Resumen técnico
Para fluidos viscosos en siderurgia (Curvelo, Minas Gerais), la ingeniería de aplicación FB recomienda FBEI como punto de partida. Conformidad API 676, fabricación verticalmente integrada en Cabreúva-SP, lead time 48-72h.


Con base en Cabreúva-SP a 579 km vía BR-381 Rodovia Fernão Dias, FB Bombas entrega a Curvelo bombas industriales fabricadas in-house desde 1944 y soporte técnico continuo. Para el sector de siderurgia dominante en Curvelo, FB Bombas ofrece la serie FBOT — Bombas FBOT para sistemas de calentamiento industrial en siderúrgicas, transferencia de aceite térmico en procesos de tratamiento térmico. Especificación típica: Temperatura hasta 350°C, Sellado especial para aceite caliente, Alta durabilidad. Para proyectos en Curvelo que exigen calificación técnica formal, las series FB Bombas cubren ASME B73.1 (FBCN), API 676 (FBE/FBEI), NFPA 20 y NBR 16704 (sistemas FBFS) — combinación que elimina la necesidad de proveedores adicionales en alcance de contra incendios + proceso. La ingeniería de aplicación FB Bombas responde por especificación técnica en Curvelo — desde la hoja de datos del cliente hasta el Data Book final entregado con la bomba, pasando por revisión de aplicación, FAT en banco y soporte al SAT en obra. Fabricante brasileño de bombas industriales desde 1944, FB Bombas suministra a Curvelo, Minas Gerais las series FBE, FBCN, FBOT, FBEI y sistemas contra incendios FBFS — diseñadas y producidas en Cabreúva-SP con conformidad API 676, normalización ASME B73.1 (intercambiable con fabricantes globales), proyectos API 610 bajo pedido y Data Book trazable en cada unidad entregada. El polo de refinación de Betim está a 137 km de Curvelo, generando spillover económico y demandas técnicas correlacionadas — frecuente en proyectos de bombeo que involucran ambas ciudades. Dentro de la mesorregión IBGE Central Mineira, Curvelo comparte contexto económico con municipios adyacentes, lo que impacta la especificación típica de bombas y la frecuencia de campañas de mantenimiento sincronizadas. Logísticamente, la ciudad se conecta a Cabreúva-SP vía BR-381 Rodovia Fernão Dias, sumando las alternativas BR-381, BR-040, BR-262 y BR-116 — red que viabiliza la atención técnica en ventanas operativas reducidas. Plantas industriales en Curvelo cuentan con repuestos de FB Bombas en stock programado: rodetes semi-abiertos y abiertos, anillos de desgaste en diferentes materiales, sellos cartucho dobles API 682 Plan 53 y cojinetes SKF/FAG según spec original. Curvelo demanda bombeo de óleos lubrificantes de laminação, água de processo y óleo térmico, conjunto de fluidos para el cual FB Bombas tiene series con selección de materiales ya validada en campo.
Con base en Cabreúva-SP a 579 km vía BR-381 Rodovia Fernão Dias, FB Bombas entrega a Curvelo bombas industriales fabricadas in-house desde 1944 y soporte técnico continuo. Para el sector de siderurgia dominante en Curvelo, FB Bombas ofrece la serie FBOT — Bombas FBOT para sistemas de calentamiento industrial en siderúrgicas, transferencia de aceite térmico en procesos de tratamiento térmico. Especificación típica: Temperatura hasta 350°C, Sellado especial para aceite caliente, Alta durabilidad. Para proyectos en Curvelo que exigen calificación técnica formal, las series FB Bombas cubren ASME B73.1 (FBCN), API 676 (FBE/FBEI), NFPA 20 y NBR 16704 (sistemas FBFS) — combinación que elimina la necesidad de proveedores adicionales en alcance de contra incendios + proceso. La ingeniería de aplicación FB Bombas responde por especificación técnica en Curvelo — desde la hoja de datos del cliente hasta el Data Book final entregado con la bomba, pasando por revisión de aplicación, FAT en banco y soporte al SAT en obra. Fabricante brasileño de bombas industriales desde 1944, FB Bombas suministra a Curvelo, Minas Gerais las series FBE, FBCN, FBOT, FBEI y sistemas contra incendios FBFS — diseñadas y producidas en Cabreúva-SP con conformidad API 676, normalización ASME B73.1 (intercambiable con fabricantes globales), proyectos API 610 bajo pedido y Data Book trazable en cada unidad entregada. El polo de refinación de Betim está a 137 km de Curvelo, generando spillover económico y demandas técnicas correlacionadas — frecuente en proyectos de bombeo que involucran ambas ciudades. Dentro de la mesorregión IBGE Central Mineira, Curvelo comparte contexto económico con municipios adyacentes, lo que impacta la especificación típica de bombas y la frecuencia de campañas de mantenimiento sincronizadas. Logísticamente, la ciudad se conecta a Cabreúva-SP vía BR-381 Rodovia Fernão Dias, sumando las alternativas BR-381, BR-040, BR-262 y BR-116 — red que viabiliza la atención técnica en ventanas operativas reducidas. Plantas industriales en Curvelo cuentan con repuestos de FB Bombas en stock programado: rodetes semi-abiertos y abiertos, anillos de desgaste en diferentes materiales, sellos cartucho dobles API 682 Plan 53 y cojinetes SKF/FAG según spec original. Curvelo demanda bombeo de óleos lubrificantes de laminação, água de processo y óleo térmico, conjunto de fluidos para el cual FB Bombas tiene series con selección de materiales ya validada en campo.

Años
Conforme
Probadas
Respuesta directa para proyectos industriales — series recomendadas, conformidad normativa y logística.
Para fluidos viscosos en siderurgia (Curvelo, Minas Gerais), la ingeniería de aplicación FB recomienda FBEI como punto de partida. Conformidad API 676, fabricación verticalmente integrada en Cabreúva-SP, lead time 48-72h.
Con base en Cabreúva-SP a 579 km vía BR-381 Rodovia Fernão Dias, FB Bombas entrega a Curvelo bombas industriales fabricadas in-house desde 1944 y soporte técnico continuo. Para el sector de siderurgia dominante en Curvelo, FB Bombas ofrece la serie FBOT — Bombas FBOT para sistemas de calentamiento industrial en siderúrgicas, transferencia de aceite térmico en procesos de tratamiento térmico. Especificación típica: Temperatura hasta 350°C, Sellado especial para aceite caliente, Alta durabilidad. Para proyectos en Curvelo que exigen calificación técnica formal, las series FB Bombas cubren ASME B73.1 (FBCN), API 676 (FBE/FBEI), NFPA 20 y NBR 16704 (sistemas FBFS) — combinación que elimina la necesidad de proveedores adicionales en alcance de contra incendios + proceso. La ingeniería de aplicación FB Bombas responde por especificación técnica en Curvelo — desde la hoja de datos del cliente hasta el Data Book final entregado con la bomba, pasando por revisión de aplicación, FAT en banco y soporte al SAT en obra. Fabricante brasileño de bombas industriales desde 1944, FB Bombas suministra a Curvelo, Minas Gerais las series FBE, FBCN, FBOT, FBEI y sistemas contra incendios FBFS — diseñadas y producidas en Cabreúva-SP con conformidad API 676, normalización ASME B73.1 (intercambiable con fabricantes globales), proyectos API 610 bajo pedido y Data Book trazable en cada unidad entregada. El polo de refinación de Betim está a 137 km de Curvelo, generando spillover económico y demandas técnicas correlacionadas — frecuente en proyectos de bombeo que involucran ambas ciudades. Dentro de la mesorregión IBGE Central Mineira, Curvelo comparte contexto económico con municipios adyacentes, lo que impacta la especificación típica de bombas y la frecuencia de campañas de mantenimiento sincronizadas. Logísticamente, la ciudad se conecta a Cabreúva-SP vía BR-381 Rodovia Fernão Dias, sumando las alternativas BR-381, BR-040, BR-262 y BR-116 — red que viabiliza la atención técnica en ventanas operativas reducidas. Plantas industriales en Curvelo cuentan con repuestos de FB Bombas en stock programado: rodetes semi-abiertos y abiertos, anillos de desgaste en diferentes materiales, sellos cartucho dobles API 682 Plan 53 y cojinetes SKF/FAG según spec original. Curvelo demanda bombeo de óleos lubrificantes de laminação, água de processo y óleo térmico, conjunto de fluidos para el cual FB Bombas tiene series con selección de materiales ya validada en campo.
El conjunto motobomba enviado a Curvelo pasa por prueba hidráulica en banco y balanceo dinámico G2.5 (ISO 21940), con informe trazable. Curvelo demanda típicamente FBEI y FBCN+FBOT — recomendación inicial basada en productFit local, cluster industrial dominante y perfil de fluidos identificado; la homologación técnica final la refina la ingeniería de aplicación. En Curvelo, lubrificação de cadeiras de laminação, resfriamento de lingotamento y aquecimento de processo forman el portafolio de uso típico — pauta que orienta selección de serie, configuración de sellado y revestimiento interno según abrasividad o agresividad del fluido. En Curvelo, materiales como aceros inoxidables austeníticos (AISI 304/316) con atención a la dilatación térmica responden a los requisitos de óleos lubrificantes de laminação, água de processo y óleo térmico — combinación que define la vida útil de carcasa, rotor, eje y camisa de eje, refinada mediante análisis de corrosión por tasas de remoción (mpy). El envelope operativo aplicable abarca centrífugas FBCN con caudal hasta 2.200 m³/h, altura manométrica hasta 135 m y temperatura hasta 260°C (aceite térmico vía FBOT hasta 350°C) — ventana suficiente para la mayoría de las aplicaciones industriales identificadas en Curvelo. En Curvelo, la estrategia de sellado parte de sello mecánico cartucho doble (API 682 Plan 53A/53B) para fluidos peligrosos o de alta temperatura — combinada con plan API 682 (Plan 11/13/52/53/62) y cuidados específicos de comisionamiento. La selección de bomba de engranajes para Curvelo empieza por la viscosidad a la temperatura real de bombeo — no la de catálogo a 40 °C — caso típico de óleos hidráulicos e óleo térmico. Con ese dato, la ingeniería define rotación (caudal proporcional), materiales de bujes y el arreglo térmico: cuerpo encamisado para arranque en frío y sello compatible con el fluido caliente.
Técnicamente, Curvelo presenta complejidad media en el mix de fluidos — pauta de fluidos moderada — concentración en algunas categorías técnicas principales. La demanda en Curvelo se caracteriza por alta densidad industrial — múltiples plantas en radio reducido, demanda acumulativa relevante, patrón regional típico de la mesorregión. Patrón estacional observado: paradas programadas cada 3-5 años (turnaround) — picos sincronizados de demanda en la cadena de proveedores. Curvelo sigue el mismo ritmo del cluster refino cercano. Curvelo: integra el conjunto de ciudades con escala industrial relevante en el estado, variable estructural en la oferta comercial. Según el recorte del IBGE, Curvelo suma un PIB de R$ 2.7 mil millones (2023) con participación industrial de 21.6% en el valor agregado (2021) — un mercado donde FB atiende del circuito de proceso a la infraestructura de agua y HVAC. Curvelo: óleos lubrificantes de laminação, água de processo y óleo térmico. Cada fluido define un conjunto distinto de requisitos para la bomba — caudal, NPSH disponible, estrategia de sellado. La línea FBFS atiende a Curvelo con sistemas contra incendio conforme NFPA 20, NBR 16704 y NBR 10897, en configuraciones eléctrica, diésel e híbrida. Curvelo tiene en siderurgia su principal frente de aplicación de bombas industriales — desde transferencia primaria hasta circulación interna en equipos de proceso. transferencia de crudo, circulación en torres de destilación, bombas de carga para reactores y movimiento de derivados: este es el tipo de aplicación típica en el entorno del cluster refino en que se inserta Curvelo. Para Curvelo, serie FBEI para lubrificação de cadeiras de laminação y serie FBCN+FBOT para resfriamento de lingotamento y aquecimento de processo — referencia inicial para conversación técnica con la ingeniería de aplicación. Siendo entre las 50 ciudades más pobladas de MG, mantiene un parque industrial relevante, Curvelo presenta volumen y diversidad de aplicaciones que justifican atención estructurada de FB Bombas.
El lead time logístico para Curvelo es de 24-48h vía rutas federales — variable según tipo de carga, época del año y optimizaciones específicas. El stock consignado de ítems críticos es enfoque común en Curvelo, especialmente para conjuntos con régimen 24/7 o ventanas de PM concentradas. 579 km separan la fábrica en Cabreúva-SP de Curvelo por BR-381 Rodovia Fernão Dias — eje dimensionado para movilización de bombas, skids y conjuntos motobomba. El ruteo alternativo a Curvelo puede usar BR-381, BR-040, BR-262 y BR-116, lo que ayuda en situaciones de tráfico intenso o mantenimiento en rutas específicas. El modelo de atención técnica en Curvelo se estructura como visitas técnicas planificadas con ventana de movilización de 1-2 días — coordinación directa con el cliente. El ciclo logístico fábrica-Curvelo inicia con despacho documentado: factura, romaneo, certificados de prueba y manual técnico del equipo.
Para proyectos con bombas FBE en Curvelo, hable con la ingeniería de aplicación FB: análisis de viscosidad, NPSH disponible, materiales de sello y régimen — devolución técnica en 24-48h hábiles.
Hablar con ingenieríaHace más de 82 años, fabricamos bombas industriales en Cabreúva-SP. De norte a sur, atendemos los principales polos industriales del país con bombas de engranaje (FBE/FBEI) y centrífugas (FBCN/FBOT) — diseñadas, mecanizadas y montadas en nuestra propia planta.
Nuestra ingeniería dimensiona cada bomba para la aplicación real del cliente, con pruebas de banco antes del envío. Este rigor técnico — sumado al soporte directo de nuestro equipo — es lo que sostiene la confianza de grupos como Petrobras, Vale y CSN durante generaciones.

Lo que cambia cuando la bomba viene directo de quien la fabrica: ingeniería, stock y logística bajo el mismo techo en Cabreúva-SP.
Atención técnica en los 27 estados brasileños, desde el interior a las principales capitales industriales.
Entregas a todo el territorio nacional con red de transportistas asociados y plazos optimizados.
Equipo técnico disponible para dimensionamiento, proyecto y atención posventa en cualquier región.
Repuestos originales de las series FBE, FBEI, FBCN y FBOT en stock en la propia fábrica, listos para el envío.
Fábrica propia en Cabreúva/SP con capacidad completa de producción, atendiendo Curvelo y todo Brasil

Ingeniería, mecanizado CNC y montaje — todo integrado en nuestra fábrica en Cabreúva/SP.

Dimensionamos y montamos sistemas completos, listos para instalación en su planta industrial.

Mantenemos stock de piezas originales para todas las series, garantizando la continuidad de su operación.

Línea de producción con bombas centrífugas y de engranajes montadas y probadas en nuestra planta.
FB Bombas atiende Curvelo y toda la región de Minas Gerais con bombas de engranaje (interno y externo) y centrífugas para su aplicación industrial. Solicite una cotización y reciba una propuesta personalizada.
Solicitar CotizaciónCuatro series de catálogo, sistemas contra incendio e ingeniería bajo proyecto — fabricación propia y prueba hidrostática en el 100% de las bombas
Nuestro equipo técnico está listo para desarrollar la solución ideal para su aplicación
Contáctenos
Nuestra planta en Cabreúva-SP integra ingeniería, mecanizado CNC y montaje en un solo lugar. Cada bomba se valida con pruebas de banco antes de llegar al cliente — garantizando que sale lista para la aplicación real.
Presentes en los mayores proyectos industriales de Brasil y América Latina









Vea soluciones específicas para Curvelo
Sectores brasileños para los cuales FB Bombas dimensiona equipos — guías técnicas completas por aplicación.
Atención regional desde Curvelo — mismas series, misma fábrica en Cabreúva/SP.
Los límites varían por serie. FBE y FBEI: hasta 350°C, siempre que se use cámara de calentamiento y sellado especial. FBOT: hasta 350°C en circuitos de aceite térmico. FBCN: hasta 260°C, con materiales y sellado adecuados al servicio. Sellado y materiales bien dimensionados son condición para operar con seguridad en esos rangos.
Sí. Toda la región metropolitana y las microrregiones en torno a Curvelo reciben de FB Bombas la misma estructura de soporte técnico y logística. Con este alcance regional, plantas industriales repartidas en varias ciudades son atendidas de forma coordinada.
Sí. El FAT (Factory Acceptance Test) se ejecuta en el banco de la fábrica en Cabreúva/SP, con prueba hidráulica medición de curva característica (Q × H), eficiencia hidráulica, NPSHr y vibración ISO 10816 — testimoniado por inspección del cliente cuando se especifica. Para proyectos en Curvelo, el SAT (Site Acceptance Test) tiene soporte de la ingeniería de aplicación durante el comisionamiento, con checklist de arranque, alineación a láser y captura de firma de vibración baseline.
Sí. FB Bombas ofrece retrofit de instalaciones existentes, incluyendo actualización de sellos, sustitución de componentes desgastados, adaptación para nuevos fluidos y mejora de desempeño hidráulico. La evaluación se realiza con base en informe técnico de la instalación actual.
Sí. Para sistemas estacionarios de combate a incendios, FB Bombas produce bombas en conformidad con la NFPA (National Fire Protection Association) y con la NBR 16704 de ABNT — cubriendo proyectos prediales e industriales que exigen estas certificaciones.
Sí. La conformidad dimensional ASME B73.1 — norma norteamericana para bombas centrífugas horizontales end-suction de proceso — es característica de la serie FBCN y viabiliza retrofit sobre bases existentes en plantas de Curvelo, con independencia de la marca que ocupaba la base, siempre que la designación coincida. Eje, bridas de aspiración/descarga, pies de carcasa y centro del rodete obedecen al estándar, de modo que la bomba nueva asume la posición sin tocar tubería o base.
Sí. Como fabricante brasileño acreditado en FINAME — la Agencia Especial de Financiamiento Industrial del BNDES —, FB Bombas habilita el equipo suministrado a Curvelo para líneas de financiamiento BNDES Finame (Capital de Trabajo Industrial, Modernización, Bienes de Capital), con condiciones preferenciales para la industria nacional. En la propuesta técnica, el equipo comercial incluye el código FINAME del producto para entrar en el plan financiero del cliente.
Quien atiende Curvelo es el propio equipo de la fábrica de FB Bombas en Cabreúva/SP. En la práctica: acceso directo a la ingeniería de aplicación para dimensionamiento, cotización técnica completa devuelta en 3 a 5 días hábiles y repuestos originales a precio de fábrica. Según la criticidad del proyecto, las visitas técnicas presenciales a Curvelo entran en la planificación.
Sí es posible. A partir de los datos de la bomba en operación (caudal, presión, viscosidad, temperatura), la ingeniería de aplicación de FB Bombas propone una equivalencia técnica — dimensional o funcional — con alguna de nuestras series. Esta sustitución ya fue hecha por muchos clientes en Curvelo, con beneficios de plazo, costo y soporte local.
Sí, atendemos. El suministro para Curvelo sale directo de la fábrica en Cabreúva/SP e incluye soporte técnico de ingeniería, repuestos de las cuatro series y dimensionamiento gratuito — los proyectos críticos pueden recibir visita técnica presencial.
Complete el formulario y nuestro equipo técnico se pondrá en contacto para dimensionar la bomba ideal — engranaje (FBE/FBEI) o centrífuga (FBCN/FBOT).