Manual técnico
Manual de instalación, operación y mantenimiento FBEI: identificación, vistas explosionadas, piezas, dimensiones, transporte, almacenamiento y alineación.
- Código del documento
- MAN001-10
- Formato
- 15 páginas
- Tamaño del archivo
- 1,47 MB
- Idioma del documento
- Portugués
Idioma del documento: Portugués.
Selección y repuestos de FBEI
Abrir catálogo · FBEIPDF en portugués, 6 páginas, 16,1 MBManual en PDF, listo para descargar.
Bomba de Engranajes Internos
Antes de abrir el archivo, compruebe el código y el idioma. Use el índice de abajo para encontrar el tema. Al contactar al equipo, indique el modelo de la bomba y la página consultada.
El idioma de esta página no modifica el archivo: el PDF disponible está en Portugués.
Antes del arranque: las páginas 5 y 13 del MAN001-10 presentan instrucciones divergentes. Confirme con asistencia técnica de FB Bombas el procedimiento válido para el equipo suministrado.
Descarga gratuita, sin registro.

- Código del documento
- MAN001-10
- Idioma del documento
- Portugués
- Formato
- PDF · 15 páginas
- Tamaño del archivo
- 1,47 MB
Lo que encontrará en este documento.
Abra el PDF directo en el tema que necesita, como planos, lista de piezas o dimensiones. Los números indican las páginas del archivo.
Especificaciones de la línea FBEI.
Datos de operación, aplicaciones, construcción, sellado y materiales, como los describe la documentación de la serie. Confirme el modelo y la configuración en la selección.
Datos de operación
- Diámetros
- Modelos de 1" a 4" (GG, HJ, HL, KK, LQ, LS, M, AS, AK, AL)
Aplicaciones industriales cubiertas por el manual
- Transferencia de líquidos viscosos, según selección
- Procesos con calentamiento, según configuración
- Comparación dimensional para sustitución
- Mantenimiento e identificación de piezas
Características constructivas
- Desplazamiento positivo por engranaje interno; el manual identifica rotor con eje y engranaje interno
- Principio “engranaje dentro del engranaje”: los dientes forman un sello entre succión y descarga (MAN001-10, p.6)
- Válvula de alivio según configuración; las bombas sin válvula de alivio requieren protección externa contra sobrepresión
- Camisa, cuando esté prevista: vapor hasta 185 °C y/o 10 bar o fluido térmico hasta 232 °C y/o 10 bar (MAN001-10, p.4); límites del circuito de la camisa, distintos del líquido bombeado
- Peso de 9 kg (modelo GG1 · 1") a 272 kg (modelo M4 · 4") según tamaño
- Filtro de 40–80 mesh según modelo y mayor área de paso posible; el alivio no puede controlar presión ni caudal
Opciones de sellado
- Construcción con sello mecánico y brida de fijación en la vista despiece
- Construcción con empaquetaduras y prensa ajustable
Materiales disponibles
- Hierro fundido
- Hierro nodular
- Acero al carbono
- Acero inoxidable — opciones del catálogo, según especificación
Para quién es este manual
Ingenieros de mantenimiento, operadores y técnicos que necesitan identificar piezas, comparar dimensiones y revisar la documentación del conjunto suministrado.
Cuándo consultar
Use para comprobar dibujos, alineación y repuestos. Las páginas 5 y 13 contienen instrucciones de arranque contradictorias; solicite a asistencia técnica el procedimiento confirmado para su equipo. No aplique una secuencia aislada del PDF.
Catálogos de la línea
Los catálogos complementan los manuales técnicos. Para dimensionamiento y límites de operación, consulte la documentación específica y al equipo de ingeniería.
Tenga a mano la identificación del equipo.
Mantenga la identificación del equipo junto al documento para continuar la conversación con nuestro equipo.
Compruebe la identificación
Si ya tiene una bomba, informe la serie y el código de la placa. Una foto ayuda a nuestro equipo a identificar el equipo.
Consulte el documento de la serie
Use el código del manual como referencia. Las dimensiones y opciones de construcción deben comprobarse para el modelo y la configuración de su equipo.
Continúe con el contexto
Para una consulta, sustitución o nueva selección, envíe el modelo y la página consultada. Incluya el fluido y las condiciones de operación que conoce.
Para profundizar en su consulta.
Lecturas relacionadas para acompañar la documentación de la serie.
Mantenimiento de bombas de engranajes FBE y FBEI
Piezas y sellados de FBE y FBEI, separados por construcción. Para la FBEI, consulte también el ajuste de empaquetadura, el seguimiento inicial, el almacenamiento y los repuestos.Viscosidad en la Selección de Bombas Industriales
Viscosidad dinámica y cinemática, unidades, temperatura y datos para comparar FBE, FBEI y FBCN. Consulte ficha del fluido y tablas de configuración.Sello Mecánico para Bombas: Tipos, Materiales y Cómo Especificar
Todo sobre sello mecánico en bombas industriales: principio de funcionamiento, tipos (simple, doble, cartucho), materiales de cara, diferencia entre sello y empaquetadura, y cómo especificar para bombas centrífugas y de engranaje.Alineación Bomba-Motor: Tipos, Tolerancias y Procedimiento Paso a Paso
Procedimiento para alinear conjuntos motobomba: las tres desviaciones (paralela, angular y axial), una tabla de tolerancias por rotación, los tres métodos de medición (reloj comparador, láser y regla con galgas), la compensación térmica en servicio caliente y el papel de la vibración según la ISO 10816-7.
