ASME B73.1 es la norma de diseño y especificación de la bomba centrífuga horizontal de proceso químico: aspiración axial, una etapa y descarga en la línea de centro, metálica o de polímero sólido. Prevé que bombas de la misma designación dimensional sean intercambiables en montaje, bocas, punta de eje, base y agujeros de los pernos de anclaje. La B73.2 trata la vertical in-line. En la FBCN, el MTEC-03/00 declara construcción mecánica conforme a la B73.1; compare planos, hidráulica, materiales y sellado antes de una sustitución.
En resumen
- La ASME B73.1 es norma de diseño y especificación de la centrífuga horizontal de proceso químico: aspiración axial, una etapa, descarga en la línea de centro, metálica o de polímero sólido.
- La norma prevé que bombas de la misma designación dimensional sean intercambiables en montaje, bocas, punta de eje, base y agujeros de anclaje; curva, materiales y sellado se siguen comprobando.
- La B73.2 cubre la bomba metálica vertical in-line; mantenimiento y operación no están incluidos en la norma.
- El MTEC-03/00 declara la FBCN mecánicamente conforme a la B73.1, con back-pull-out y máximos no simultáneos de 2.200 m³/h, 135 m, 260 °C y 3.500 rpm.
- Una declaración mecánica no prueba intercambiabilidad con toda bomba B73.1: compare planos, curva, materiales, sellado y ensayos de la propuesta.
Qué cubre la ASME B73.1 — y por qué existe
En la página oficial de la norma, la ASME describe la B73.1 como norma de diseño y especificación para bombas centrífugas metálicas y de polímero sólido, horizontales, de aspiración axial, una etapa y descarga en la línea de centro, para proceso químico. Reúne requisitos de intercambiabilidad dimensional y características de diseño que facilitan instalación y mantenimiento y aumentan la confiabilidad y la seguridad de las bombas B73.1.
Quedan fuera de ese alcance, por definición, las bombas multietapa, las bipartidas y las verticales; para la vertical in-line de proceso químico, la ASME tiene la B73.2. En la compra, identifique norma, edición y alcance de la conformidad declarada: una referencia a construcción mecánica no se amplía a dimensiones, materiales, ensayos o certificación sin los documentos correspondientes.
Compare el plano de la bomba existente con el de la propuesta. Sin esa verificación, “conforme a ASME B73.1” no autoriza a presumir un cambio sin adaptaciones.
Intercambiabilidad dimensional: el corazón de la norma
La intención declarada por la ASME es que bombas con la misma designación dimensional, de cualquier proveedor, sean intercambiables en dimensiones de montaje, tamaño y posición de las bocas de aspiración y descarga, punta de eje, base y agujeros de los pernos de anclaje. En la práctica, permite cambiar de proveedor aprovechando tubería, base y cimentación, siempre que la designación y los planos lo confirmen.
Esta intercambiabilidad es de interfaz: curva, rendimiento y NPSHr de cada ejecución se siguen comprobando en la curva del fabricante, y dimensiones iguales no significan materiales o sellado equivalentes. En la aplicación real, compare bocas, eje, base y fijaciones en los planos, además del espacio de desmontaje.
En la consulta de reposición, envíe una fotografía de la identificación, el plano existente y los datos del proceso. Solicite una comparación de las interfaces e indique qué adaptaciones son aceptables. En la FBCN, la declaración mecánica del manual debe leerse con ese límite de alcance.
Qué más pide la norma: back pull-out y cámara de sello
Además de las dimensiones, la ASME cita características de diseño orientadas a instalación, mantenimiento, confiabilidad y seguridad; el detalle está en el texto de la norma. En la FBCN, el MTEC-03/00 (p.1) describe la construcción back-pull-out, que permite retirar la parte del soporte de la voluta sin desconectar ni desalinear la tubería. Facilita el acceso, pero no fija un tiempo universal de reparación ni exime de aislamiento, desmontaje y alineación según el procedimiento.
En el sellado, el manual prevé empaquetadura o sello mecánico y elige el arreglo de la cámara por la aplicación; con líquido de fuente externa, no es posible usar cámara de enfriamiento. Un plan de sellado exige compatibilidad con fluido, presión y temperatura; la referencia ASME, sola, no selecciona un plan ni garantiza confiabilidad en el proceso.
| Arreglo | Aplicación en el manual | Temperatura en el manual |
|---|---|---|
| ST (empaquetadura) | Ejecución estándar, lubricación por el propio fluido; fluidos limpios y no agresivos | hasta 160 °C |
| S1 (empaquetadura) | Sellado con líquido limpio externo; fluidos tóxicos, agresivos o de mal olor, o aspiración de tanque en vacío o bajo la presión atmosférica | hasta 105 °C |
| S2 (empaquetadura) | Lubricación y sellado con líquido externo; partículas sólidas o fibras pequeñas en suspensión | hasta 105 °C |
| S3 (empaquetadura) | Lavado con líquido limpio externo; partículas abrasivas o tendencia a cristalizar | hasta 105 °C |
| S (sello mecánico) | Sello según la necesidad de la aplicación y la solicitud | según la aplicación |
B73.1 × B73.2: horizontal o vertical in-line
En la página oficial de la B73.2, la ASME la describe como norma de diseño y especificación para bombas centrífugas metálicas de eje vertical, una etapa y bocas de aspiración y descarga en línea. La intercambiabilidad prevista cubre dimensiones de montaje y el tamaño y la posición de las bocas, y la propia página advierte que los requisitos de mantenimiento y operación no están incluidos en la norma.
En la instalación, evalúe la in-line con el proyecto de la tubería, el soporte y el acceso: in-line no exime automáticamente de cimentación ni permite apoyar cualquier peso en la tubería. Reserve espacio para retirar componentes, izaje cuando proceda e intervención en el accionamiento. La selección depende del servicio y de la ejecución disponible; la disposición no es el único criterio.
| Criterio | ASME B73.1 (horizontal) | ASME B73.2 (vertical in-line) |
|---|---|---|
| Instalación | Base propia + alineación | Soporte según proyecto |
| Área ocupada | Según plano y acceso | Según plano y acceso |
| Mantenimiento | Back pull-out a nivel de piso | Izaje vertical del conjunto |
| Uso típico | Casa de bombas, servicio general de proceso | Pipe-rack, plantas congestionadas |
B73.1 o API 610: qué norma pide su servicio
ASME B73.1 y API 610 tienen alcances propios. La API identifica la 610 para bombas centrífugas en las industrias del petróleo, petroquímica y gas natural. La norma adoptada debe corresponder a los requisitos del proceso y del contrato; no use solo el sector industrial como prueba de que una ejecución cumple.
Defina presión, temperatura, materiales, sellado, cargas en las bocas y ensayos exigidos. Solicite al proveedor la matriz de cumplimiento y las eventuales desviaciones. Costo y confiabilidad deben compararse para el servicio real, sin afirmar que una norma siempre encarece sin beneficio o resuelve todo servicio de utilidades.
FBCN: construcción mecánica descrita conforme a la ASME B73.1 en el manual. Proyectos con exigencia API 610: evaluar ejecución y alcance por encargo, con la comprobación definida en la propuesta.
Cómo especificar una bomba B73.1
Organice la especificación por proceso, interfaces, materiales, sellado, accionamiento y aceptación. Incluya caudal y altura por régimen, aspiración disponible, temperaturas, composición y sólidos. Confirme la región de operación y la potencia para el rango previsto, con curvas de la configuración propuesta.
En la FBCN, los datos de operación del MTEC-03/00 (p.1), que no son simultáneos, van de DN25 a 300 mm, con caudal hasta 2.200 m³/h, altura manométrica hasta 135 m, temperatura hasta 260 °C y velocidad hasta 3.500 rpm. La carcasa es de hierro fundido, acero al carbono A216 WCB o inoxidable A743 CF8M, con la presión máxima de descarga en función de la temperatura en las Figuras 1 y 2 (p.6).
El material del rodete limita la velocidad por la velocidad periférica (ítem 6, p.8): hasta 40 m/s en hierro fundido, 60 m/s en hierro nodular y acero al carbono y 80 m/s en acero inoxidable. Un rodete inoxidable con ancho de paso de hasta 12 mm pierde 3 puntos del rendimiento de la curva, y de 12 a 15 mm, 2 puntos (Tabla 4).
La propuesta debe identificar los planos, curvas e informes realmente incluidos, con criterios de aceptación. Certificados de materiales, ensayos presenciados y demás documentos dependen de la especificación acordada. El registro de proveedor de Petrobras no es un certificado del producto ni sustituye esa comprobación.
En la consulta del 25/09/2026, el catálogo de la ASME listaba la B73.1 en la edición de 2026 y la B73.2 en la de 2023. Cite en la especificación la edición adoptada.