvula de alivio interna entre los accesorios, en latón o inoxidable AISI 304; en la FBE, es de bola y resorte, con tornillo y tuerca de mando, y usa la tapa (pieza 163) para válvula.
En la FBEI, el manual MAN001-10 indica no usar la válvula de alivio para controlar presión o caudal, no operar con ella abierta por largos períodos y, en la bomba sin válvula, instalar otro sistema de protección, como válvula en la línea, presostato o limitador de par.
Antes del arranque, alimente las camisas de calentamiento de forma gradual, para evitar choque térmico, gire el eje a mano y arranque solo con el fluido interno a la temperatura y viscosidad adecuadas. Con la FBE CA, pida a FB Bombas los criterios de arranque y reanudación del conjunto suministrado.
Fuentes: catálogo FBE 2026, p.3; manual MTEC-01/01, Figura 10 y Tabla 16.
¿Qué sellos y casquillos evaluar para CAP y betún?
El catálogo FBE 2026 ofrece sellado por empaquetadura, sello mecánico o retén. En la FBE, la empaquetadura es presionada por un prensaestopas regulado con tuerca hexagonal, y el sello mecánico estándar es el tipo 21, en cerámica × grafito × Viton, con resorte de inoxidable AISI 304 (ítems 2.4 y 2.5).
La elección sale de la temperatura, de la composición del ligante y de la contención de fugas exigida.
Los ejes de la FBE giran en cojinetes de bujes, y el catálogo lista bronce autolubricante, hierro fundido, PTFE (Teflón), grafito y metal patente. El rodamiento solo existe en el cojinete externo, que es accesorio.
Los puntos de drenaje de la caja de sellado, de instrumento de medición y de flush y quench de sellado, todos de 1/4″ NPT, se hacen solo según la aplicación y a pedido del cliente.
Fuentes: catálogo FBE 2026, p.3; manual MTEC-01/01, Figura 9, Tabla 15 y Tabla 17.
¿Por qué cada punto de bombeo necesita datos propios?
Descarga, transferencia entre tanques, recirculación y alimentación del proceso son servicios diferentes, con caudal, presión, succión y temperatura propios. Cada punto pasa por la conversión a SSU, por la fila de la tabla de velocidad y por el cálculo de potencia, y el conjunto elegido para un punto no se repite automáticamente en los demás.
La página de aplicación de bomba para asfalto (CAP y betún) describe los puntos de una planta y las estrategias de calefacción.
Separe también la bomba que transfiere el ligante de la bomba que circula el aceite térmico de la calefacción: son circuitos y condiciones de servicio diferentes. El catálogo FBOT 2026 indica que la serie FBOT, de aceite térmico, puede utilizarse en plantas de asfalto.
Fuente: catálogo FBOT 2026, p.2.
¿Qué datos enviar para cotización o sustitución?
FB Bombas fabrica la FBE y la FBEI en Cabreúva-SP. Las bocas de la FBE son de rosca BSP de 1/8″ a 1″ y de brida ANSI B16.5 150 lbs a partir de 1.1/2″. Las FBE de 1/8″ a 4″ se mantienen en stock, en todas las configuraciones; para 5″ y 6″, consulte la disponibilidad con el equipo.
Para la reposición, el catálogo lista como componentes de repuesto los ejes motriz y conducido, los engranajes motriz y conducido, los juegos de bujes, las tapas, el prensaestopas y su tuerca, el retén, el sello mecánico y la válvula de alivio.
Para un ligante por encima del rango de la FBE, compare la FBEI: el catálogo FBEI 2026 la describe como ideal para transferencia de líquidos de alta viscosidad, con la serie estándar accionada por reductor a baja velocidad y viscosidad hasta 140.000 cP.
Como cP es viscosidad dinámica, convierta con el peso específico antes de comparar con la tabla en SSU de la FBE.
Fuentes: catálogo FBE 2026, p.4 y p.6; catálogo FBEI 2026, p.3 y p.4.
- Ligante: denominación, ficha técnica y ficha de seguridad.
- Viscosidad en el bombeo y en el arranque, con método, temperatura y peso específico.
- Caudal, presión de descarga y condición de succión de cada punto.
- Calefacción disponible: aceite térmico o vapor, y el control deseado.
- Sellado preferido y restricciones de fuga.
- Reposición: placa, código completo con la variante (CA, CA-A) y plano disponible.
Preguntas sobre esta aplicación
¿Qué bomba usar para el CAP y el betún de la planta de asfalto?
Una bomba de engranajes, con la velocidad elegida por la viscosidad del ligante. En la planta y en la refinería, lo que bombea la FBE es el derivado: CAP y betún.
Según la tabla de velocidad de la p.5, la FBE de 1.1/2″ y 2″ llega a 50.000 SSU y la de 3″ a 6″, a 100.000 SSU, con polea o reductor por encima de 7.500 SSU.
¿Por qué se necesita cámara de calentamiento?
Porque, con productos cuya viscosidad aumenta mucho o que tienden a solidificarse cuando baja la temperatura, es fundamental mantener la bomba caliente para garantizar el bombeo. En la FBE, la variante CA lleva la cámara en la propia carcasa, a partir de la 1.1/2″.
Fuentes: catálogo FBE 2026, p.6 y p.7; manual MTEC-01/01, Tabla 1.
¿Cuál es la temperatura máxima de operación?
El catálogo FBE 2026 publica de 10 °C a 500 °C para la serie. Son límites de serie, que no valen al mismo tiempo que el caudal y la presión máximos, y no son la temperatura de trabajo de su ligante: esa viene del proveedor del producto, y la ejecución de la bomba para ella se confirma en la cotización.
Fuente: catálogo FBE 2026, p.3.
¿Puedo bombear CAP 30/45 a 140 °C?
Depende de cuánto mide su CAP 30/45 a 140 °C, y esa cifra viene del informe del proveedor. En cP, divida por el peso específico para obtener cSt y, por encima de 300 SSU, multiplique por 4,635 para obtener SSU (catálogo FBE 2026, p.5).
El resultado indica la fila de la tabla de velocidad: de 250 a 2.500 SSU, 1.150 rpm con transmisión directa; de 2.500 a 7.500 SSU, 850 rpm; por encima de 7.500 SSU, polea o reductor, a partir de la FBE 1.1/2″. Haga la misma cuenta para la temperatura de arranque.
¿Tiempo mínimo de calentamiento de la camisa antes de arrancar?
FB Bombas no publica un tiempo mínimo. El criterio publicado es de condición: el manual MAN001-10 indica alimentar las camisas de la FBEI de forma gradual, para evitar choque térmico, y arrancar solo con el fluido interno a la temperatura y viscosidad adecuadas.
¿Por qué falló mi sello mecánico en 3 meses en una bomba nueva de CAP?
Solo la inspección da la causa, pero hay tres comprobaciones. El sello mecánico estándar de la FBE es el tipo 21, en cerámica × grafito × Viton, con resorte de inoxidable AISI 304 (MTEC-01/01, ítem 2.5): compruebe que los materiales especificados cubren la temperatura real del ligante.
En la FBEI, el manual MAN001-10 pide el sello ajustado, con accesorios y fluidos auxiliares instalados y conectados, y el arranque solo con el fluido interno a la temperatura y viscosidad adecuadas. Envíe fotos de las caras, el historial de temperatura y el número de arranques.
¿Puedo usar FBE para betún soplado pesado o necesito FBEI?
Convierta la viscosidad del betún a SSU a la temperatura de bombeo y a la de arranque. Hasta 100.000 SSU, la tabla de la p.5 del catálogo FBE 2026 cubre los diámetros de 3″ a 6″, a 300 a 150 rpm con polea o reductor.
En la p.4 del catálogo FBEI 2026, la FBEI llega a 140.000 cP, con la serie estándar accionada por reductor a baja velocidad; como cP es viscosidad dinámica, convierta con el peso específico antes de comparar. Si el betún supera el rango de la FBE, compare ambas en el mismo punto de operación.
¿El CAP y el betún son corrosivos? ¿Realmente necesito acero inox?
El nombre del producto no decide el material: la composición del ligante, los aditivos y el producto de limpieza, sí.
En la p.3, el catálogo FBE 2026 ofrece carcasa y tapas en hierro fundido ASTM A48 CL30, hierro nodular ASTM A536 60-40-18, acero al carbono ASTM A216 WCB o inoxidable ASTM A743 CF8M, y ejes y engranajes en acero SAE 1045 o inoxidable AISI 316L, con tratamientos especiales bajo consulta.
Envíe la ficha de seguridad del ligante y de los aditivos para que la ingeniería defina el conjunto.
¿Sello mecánico o empaquetadura grafitada para CAP y betún?
Las dos existen en la FBE: en la p.3, el catálogo 2026 lista empaquetadura, sello mecánico o retén, y la empaquetadura lleva prensaestopas regulado por tuerca y el sello estándar tipo 21 (MTEC-01/01, ítems 2.4 y 2.5, Tabla 17). Para el sello, hay conexiones de flush y quench de 1/4″ NPT, hechas según la aplicación y a pedido del cliente.
La elección sale de la temperatura, del ligante y de la contención exigida.
¿Rotación ideal para una FBE bombeando CAP?
La de la fila de la tabla en la que cae la viscosidad del CAP en SSU, en la condición más viscosa del servicio (catálogo FBE 2026, p.5). Con 1.460 SSU en régimen, la fila es la de 1.150 rpm, directa; si el arranque llega a 9.560 SSU, la de 700 a 500 rpm, con polea o reductor.
Como el caudal de cada modelo cambia con la velocidad, como muestra la tabla de selección de la p.6, velocidad, diámetro y motor se confirman juntos, con el rendimiento η y la reserva de potencia de la p.5.
¿Cómo convertir la viscosidad del CAP o del betún de cP o SSF a SSU?
Con la p.5 del catálogo FBE 2026: cSt = cP ÷ peso específico (g/cm³); por encima de 300 SSU, SSU ≈ cSt × 4,635; y, de la lectura Saybolt Furol, el factor es 10. Ejemplo hipotético: 300 cP con peso específico de 0,95 dan cerca de 316 cSt y 1.460 SSU.
La conversión vale a la misma temperatura: si el informe trae otra, pida al proveedor la curva viscosidad–temperatura.
¿Qué tamaños de la FBE tienen cámara de calentamiento?
La variante CA empieza en la 1.1/2″ (catálogo FBE 2026, p.6 y p.7; MTEC-01/01, Tabla 1 y Tabla 17), y la Tabla 14 lista las piezas de la FBE de 1.1/2″ a 4″ con cámara, con la carcasa con cámara como pieza 102.4.
Las conexiones de entrada y salida de la cámara son de 3/8″ BSP en la 1.1/2″ y de 1/2″ BSP en la 2″, 3″ y 4″, cuando no se suministra la interconexión.
La tabla de selección del catálogo 2026 lista también la FBE 10″ CA STD, y la p.5 recuerda que A, CA y CA-A valen solo para los modelos disponibles en la línea actual; la variante de cada modelo se confirma en la cotización.
Modelos y calculadoras de selección
Fuentes y documentos técnicos
Los documentos de FB Bombas citados son los manuales identificados por código y los catálogos de 2026. Catálogo FBE en portugués.
Describa el fluido y el punto de operación
Envíe viscosidad y temperatura en arranque y operación, caudal, presión de descarga y condiciones de succión. Para sustitución, incluya placa y código de la bomba.
