Sellado
Sello mecánico o empaquetaduras, según la configuración especificada para la aplicación.
Bomba de engranaje interno · 1" · Bridas en línea (Fig. 11).

Conjunto de la serie FBEI. Imagen de referencia de la línea, sin identificación individual de este modelo.
La FBEI GG1 tiene conexión nominal 1" y peso aproximado de 9 kg. La Fig. 11 identifica su configuración dimensional (MAN001-10, p.10); verifique las cotas de esa figura antes de comparar la instalación existente.
Lea las letras en el dibujo del manual indicado. No estime una cota ausente en esta tabla; consulte el dibujo y confirme la configuración de suministro.
La configuración, el sellado y el calentamiento se definen según las condiciones de su proceso.

La FBEI tiene un rotor con eje y un engranaje interno, como muestra la vista despiece del manual MAN001-10, p.7. La media luna separa la succión de la descarga, y el fluido avanza por desplazamiento positivo. Revise la construcción y las piezas de la configuración elegida.
Diámetro y peso no determinan caudal, presión, velocidad o potencia. Estos valores dependen del dimensionamiento de la aplicación.
Sello mecánico o empaquetaduras, según la configuración especificada para la aplicación.
Cuando la configuración incluya camisa, su circuito queda limitado a vapor hasta 185 °C y 10 bar o fluido térmico hasta 232 °C y 10 bar (MAN001-10, p.4). Son límites del circuito de calentamiento, no del líquido bombeado.
Compruebe la configuración del equipo. Las bombas sin válvula de alivio requieren protección externa (MAN001-10, p.4). La válvula de alivio no debe usarse para controlar presión o caudal.
Características de la serie en el catálogo FBEI 2026 y cuidados del MAN001-10, con la página de cada fuente.
El catálogo presenta el autocebado como característica de la serie. Antes del arranque, cebe la bomba: llénela junto con la tubería de succión y elimine el aire.
Catálogo 2026 · p.3 · MAN001-10 · p.13El catálogo presenta el sentido de rotación reversible. Antes de encender, compruebe el sentido con la flecha del cuerpo de la bomba o del protector del acoplamiento.
Catálogo 2026 · p.3 · MAN001-10 · p.5Las bombas salen de fábrica prealineadas, pero el transporte, la carga y la descarga suelen desalinear el conjunto. Tras instalarlo en la base definitiva, vuelva a alinearlo.
MAN001-10 · p.15Siempre que sea posible, filtro con malla de 40 a 80 mesh, según el modelo, y la mayor área de paso posible para evitar la cavitación. Sin filtro permanente, use un filtro provisional tipo sombrero de bruja antes de pruebas y arranque.
MAN001-10 · p.4Tolerancias citadas según el catálogo técnico del proveedor del acoplamiento: radial menor que 0,05 mm y angular menor que 0,6°. Respete la holgura recomendada por el fabricante del acoplamiento.
MAN001-10 · p.15Las páginas 5 y 13 del manual traen orientaciones distintas para las válvulas y el fluido en el arranque: confirme con la asistencia técnica el procedimiento de su equipo. Nunca opere la bomba sin fluido en su interior y no use vapor ni agua para limpiar la bomba o el sistema.
MAN001-10 · p.5 · p.13Para evaluar aceites, resinas, pinturas, adhesivos o betún, informe composición, viscosidad a temperaturas de arranque y operación, presencia de sólidos, caudal y presiones. Estos datos orientan la evaluación de compatibilidad y selección de configuración.
Materiales, sellado, accionamiento y calentamiento se definen para el proceso. La tabla dimensional de este modelo no determina esas opciones de suministro.
Consultar materiales y opciones de la líneaBomba con sello mecánico de la sección 2 del MAN001-10 (p.7), con la numeración de los globos del dibujo. FB Bombas no indica cantidades en esta lista.
| Ítem | Descripción |
|---|---|
| 1 | Anillo de traba (arandela de seguridad) |
| 2 | Traba (tuerca de traba o tuerca de la arandela de seguridad) |
| 3 | Capus (tapa de la caja de rodamiento) |
| 4 | Lip seal (retén) |
| 5 | Collar espaciador externo |
| 6 | Rodamiento |
| 7 | Collar espaciador interno |
| 8 | Anillo |
| 9 | Caja de rodamiento (aluminio) |
| Ítem | Descripción |
|---|---|
| 10 | Sello mecánico (con tapa de sello) |
| 11 | Tornillos |
| 12 | Engrasador |
| 13 | Soporte (soporte del cojinete) |
| 14 | Buje del soporte |
| 15 | Junta del soporte |
| 16 | Tapón |
| 17 | Carcasa |
| 18 | Rotor con eje |
| Ítem | Descripción |
|---|---|
| 19 | Engranaje interno |
| 20 | Buje del engranaje interno |
| 21 | Junta del cabezal |
| 22 | Pasador |
| 23 | Cabezal con pasador |
| 24 | Tornillos |
| 25 | Junta de la válvula de alivio |
| 26 | Válvula de alivio |
| 27 | Tornillos (de la válvula de alivio) |
Ítems 25 a 27: válvula de alivio, para la bomba suministrada con ella. Confirme la configuración de su equipo.
| Ítem | Descripción |
|---|---|
| 1 | Anillo de traba (arandela de seguridad) |
| 2 | Traba (tuerca de traba o tuerca de la arandela de seguridad) |
| 3 | Capus (tapa de la caja de rodamiento) |
| 4 | Lip seal (retén) |
| 5 | Collar espaciador externo |
| 6 | Rodamiento |
| 7 | Collar espaciador interno |
| 8 | Anillo |
| 9 | Caja de rodamiento (aluminio) |
| 10 | Prensaestopas |
| 11 | Arandela |
| Ítem | Descripción |
|---|---|
| 12 | Tornillos |
| 13 | Empaquetaduras |
| 14 | Arandela |
| 15 | Tornillos |
| 16 | Engrasador |
| 17 | Soporte (soporte del cojinete) |
| 18 | Buje del soporte |
| 19 | Junta del soporte |
| 20 | Tapón |
| 21 | Carcasa |
| 22 | Rotor con eje |
| Ítem | Descripción |
|---|---|
| 23 | Engranaje interno |
| 24 | Buje del engranaje interno |
| 25 | Junta del cabezal |
| 26 | Pasador |
| 27 | Cabezal con pasador |
| 28 | Tornillos |
| 29 | Junta de la válvula de alivio |
| 30 | Válvula de alivio |
| 31 | Tornillos (de la válvula de alivio) |
Ítems 29 a 31: válvula de alivio, para la bomba suministrada con ella. Confirme la configuración de su equipo.
Lista de repuestos del manual para dos años de operación. Confirme códigos, cantidades y materiales con la identificación del equipo.
| Ítem | Descripción |
|---|---|
| 01 | Bomba de engranajes FBEI |
| 02 | Protección de acoplamiento |
| 03 | Acoplamiento |
| 04 | Motor |
| 05 | Base |
Los catálogos de la línea y el manual MAN001-10 están disponibles en portugués. Compruebe la configuración antes de instalar o especificar el equipo.
Catálogos de la línea
Los catálogos complementan los manuales técnicos. Para dimensionamiento y límites de operación, consulte la documentación específica y al equipo de ingeniería.
Información del modelo y cuidados documentados en el manual FBEI.
El diámetro nominal 1" de la FBEI GG1 está indicado en la cota A (Fig. 11, MAN001-10). Consulte el dibujo para comprobar conexiones e interfaces de la configuración que se suministrará.
La tabla dimensional indica un peso aproximado de 9 kg para la FBEI GG1 (Fig. 11). No es el peso de transporte de un conjunto completo con accionamiento y base; confirme el alcance y el peso total en la propuesta.
El catálogo presenta el autocebado como característica de la serie. Para la FBEI GG1, confirme las condiciones de succión y arranque con el equipo técnico. Esto no autoriza el funcionamiento en seco ni elimina automáticamente accesorios de succión: la bomba debe contener fluido antes del arranque (MAN001-10).
El catálogo presenta la serie como reversible. Antes de invertir el sentido de la FBEI GG1, confirme su configuración y procedimiento con FB Bombas. Verifique la flecha de rotación y oriente la tapa de regulación de la válvula de alivio hacia la succión (MAN001-10).
Las construcciones documentadas incluyen sello mecánico y empaquetaduras (MAN001-10). El catálogo actual también lista sellos simples, dobles y cartucho para la serie. La disponibilidad y los materiales del sellado de la FBEI GG1 se definen según fluido, temperatura y condiciones de operación; la lista de la serie no garantiza todas las opciones en cada modelo.
La camisa es una opción de la serie; confirme su disponibilidad para la configuración de la FBEI GG1. Cuando esté prevista, los límites del circuito de calentamiento son (MAN001-10, p.4): vapor hasta 185 °C y 10 bar, o fluido térmico hasta 232 °C y 10 bar. No son límites universales del líquido bombeado.
Confirme la válvula en la especificación de suministro de la FBEI GG1. Su referencia dimensional es Fig. 11; el modelo por sí solo no define toda la protección de la instalación. Las bombas sin válvula de alivio necesitan protección externa; el alivio no debe regular presión ni caudal (MAN001-10).
La malla es de 40 a 80 mesh según el modelo, con la mayor área de paso posible (MAN001-10, p.4). Para la FBEI GG1, confirme la malla y el dimensionamiento con ingeniería según el fluido y la succión. Esto no significa que cualquier filtro de esa gama evite cavitación.
Siga las recomendaciones del fabricante del acoplamiento: alineación radial menor que 0,05 mm y angular menor que 0,6°, según lo registrado en MAN001-10 (p.15). Para el conjunto con la FBEI GG1, compruebe los requisitos del acoplamiento suministrado y repita la alineación tras instalar en la base definitiva.
La lista de repuestos del MAN001-10 p.8 incluye engranaje interno, pasador, bujes del soporte y del engranaje, empaquetaduras o sello mecánico y rodamiento. Para la FBEI GG1, confirme códigos, cantidades y materiales mediante la identificación del equipo. La referencia a dos años orienta la planificación; no garantiza vida útil ni intervalo de sustitución.
La FBEI GG1 está documentada en MAN001-10, incluido su dimensional Fig. 11. Consulte también la hoja de datos y los documentos de la configuración suministrada. Cuando la compra exija registro o calificación del proveedor, solicite el documento vigente y verifique validez y alcance; no equivale a certificar cada bomba.
Envíe fluido, viscosidad a la temperatura de operación, caudal, presión y condiciones de succión. El equipo responde con el modelo FBEI, el sellado y el accionamiento especificados en la propuesta.
Diámetro y peso no determinan caudal, presión, velocidad o potencia. Estos valores dependen del dimensionamiento de la aplicación.
Consulte dimensiones y configuraciones. Un diámetro cercano no representa equivalencia hidráulica ni intercambiabilidad.


