1. Escopo honesto: onde a FB Bombas atua na cadeia O&G
Petróleo e gás tem subsetores com requisitos técnicos muito diferentes. A FB Bombas concentra a atuação em midstream (terminais, parques de tanques e dutos de transferência em terra) e downstream (refinarias, sistemas de incêndio e óleo térmico de processo). Equipamentos offshore subsea — preventores de erupção (BOP), manifolds submarinos, sistemas de produção de FPSO e injeção de água em poço — estão fora do escopo.
Essa delimitação poupa tempo do especificador: quem dimensiona uma plataforma offshore sabe de saída que precisa de outro tipo de fornecedor, e quem especifica um terminal ou uma refinaria encontra aqui os critérios das séries FB. Referências de fornecimento, quando pedidas, são tratadas na consulta comercial.
Nota
A FB Bombas informa registro no cadastro de fornecedores da Petrobras (CRC, antigo CRCC). Segundo a Petrobras, o CRC vale para fins de habilitação, por até um ano, para as famílias indicadas no certificado, e não é necessário para participar das contratações; não é certificação de produto. Enquadramento, documentação e prazo são verificados em cada projeto e proposta.
2. Midstream: transferência em terminais e parques de tanques
Terminais e parques de tanques movimentam derivados de petróleo — diesel, gasolina, querosene, óleo combustível, asfalto, lubrificantes e produtos químicos —, com carga e descarga de navios, transferência entre tanques e expedição para caminhões-tanque. Os requisitos de bomba variam conforme o produto.
- Diesel, gasolina, querosene e QAV: baixa viscosidade e, nos mais voláteis, pressão de vapor elevada — FBCN (ou FBE), com NPSH calculado a quente e vedação definida com o fabricante do selo
- Óleo combustível pesado e BPF: viscosidade alta, dependente da temperatura — FBE com rotação escolhida pela viscosidade e câmara de aquecimento (CA) quando necessário
- Asfalto (CAP) e betume: produto que precisa ser mantido aquecido — FBE com câmara CA (1.1/2" a 6") ou FBEI com camisa (vapor até 185 °C e fluido térmico até 232 °C, a 10 bar)
- Lubrificantes acabados: viscosidade variável conforme o grau — FBE ou FBEI; o catálogo FBE cita sistemas de lubrificação entre as aplicações
- Produtos químicos e aditivos: material e vedação definidos pela ficha do produto — FBCN ou FBE, conforme a viscosidade
Nota de engenharia
Em terminais com áreas classificadas (ABNT NBR IEC 60079-10-1), motor, painel e instrumentação precisam de certificação Ex para a zona, o grupo de gás e a classe de temperatura; no Brasil, a certificação compulsória segue a Portaria Inmetro nº 115/2022. A FB Bombas cota o conjunto com motor certificado pelo fabricante do motor, conforme a classificação informada.
3. Downstream: bombas em processos de refinaria
Uma refinaria tem dezenas de unidades de processo encadeadas — destilação atmosférica e a vácuo, craqueamento catalítico (FCC), reforma, hidrotratamento, alquilação, coqueamento, recuperação de enxofre e tratamento de gases —, cada uma com bombas de requisitos distintos: fundo de torre, refluxo, retirada lateral, carga, produto, água ácida e cáustico.
Serviços de processo como fundo de torre, cargas de unidades e produtos quentes costumam ser especificados pela API 610, muitas vezes com bombas entre mancais ou verticais, selagem pela API 682 e materiais definidos pelo comprador. O portfólio documentado da FB Bombas não inclui bombas especificadas pela API 610 para esses serviços, e a FBOT é documentada para óleos térmicos orgânicos, não para hidrocarbonetos de processo.
Esses serviços são avaliados caso a caso, requisito por requisito, como projeto sob encomenda — não como item de catálogo. Nas utilidades da refinaria (água, óleo lubrificante, óleo térmico e combate a incêndio), valem as séries descritas neste guia.
4. Sistema de incêndio em refinaria — NFPA 20 e ABNT NBR 16704
Refinarias processam inflamáveis em larga escala, e o sistema de combate a incêndio é definido pelo projeto de incêndio e pela norma adotada — a NFPA 20, sobre instalação de bombas estacionárias de proteção contra incêndio, ou a ABNT NBR 16704, quando especificadas. É comum o arranjo com bomba principal elétrica, bomba a diesel e bomba jockey para manter a rede pressurizada; quantidade e configuração vêm do projeto.
A FB Bombas fornece conjuntos FBFS montados sobre base, com escopo definido na proposta — bombas, acionadores, painéis, válvulas e instrumentação —, projetados conforme NFPA 20 ou ABNT NBR 16704 quando especificado. Ensaios em fábrica, documentação e comissionamento seguem o que for contratado; a aprovação do sistema cabe ao projeto e às autoridades competentes.
5. Óleo térmico em processos de refino
Várias unidades usam óleo térmico — como Therminol, Mobiltherm ou Dowtherm — como fluido de aquecimento entre o aquecedor e refervedores, trocadores e aquecedores de tanque.
A bomba desse circuito é a aplicação da FBOT: centrífuga back pull-out para óleos térmicos orgânicos, com vedação em dois estágios (gaxetas de grafite e selo mecânico) sem refrigeração externa, limite de série de 350 °C e pressão máxima de recalque que cai com a temperatura — cerca de 16 bar a 100 °C e 10 bar a 350 °C, na Figura 1 do manual MTEC-16/00. O guia de óleo térmico detalha os critérios.
6. Materiais para serviço com H2S (sour service): requisitos do comprador
Em serviços com sulfeto de hidrogênio (H2S), a especificação de materiais contra trincamento sob tensão por sulfeto segue normas definidas pelo comprador — por exemplo, a NACE MR0103/ISO 17945, para ambientes de refino, ou a NACE MR0175/ISO 15156, para produção de petróleo e gás —, com limites de dureza e condições de fabricação por material.
A documentação padrão das séries FB não declara conformidade com essas normas: o manual FBCN documenta carcaças em ferro fundido, aço carbono A216 WCB e inox A743 CF8M. Quando o serviço exige requisitos de sour service, informe a norma e as condições (H2S, pH, cloretos, temperatura) para avaliação caso a caso, com materiais, controles e certificados definidos na proposta.
7. Tabela de seleção FBE × FBCN × FBOT × FBFS por aplicação
A tabela cruza aplicações de refinaria e terminal com a linha FB a avaliar. É um ponto de partida: a especificação final depende do ponto de trabalho, do NPSH disponível, da temperatura, dos materiais e do arranjo de vedação.
| Aplicação | O que define a seleção | Linha FB |
|---|---|---|
| Transferência de diesel, gasolina e querosene | Viscosidade, NPSH disponível, área classificada | FBCN (ou FBE) |
| Óleo combustível pesado / BPF | Viscosidade na temperatura; aquecimento | FBE (CA quando necessário) |
| Asfalto CAP / betume | Viscosidade; aquecimento da bomba | FBE-CA ou FBEI com camisa |
| Serviços de processo (fundo de torre, cargas de unidades) | Especificação do comprador (por exemplo, API 610) | Avaliação caso a caso (sob encomenda) |
| Refluxo e produtos leves | NPSH disponível e pressão de vapor | FBCN, conforme especificação |
| Água ácida (sour water) com H2S | Requisitos de materiais do comprador (NACE MR0103/ISO 17945) | Avaliação caso a caso |
| Óleo térmico de processo | Dados do fluido; limite pressão × temperatura | FBOT (série até 350 °C) |
| Sistema de incêndio | Projeto de incêndio; NFPA 20 ou ABNT NBR 16704 quando especificadas | FBFS |
8. Fornecedor nacional × portfólio global importado: quando cada um se aplica
Portfólios globais oferecem famílias especificadas pela API 610 — incluindo bombas entre mancais e verticais — e experiência em grandes projetos. Eles se aplicam quando a especificação exige essas construções, quando o cliente final exige em contrato um fornecedor de alcance global ou quando o serviço está fora das séries documentadas de um fornecedor nacional.
A FB Bombas se aplica quando o serviço cabe nas séries documentadas — FBCN, FBE, FBEI, FBOT e FBFS — e o comprador valoriza engenharia de aplicação no Brasil, atendimento em português e fabricação nacional. As peças de reposição das séries FB estão listadas nos catálogos e manuais; disponibilidade, prazo e preço são confirmados na cotação. Requisitos da API 610 são avaliados requisito por requisito, como projeto sob encomenda.
9. O que NÃO cobrimos — offshore subsea
Reforçando a delimitação da abertura: a FB Bombas não fornece equipamentos para offshore subsea — preventores de erupção (BOP), manifolds e conectores submarinos, sistemas de produção de FPSO, bombas multifásicas submarinas e sistemas de injeção de água em poço de alta pressão. Para essas aplicações, procure fornecedores especializados em equipamentos submarinos.
Midstream e downstream em terra — terminais, parques de tanques, dutos de transferência, utilidades de refinaria, sistemas de incêndio e óleo térmico — são as frentes em que as séries FB têm documentação técnica publicada.